Перевод "baited breath" на русский

baited → поддевать прикорм насадка наживка приманка

breath → вдох дыхание дух дуновение передохнуть

Произношение baited breath (бэйтид брэс) :

bˈeɪtɪd bɹˈɛθ

бэйтид брэс транскрипция – 4 результата перевода

Look, if she's okay, I will meet you in Westchester in an hour.

I'll wait with baited breath.

Your mother is fine.

Если она в порядке, я приеду в Вестчестер через час.

Буду ждать, затаив дыхание.

Ваша мать в порядке.

Скопировать

I think you'll like what I've got in mind.

Then I'll wait with baited breath.

It's very beautiful, Captain Kentish.

Мне кажется, вам понравится то, что я замыслил.

Тогда я буду ждать, затаив дыхание.

Очень красивый, капитан Кентиш.

Скопировать

It was a pleasure meeting you.

The pleasure is mine, I'll wait with baited breath for your call.

Bye. -Goodbye

Было приятно познакомиться.

Взаимно. Буду ждать звонка, затаив дыхание.

Пока.

Скопировать

If?

From what I hear, the literary establishment is waiting with baited breath.

I wanted to ask, if you'd be the first to read it?

Если?

Насколько я слышал, литературные круги ждут затаив дыхание.

Могу я вас попросить, не прочли бы вы его первым?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов baited breath (бэйтид брэс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы baited breath для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бэйтид брэс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение