NeedTranslate
Перевод "baby teeth" на русский
Произношение baby teeth (бэйби тис) :
bˈeɪbi tˈiːθ
бэйби тис транскрипция – 30 результатов перевода
You should be kissing her feet.
Because when you were growing up, if it wasn't for her, I would have knocked all your baby teeth out
I can't sleep.
ƒа ты ей ноги целовать должен.
≈сли б не она, € б тебе еще в нежном возрасте вышиб бы все твои щен€чьи зубки одним ударом.
Ќе могу уснуть.
Скопировать
Still cavorting in her crib Eating breakfast with a bib
With her baby teeth And all her baby curls
She's a tot
Все еще резвится в своей детской, ест завтрак со слюнявчиком,
С ее молочными зубами и ее детскими повадками.
Она - младенец,
Скопировать
What?
My baby teeth!
Your baby teeth?
Что?
Мои молочные зубы!
Твои молочные зубы?
Скопировать
My baby teeth!
Your baby teeth?
- Look. - Very nice.
Мои молочные зубы!
Твои молочные зубы?
- Посмотри.
Скопировать
He has no tooth decay.
He still has four baby teeth that he's never lost.
He had a routine blood test six weeks before he disappeared in 1990.
Нет кариеса.
У него остались четыре молочных зуба, которые никогда не выпадали.
Ему делали обычный анализ крови, за шесть недель до его исчезновения в 1990.
Скопировать
It's all flesh and bone.
I suppose the smaller calibre pistols would have to fire baby teeth.
The tooth fairy could go into the arms business.
Только плоть и кости.
Видимо, пистолеты меньшего калибра стреляют детскими зубами.
Зуб может изящно вписаться в оружейный бизнес.
Скопировать
Yes, well, chew on the side of your mouth.
Rot your baby teeth.
What do you think you're doing, telling him I'm a good softball player?
Ну, жуй с левой стороны.
Пусть портятся молочные зубы.
Ты думаешь что делаешь - говоришь ему, что я хороший игрок в софтбол?
Скопировать
Whatever's left, we throw down the well.
Authentic Timmy O'Toole baby teeth.
$6.00 a bag.
Все что останется, мы бросим в колодец.
Настоящие молочные зубы Тимми О'Тула!
6 долларов за пакетик.
Скопировать
The Koretskys were always weird.
They kept Oliver's baby teeth in a jar on their mantel.
And they wore T-shirts with his face on it to our high-school graduation.
Коретские всегда были странными.
Они держали молочные зубы Оливера в баночка на камине.
И они носили футболки с его лицом на нашем выпускном.
Скопировать
Then you'll be interested in this too, Delphine...
We've created a pluripotent stem cell line from human baby teeth.
Dr. Leekie, you've perfected a number of proprietary cloning techniques...
Тогда тебя это тоже заинтересует, Дельфина.
Мы создали плюрипотенциальную стволовую линию клеток из детского зуба.
Доктор Лики, вы усовершенствовали ряд патентованных техник клонирования...
Скопировать
That's what kids, teenagers, your age are supposed to use, right?
Um, I think soft might be more for baby teeth.
I prefer to use just, like, a medium.
Для детей, подростков, они ведь такими пользуются?
Думаю, мягкие больше подходят малышам.
Я пользуюсь средней.
Скопировать
In fact, I didn't.
Remember I told you I was developing a pluripotent stem-cell line from baby teeth?
Yeah.
Вообще-то, нет.
Помните, я говорил, что разрабатываю полипотентные стволовые клетки из молочных зубов?
- Да.
Скопировать
Oh. It totally worked for me when I was a child actor.
I didn't have to have any of my baby teeth pulled.
They all rotted out.
Я постоянно так делала на съёмках в детстве.
И мне не пришлось вырывать молочные зубы.
- Они испортились сами.
Скопировать
All original parts.
I even still have my baby teeth.
Oh, mein Gott!
Всё натурально.
Я даже сохранил свои милые детские зубки.
Майн Готт!
Скопировать
Not any teeth.
My baby teeth.
To remind you of the pure, innocent love of Baby Jesus.
Не просто зубы.
Мои молочные зубы.
Чтобы напомнить вам о чистой, невинной любви младенца Иисуса.
Скопировать
Simpson? Let's see.
No starter stache, temp tat, still has baby teeth at nine and 24.
