NeedTranslate
Перевод "buffet car" на русский
Произношение buffet car (бафит ка) :
bˈʌfɪt kˈɑː
бафит ка транскрипция – 6 результатов перевода
Jeez.
Well, I'm off to the buffet car to get away from ye dull yokes.
Anybody want anything?
Господи Боже.
Всё, я пошел в вагон ресторан, надоели мне ваши унылые рожи.
Кому-нибудь взять что-нибудь?
Скопировать
What happened in Derby?
The buffet car ran out of beer or something?
"Ah, fuck that, we're gonnae go back to Scotland!
- Почему они повернули назад, что случилось?
В вагоне-ресторане закончилось пиво?
Нет, нет... [с шотландским акцентом] "Да ну его в ****, поехали обратно в Шотландию."
Скопировать
BBC One, watching BBC One, watching The One Show with Adrian Chiles.
It's like being trapped in the buffet car of a slow-moving express train with a toby jug that's somehow
A speaking toby jug filled to the brim with hot piss. The inexorable rise of Adrian Chiles makes me long for the days when a regional accent was considered a professional disadvantage.
The One Show (Шоу на Первом) с Эдрианом Чайлсом.
Словно заперли в вагоне-ресторане еле ползущего поезда которая вдруг научилась говорить.
(toby jug - кружка с лицом гнома) наполненная до краев теплой мочой. когда региональный диалект считался профессиональным недостатком.
Скопировать
In just a few minutes, I shall be welcoming the passengers onto the train. This is the manifest with their names.
But before I do that, let's get the buffet car ready.
This has to look good.
Всего за несколько минут я должен буду поприветствовать пассажиров в поезде, назовя их имена.
Но прежде чем это сделать, давайте проверим вагон-ресторан.
Здесь всё хорошо.
Скопировать
This is just serene.
However, in the buffet car, things weren't going so well.
Ladies and gentlemen, please brace yourself.
Это так умиротворяет.
Однако, в буфете, дела не шли так хорошо.
Дамы и господа, пожалуйста, приготовьтесь.
Скопировать
Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger.
Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class.
Just look at this.
Внутри он прекрасно оборудован, и создаёт тем самым атмосферу, которая, я надеюсь, возродит Золотую эпоху путешествий на поездах взыскательных пассажиров первого класса.
Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.
Только посмотрите.
Скопировать
