NeedTranslate
Перевод "bad girlfriend" на русский
Произношение bad girlfriend (бад горлфрэнд) :
bˈad ɡˈɜːlfɹɛnd
бад горлфрэнд транскрипция – 8 результатов перевода
- Negotiating.
- Well, you're a bad girlfriend.
Maybe.
- Веду переговоры.
- Вы очень плохая девушка.
Возможно.
Скопировать
Every time I suggested one,you laughed at me and asked me if I was on my period.
Bad girlfriend!
God, I really keep hoping that you were the only guy that I treated terribly.
Каждый раз, когда я предлагал их тебе, ты смеялась надо мной и спрашивала как у меня с циклом.
Плохая подружка!
Я надеюсь, я с тобой единственным так плохо обращалась.
Скопировать
And he hates finn,who, by the way,is great with dogs.
He withholds surgery when I'm a bad girlfriend
It's his M.O.
И он ненавидит Финна, кто, кстати, очень хорошо относится к собакам.
Он отказывает в операции, потому что я плохая подруга.
Это его способ.
Скопировать
Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.
I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or
Pawned my pickup, my bike... my National Steel guitar... and a stamp collection that my granddad left me.
Гепатит С и шкаф болтается у меня в желудке выбивая окна.
Я потерял хорошую жену... плохую подругу... и уважение всех, кто пытался дать мне взаймы или помочь.
Я заложил свой пикап, свой мотоцикл... мою гитару... и коллекцию марок, что осталась от деда.
Скопировать
I just--I don't want to talk about it all the time, which is hard, because it's all I'm thinking about all the time.
So it makes me a bad girlfriend.
You're an amazing ex-wife, though.
Я не хочу всё время об этом говорить, а это сложно, потому что я только об этом и думаю.
Так что из меня плохая подруга.
Зато прекрасная бывшая жена.
Скопировать
I don't really care.
Am I a bad girlfriend then?
You should ask him about his job.
Но мне не очень-то это интересно, если честно.
Наверное я ужасная подружка, да?
Мне стоит спросить у него о работе?
Скопировать
Yep, I'll be locked up raw and forced to be someone's girlfriend.
I mean, I'm a bad girlfriend out of prison.
It's not gonna be any easier with big Joan.
Да,меня запрут там еще необработанной и заставят стать чьей-то девушкой.
Я и так плохая девушка вне тюрьмы.
Это не легче с Большой Джоан.
Скопировать
Johann was right.
I haven't just been a bad girlfriend.
I've been living my life all wrong.
Йохан был прав.
Я не просто была плохой девушкой.
Я жила неправильно.
Скопировать