Total pre-puber.
Давай-ка посмотрим.
Никакой пробивающейся щетины, временная татуировка, и все еще пара молочных зубов не сменилась.
Совсем еще юнец.
Скопировать
No, we're just kids.
We still have our baby teeth.
And our baby claws.
Нет, мы - только дети.
У нас все еще молочные зубы.
И детские когти.
Скопировать
Bullshit.
, but I've never heard of no ice-cream man or old lady eating raw meat, jumping on the ceiling with baby
Hold on. How do you know so much about them?
Херня!
Я не пастор, но никогда не слышал о мороженщиках или старушках с акульими зубами, которые скачут по потолку, нажравшись сырого мяса. Так что я ни хуя не понимаю, о чём ты.
Погоди, а откуда ты про них столько знаешь?
Скопировать
there are 9,000 sensory receptors on the tongue alone this is why, babies use their mouths to explore the world
There is another reason for all our gnawing our baby teeth are coming through
milk teeth formed deep in the gums while we're still in the womb
Только на языке находится около 9000 рецепторов. Вот почему младенцы часто используют рот, чтобы лучше узнать окружающий мир.
Есть еще одна причина для плача - у ребенка появляются зубки.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробе.
Скопировать
this is why i don't go to yard sales with you.
hey,earl,i'm trying to decide between buying the lawn darts or our old baby teeth.
the lawn darts are more fun, but our baby teeth are more practical.
Поэтому-то я с тобой по гаражным распродажам не хожу.
Слушай, Эрл, я тут выбираю, что купить: дартс или наши молочные зубы.
Дартс прикольнее, конечно, зато молочные зубы практичней.
Скопировать
hey,earl,i'm trying to decide between buying the lawn darts or our old baby teeth.
the lawn darts are more fun, but our baby teeth are more practical.
seeing those lawn darts was karma's way of telling me it was time to do #87 on my list:
Слушай, Эрл, я тут выбираю, что купить: дартс или наши молочные зубы.
Дартс прикольнее, конечно, зато молочные зубы практичней.
С помощью дротиков от дартса карма напоминала мне, что пришло время для номера 87.
Скопировать
The special coins.
They're not coins, they're your baby teeth.
- Where'd you find them?
Монеты здесь.
Но это же не монеты, а твои молочные зубы.
- Откуда они у тебя? - Ты ничего не поняла?
Скопировать
The game's started.
Remember where you kept my baby teeth.
If I find my treasure, I can make a wish.
Игра уже началась.
Вспомни, где ты держала мои молочные зубы.
Если я найду сокровище, я смогу загадать желание.
Скопировать
You just got to look for some other remains.
Hair in a locket, maybe, fingernails, baby teeth... milk teeth.
Genetic material.
Поищите другие останки.
Волосы в медальоне, возможно, ногти, зубы младенца ... Молочные зубы.
Генетический материал.
Скопировать
It's not just that I don't like you, which I don't.
It's that I prefer to do my deals with people who keep Their baby teeth in a lucite box and not their
I do not!
Знаешь, это не только из-за того ,что ты мне не нравишься. Кстати ты мне не нравишься.
Просто я предпочитаю заключать сделки с людьми, которые держут их молочные зубы в ящике, а не во рту!
Это не так!
Скопировать
And what is in it for this gentleman?
I guess he likes baby teeth.
Whoa.
И зачем они этому джентльмену?
Я предполагаю, что он любит молочные зубы.
Вау
Скопировать
Sweet.
spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby
It's either a part of his umbilical cord, or the tip of his... umbilical cord.
Мило.
— Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги.
Это либо фрагмент его пуповины, либо кончик его... Пуповина.
Скопировать
These boxes had the earliest dates on them, so...
My baby teeth.
Look.
Ну эти коробки помечены самой ранней датой, так что...
Мои молочные зубы.
Смотри.
Скопировать
You know what I got in that safe?
Two old watches, insurance policies and my kid's baby teeth.
Go ahead, check it out.
Знаешь, что у меня в том сейфе?
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка.
- Можете сами проверить.
Скопировать
You girls metamorphose too.
The first time you lost your baby teeth, age 7.
The second will happen soon.
Вы, девочки, тоже меняетесь.
В первый раз, когда теряете молочные зубы, в 7 лет.
Второй раз скоро произойдет.
Скопировать
