NeedTranslate
Перевод "backdating" на русский
Произношение backdating (бакдэйтин) :
bakdˈeɪtɪŋ
бакдэйтин транскрипция – 14 результатов перевода
To make those option deals even sweeter, companies would allow executives to buy stock on dates in the past when the price was low so executives could make millions in the blink of an eye.
This was called "backdating."
And it seemed like the perfect solution, except for one thing.
Ч "то за... ѕомирись, —тив. Ч —покойнее. Ч ѕомирись или € увольн€юсь.
ƒа что с тобой сегодн€ такое?
"то со мной такое уже 19 лет.
Скопировать
200 US public companies are under investigation over charges of backdated stock options for their senior executives.
Backdating was a dicey game, and it landed several executives in jail for fraud, but it became a frequent
Apple eventually conducted an internal investigation and found thousands of cases where stock options had been handled inappropriately.
я люблю теб€, —тив.
"ы знаешь, насколько. Ћюблю за то, что тебе не важно, сколько человек зарабатывает. ¬ажно что он делает.
Ќо то, что ты делаешь, не должно быть твоей лучшей частью. "ы отец, вот что должно быть.
Скопировать
And it seemed like the perfect solution, except for one thing.
If not properly reported, backdating is illegal.
200 US public companies are under investigation over charges of backdated stock options for their senior executives.
"то со мной такое уже 19 лет.
я была свидетелем и, видит бог, соучастником.
я люблю теб€, —тив.
Скопировать
Sonsini had known Jobs since Apple went public in 1980 and had been a board member at Pixar when it created a vast program of brazenly backdated options for top executives.
Yet despite Jobs's long history with backdating,
Apple's own investigation, led by Al Gore, absolved Jobs of any wrongdoing.
я не считаю, что это мелочь. ќна знала, что... Ч Ќет.
Ч я купил дом им обо... Ч Ќет. Ч "то значит "нет"?
Ёто значит нет. ƒом не имеет отношени€ к тому, почему ты злишьс€ на Ћизу.
Скопировать
That would have been much better from the company's point of view because it would have made me feel better at that time.
According to one analyst, if Jobs had gone to jail for backdating, the company's value would have dropped
But Jobs was Apple's indispensable man, and Apple, Silicon Valley's indispensable company.
Ч "ак что ты типа семейный советник. Ч я друг семьи. "огда ты наверное знаешь, что Ћиза посещает психиатра.
Ч Ѕез моего ведома. Ёто действительно было не моЄ дело. я восхищаюсь твоими границами между тем, что твоЄ дело, а что нет.
Ћиза ходит в психиатру, и ей нравитс€, и она хотела бы, чтобы ты и рисэнн ходили с ней.
Скопировать
Apple eventually conducted an internal investigation and found thousands of cases where stock options had been handled inappropriately.
A key advisor on many of the troubled backdating schemes was a powerful Silicon Valley attorney, Larry
Larry Sonsini had kind of spread this dark art in the world of Silicon Valley.
Ќо то, что ты делаешь, не должно быть твоей лучшей частью. "ы отец, вот что должно быть.
" это стоило мне 20 лет мучений, —тив, что дл€ теб€ это худша€.
Ёто мелочь. ƒействительно мелочь.
Скопировать
A hero during Apple's comeback,
Anderson was one exec who took the fall for backdating.
As Apple's chief financial officer, Mr Anderson, you had overall responsibility to ensure that the company complied with all financial reporting requirements, true?
Ч это причина, по которой мы здесь. Ч я знаю.
≈сли бы € получал доллар каждый раз, кода мне говор€т, что что-то невозможно, € бы приумножил состо€ние.
Ч " это € знаю. Ч "ак в чЄм дело? Ч ¬ чЄм дело? "ж точно не в доме.
Скопировать
He was forced to resign from Apple's board and to pay $3.6 million in penalties.
relied on statements by Jobs that turned out to be false and that Anderson had explained the dangers of backdating
Now, this contradicted exactly what Jobs and the company had maintained which was that Steve Jobs didn't appreciate why this was a problem.
Ћиза сказала, что € не платил за еЄ обучение? Ч Ёнди сказал мне. Ч оторый из?
'ерцфельд. ј он откуда знает? ќн выписал √арварду чек на 25,000, чтобы оплатить семестр.
"ы разве не поэтому хотел с ним увидетьс€? Ќет, € хотел увидетьс€ с ним... "ы говорил ей, что не будешь платить за обучение?
Скопировать
Pick a topic.
Stock option backdating.
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a.
Выбери тему.
Оформление опционов задним числом.
Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства.
Скопировать
Okay, hotshot, fire up this laptop.
Stock option backdating.
Under IRC section 409a.
Хорошо, выскочка, возьми ноутбук.
Оформление опционов задним числом.
Раздел 409A налогового законодательства.
Скопировать
Okay, hotshot, fire up this laptop.
Stock option backdating.
Under IRC section 409a.
Хорошо, выскочка, возьми ноутбук.
Оформление опционов задним числом.
Раздел 409A налогового законодательства.
Скопировать
Stock option backdating.
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a.
You forgot about Sarbanes-Oxley.
Оформление опционов задним числом.
Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства.
Вы забыли об акте Сарбейнс-Оксли.
Скопировать
It's a list of VIP clients in the fund that Jax did special work for.
Um, backdating profits for tax purposes, transferring funds to other accounts.
Illegal activities?
Список ВИП-клиентов фонда, для которых Джекс делал особую работу.
Датировал прибыль задним числом ради налогов, переводил средства на другие счета.
Нелегальная активность?
Скопировать
Aren't these the Rindell clients the Fund went the extra mile for?
Backdating gains to avoid taxes?
Um, again, this is news to me.
Разве не этим клиентам фонд оказывал дополнительные услуги?
Датировал прибыль задним числом для уклонения от налогов?
Опять-таки, это для меня новость.
Скопировать
