NeedTranslate
Перевод "bloods" на русский
Произношение bloods (бладз) :
blˈʌdz
бладз транскрипция – 30 результатов перевода
Who are we talking about here?
- Crips, bloods? - Both.
- God.
Что за банда?
- "Хромые", "кровожадные"?
- Боже.
Скопировать
Jones?
We could take bloods and check for Méniére's disease.
Or we could simply ask the patient.
Джонс?
Можно сделать анализ крови на болезнь Меньера.
А можно просто опросить пациенку.
Скопировать
I pawned a boom box up in Scenic to get that.
I owe Victor's Bloods money for some smoke.
They were gonna kill me. So I took the boom box up to pawn. And that's when I seen it, the ring...
Я заложил Бумбоксы в синики, чтобы его купить.
Я должен братанам Виктора деньги за травку.
Они грозились меня убить и я заложил Бумбокс, но когда я увидел это кольцо, я...
Скопировать
Pity, because I lived for it.
Bloods!
It's all right. It's all right.
Жаль, эта война была смыслом моей жизни.
Кровососы!
Спокойно, спокойно.
Скопировать
Like the old women put their false teeth, ...
You see, these bloods all dissolved into the water.
Is it a happy matter to do to drink up your enemy's blood?
как старуха кладет свою вставную челюсть,..
и смотрю, как красная кровь переходит в воду.
Разве не принято пить кровь своих врагов,..
Скопировать
Wait for me.
The bloods rushing to my head.
Put me down.
Подождите меня
У меня кровь к голове приливает
Опустите меня
Скопировать
Well, you can't kill us in cold blood!
Well, our bloods warm enough!
Your English troopers gave no quarter to men, women and bairns.
Вы не можете хладнокровно убить нас!
Наша кровь, достаточно горяча!
Ваши английские солдаты не оставили и четверти мужчин, женщин и детей.
Скопировать
OK, the same day, I'm reading the Post and there's this item on Bobby Stein, the radio guy who does those gross jokes about Ethiopia and the Betty Ford Center.
Anyway, he's hosting this charity auction - real blue bloods, and won't that be funny?
Now I turn the page to the society stuff and there's a picture of your daughter.
А теперь, в тот же день, я читаю шестую страницу "Пост", а там заметка о Бобе Стайне, Ведущим радио-шоу, который шутит грубые шутки об Эфиопии и о центре Бетти Форд.
Не важно, в тот вечер у него был благотворительный аукцион. Голубая кровь, разве не забавно?
Переворачиваю страницу, а там сообщение о свадьбе вашей дочери.
Скопировать
We'll work out what we want.
Can you run the bloods?
Look at this.
Потом будем решать.
Возьми анализы.
Посмотрите на это.
Скопировать
There was no need for this.
It was just a couple of young hot-bloods quarrelling.
And my lad picked the fight with Hirono.
Тебе не следовало бы так далеко заходить, Ямамори.
Это была просто перебранка между горячей молодёжью.
Кроме этого, это была ошибка Уеды.
Скопировать
Making advances on opposing counsel for the purpose of harassing her.
Older attorneys attack my youth, blue bloods refer to me as a "swell guy" ... ... implyingthatI'mdumb
Everybody looks for chinks in the armor.
Делать сексуальные намеки оппоненту с целью вывести ее из себя?
аристократы назовут меня "щеголем"... что я глуп.
Все ищут слабые места.
Скопировать
Atlantic College, right on the ocean.
Only you blue bloods know these places.
Besides our other studies, we specialized in lifesaving at sea.
Два с лишним гoда я училась в Англии, в Уэльсе, на беpегу oкеана, в "Атлантик-кoлледже".
Впеpвые слышу o такoм. Дoлжнo быть, oн тoлькo для аpистoкpатoв.
Кpoме всегo пpoчегo, нас там oбучали технике спасения на мopе.
Скопировать
Don't make fun of my mother.
Did she not tell us her ancestors are blue bloods?
Counts and marquises, and how ever many other things.
Не смейся над моей матерью.
Разве она не говорила нам, что её предки голубых кровей?
Графы и маркизы! И много других вещей!
Скопировать
He just scares me.
You bloods are getting too hung up on all this shit.
These gooks are smarter than you think.
Он меня просто пугает.
Хватить себе головы этим дерьмом забивать.
Вьетнамцы умнее, чем вы думаете.
Скопировать
Well, he's very popular, Ed.
The sportos and motorheads, geeks, sluts, bloods, wasteoids, dweebies, dickheads, they all adore him.
They think he's a righteous dude.
Он ведь очень популярен.
Его любят спортики, мортики, гики, слатсы... бладсы, вестойдсы, двибсы, дикхеды... они все его обожают.
