NeedTranslate
Перевод "bed sheets" на русский
Произношение bed sheets (бэд шитс) :
bˈɛd ʃˈiːts
бэд шитс транскрипция – 30 результатов перевода
It appears to be...
-Okay, it's bed sheets.
-Who invited that kid?
Кажется это...
- Это простыни.
- Кто пригласил этих детей?
Скопировать
Well, make yourself feel at home, Peter.
Aunt Linn will bring you the bed sheets.
- And if not, you'll get them yourself. Why?
Ну, теперь устраивайся, как тебе удобно, Петер.
Постельное бельё тебе тётя Линн занесёт.
- А если нет, ты сам забежишь, да ведь?
Скопировать
- Let's fly!
Fasten your bed-sheets!
Prepare for takeoff!
- Не поехали, а полетели.
Пристегнулись простынями.
От винта!
Скопировать
There's blood on it.
Okay, lab says the bloodstain on the bed sheets, it's hers.
Semen's definitely his.
- Моя лодыжка...
- Вот. Теперь повтори.
И в этот раз ты коснешься стены, как я тебе говорил.
Скопировать
The cellar of the newspaper office is excellent.
There are cots bed sheets and sometimes even milk.
I'll just say my house was bombed.
В редакции сносно платят.
Детские кроватки, простыни, а иногда даже молоко.
Я сказала, что в мой дом попала бомба.
Скопировать
Really beautiful
Mr.Lu doesn't know how to wash bed sheets, does he?
Look
Красивая
Господин Лу не умеет стирать простыни
Смотрите
Скопировать
It must have seeped into my subconscious.
Puddy has "Ziggy" bed sheets.
Did you read the comics today?
Наверное, это получилось подсознательно.
У Падди простыни с изображением "Зигги".
Читал сегодня комикс?
Скопировать
Hurry up, you walk like an old grump
Mr.Lu is washing bed sheets again
He washes them a couple of times a week
Побыстрее! Тащишься как старый пень
Господин Лу опять стирает простыни
Он их теперь стирает 2 раза в неделю
Скопировать
He washes them a couple of times a week
He live with a laundress but he has to wash the bed sheets himself
Does he know how to clean those stains?
Он их теперь стирает 2 раза в неделю
Живёт с прачкой, а простыни стирает сам
А он знает, как отстирать эти пятна?
Скопировать
What he did was, he started up this club called the Ku Klux Klan.
They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something
They'd even put bed sheets on their horses and ride around.
Он был тем человеком, который организовал клуб под названием Ку Клукс Клан.
Они одевались в свои робы и белые простыни и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
Они даже на своих лошадей накидывали белые простыни.
Скопировать
They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
They'd even put bed sheets on their horses and ride around.
And, anyway, that's how I got my name ...
Они одевались в свои робы и белые простыни и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
Они даже на своих лошадей накидывали белые простыни.
И, так или иначе, я получил имя
Скопировать
Oh, my God.
I think this is a piece of the guest room bed sheets.
So it's a sheet.
Господи.
Похоже на клочок простыни из гостевой.
Значит, это простынь.
Скопировать
Unless someone planted it.
Guess what I found on your girlfriend's bed sheets, besides the usual?
An organic compound, also present on Bowen's clothes and Taggarts's red shoes.
Если только кто-то не подложил его.
Угадай, что я нашла на простынях твоей подружки, помимо обычного?
Органическую смесь, так же присутствующую на одежде Боуэна и ботинках Таггарта.
Скопировать
Thanks.
No sign of the missing bed sheets.
They were probably thrown in the hotel laundry, in which case, they're as good as gone.
Спасибо.
Никаких следов пропавших простыней.
Скорее всего их выбросили в прачечной отеля, и в этом случае, мы их больше не увидим.
Скопировать
- Oh.
I might as well stop changing the bed sheets in here.
Mr Booth!
- O.
Тогда я не буду менять простыни
Мистер Бут!
Скопировать
Make a U-ey.
Those are our new bed sheets.
- It's a pillowcase.
Разворачивайся.
Это ведь наши новые простыни.
- Это наволочка.
Скопировать
Don't you understand, Burt?
You just spent $75,000 last month on bed sheets.
Are you telling me that I don't have any money?
Как ты не понимаешь, Бёрт?
В прошлом месяце ты потратил 75 тысяч долларов на постельное бельё.