Они считают, что он классный чувак.
Скопировать
I was just on my way to church.
Out of nowhere these five Bloods just peeled out of a truck.
And one of them, man, was real black.
Хотел зайти в церковь.
И вдруг из грузовика выскакивают пятеро громил.
Один из них - настоящий негр.
Скопировать
- Uh, Aladar.
Why aren't you uphill with the... uh, young bloods?
- Well, I was back here talking to these guys.
- Э-э, Аладар.
Почему ты не наверху вместе с - э-э, молодняком?
Ну, я разговаривал здесь с этими ребятами.
Скопировать
We got royal inspection comin' up.
Inspection, meaning you're gonna stand around like an idiot... while a bunch of blue bloods smirk at
I don't know how you put up with it, Weaver.
" нас на носу королевска€ инспекци€.
"нспекци€, ты имешь в виду, что ты будешь сто€ть как идиот... пока компани€ голубых кровей будет тебе самодовольно улыбатьс€.
я не знаю, ¬ивер, как ты всЄ это терпишь.
Скопировать
It´s best to stay away when his blood is up.
His blood´s always up.
Perhaps you should stay away from him altogether.
Лучше держаться от него подальше, когда у него кровь кипит.
У него всегда кровь кипит.
Может, тебе лучше всегда от него держаться подальше?
Скопировать
Mayors come and go.
Blue bloods tire easily.
Can you go 15 rounds with Muhammad Shreck?
Мэры приходят и уходят.
Аристократы быстро выдыхаются.
Выдержишь 15 раундов с Мухаммедом Шрэком?
Скопировать
- Worry about your own ass, ese.
Warm bloods rolling down my street hassling my hermanos.
It ain't gonna fly.
-Тебе следует больше волноваться о своей заднице, мистер!
А, парочка теплокровных носится по моей улице, сбивая моих братьев?
Такое не прокатит, неженка!
Скопировать
Oh, fatal!
Oh, most prodigious to our bloods!
Did we dissembIe?
О, кошмар!
Позор на весы наш род!
Разве мы лгали тебе?
Скопировать
You ask mayor Little Wounded's father? They tell you I'm a loser.
You ask Victor and his bloods?
- They tell you I'm a chicken, runnin'... - It has been said that the young people of today are our warriors of tomorrow.
Спроси Виктора Два Быка и его проклятых и они скажут, что я трус.
Сказано, сегодняшние молодые -завтрашние воины.
Я смотрю на тебя и должен сказать, нас ждут неприятности.
Скопировать
I've been much too careful.
From now on, I'm going to act like the young bloods... eat, drink and make love.
[Laughing] Who's the lucky girl, Baron?
Я был даже слишком осторожен.
С этого момента я собираюсь действовать подобно молодёжи... в еде, питье и любви.
Кто эта юная счастливица, барон?
Скопировать
If we don't find another witness fast, that animal is gonna walk.
♪ Blue Bloods 5x15 ♪ Power Players Original Air Date on February 13, 2015
I know this is a high-profile prosecution, but what happened was unforeseeable, and...
Если мы бысто не найдем другого свидетеля, эта скотина избежит наказания.
"Голубая кровь" 5-й сезон 15-я серия Могущественные игроки
Я знаю, что это высокоприоритетное дело, но случилось непредвиденное, и...
Скопировать
And say a prayer.
♪ Blue Bloods 5x16 ♪ In the Box Original Air Date on February 20, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
И молитесь.
"Голубая кровь" 5-й сезон, 16-я серия Взаперти
Английские субтитры - elderman
Скопировать
Now!
♪ Blue Bloods 5x11 ♪ Baggage Original Air Date on January 9, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Немедленно!
Голубая кровь 5-й сезон 11-я серия
Коррекция и синхронизация - elderman
Скопировать
We got the booby prize.
♪ Blue Bloods 5x14 ♪ The Poor Door Original Air Date on February 6, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Нам достался утешительный приз.
"Голубая кровь": 5-й сезон, 14-я серия. "Дверь для бедных".
Английские субтитры - elderman
Скопировать
I know she got killed.
♪ Blue Bloods 5x12 ♪ Home Sweet Home Original Air Date on January 16, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Я знаю, что её убили.
"Голубая кровь" "Родной очаг" 5-й сезон 12-я серия
Оригинальные субтитры elderman
Скопировать
Because she's my mother.
♪ Blue Bloods 5x13 ♪ Love Stories Original Air Date on January 30, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Потому что она моя мать.
"Голубая кровь" 5-й сезон,13-я серия "Истории любви"
Английские субтитры - elderman
Скопировать