Ты хочешь сказать, что у меня совсем нет денег?
Скопировать
- You know. "Anything But Clothes."
Duct tape, caution tape, trash bags, bed sheets.
I got a lit paper due tomorrow, but that sounds fun.
"Только не в одежде".
Скотч, ленточное ограждение, мусорные пакеты, простыни.
Хорошо, правда мне завтра нужно сдать задание, но звучит весело.
Скопировать
Glad to see you out of bed.
Thought we were gonna have to put you on a suicide watch, take away your shoelaces and bed sheets.
No need.
Рад видеть тебя не лежащим в кровати.
Думал, нам придется следить, как бы ты не наложил на себя руки Забрать шнурки и простыни.
Нет нужды.
Скопировать
I don't know what's wrong with you, Jenny Lee.
You could be out with a perfectly charming dish of a man, and you'd rather boil the nits out of bed sheets
But just for now, I'm glad of it.
Я не знаю, что случилось с тобой, Дженни Ли.
Ты могла бы быть с совершенно очаровательным мужчиной, а ты предпочитаешь кипятить простыни от вшей.
Но сейчас я даже рада этому.
Скопировать
It's a room I used to use on my night shift.
I only changed the bed sheets.
But, can I really live here?
когда были ночные смены.
Постельное бельё сменил.
Правда могу тут пожить?
Скопировать
Darling...
I've got your bed sheets.
I ironed the Knight Rider duvet because David Hasselhoff was looking peculiar.
Дорогая...
Я принесла твои простыни.
Я выгладила твой комплект "Рыцаря дорог". потому что Девид Хасселхофф выглядел странно.
Скопировать
I wanna get a place with you, a place that you love.
place that we can make our own... where we can put Tom Cruise all over the walls... and get Tom Cruise bed
Or we could buy our own Centipede machine... and drink jugs of Sunshine Harbor all day.
Я хочу, чтобы у нас была квартира.
Квартира, которую мы обустроим, где у нас будут стены с Томом Крузом, и простыни с Томом Крузом, и туалетная бумага с Томом Крузом.
Мы бы купили игральный автомат и весь день пили "Солнечную гавань".
Скопировать
She'd never even known they were pants.
She'd have thought they were bed sheets.
Oh, my God!
Она даже не знала, что это трусы.
Наверное подумала, что это простыни.
O, Боже!
Скопировать
Don't even start,cartman!
Well,why are we wearing bed sheets and playing with squirrels,kyle?
Not because of the jews,butters!
Даже не начинай про евреев, Картман.
Но почему мы носим простыни и играем с белками, Кайл?
Не из-за евреев конечноже, Баттерс.
Скопировать
No bullshit, Shurenberg.
Or on the bed sheets.
Is that clear? Questions?
Только не балбесничайте Шуренберг.
Домашку на зубок, на переменах пионеркам юбки не задирать, внеклассное чтение, вечером продлёнка, листки из дневников не выдирать, в горшки с цветами не срать.
Понятно?
Скопировать
When I was a little girl... I'd make my mother... tie my shoes so tight that sometimes the laces would snap.
And I liked the bed sheets pulled really taut so that it was hard to turn over.
I liked the feeling of something holding me in.
Когда я была маленькой девочкой... я заставляла свою мать шнуровать мои ботинки так крепко, что иногда шнурки трещали.
И мне нравилось быть закутанной в простыни так сильно, что было тяжело перевернуться.
Мне нравилось ощущение чего-то, держащего меня.
Скопировать
Okay,hmm...
Scented candles, fuzzy slippers, Floral bed sheets?
We're not living together.
Ладно. Хмм...
Ароматические свечи, пушистые тапочки... О! Простыни в цветочек?
Мы не живём вместе.
Скопировать
- What?
- The bed sheets.
Your secret's safe with me.
- Что?
- Постельные простыни.
Я буду хранить вашу тайну.
Скопировать
You know, you're older, I'm older--
Look, no more superhero bed sheets.
Sweetheart, just because we have fun when I come to town doesn't mean I want to have a serious relationship.
Ну, ты повзрослела, я повзрослел...
Смотри, никаких больше простыней с супергероями.
Дорогой, только потому что мы приятно проводим время когда я приезжаю в город не значит, что я хочу иметь серьезные отношения.
Скопировать
