NeedTranslate
Перевод "bunkum" на русский
Произношение bunkum (банкем) :
bˈʌŋkəm
банкем транскрипция – 9 результатов перевода
- Well, for once, let's have facts.
Oh, bunkum!
We're here because of an emergency.
Для разнообразия - рассмотрим факты.
- Мы всегда придерживаемся определённой процедуры.
- Вздор!
Скопировать
I can't write it. It can never be written.
Oh, bunkum!
A full English breakfast and a spot of application.
Я не смогу написать Её нельзя изложить на бумаге.
Ерунда.
Настоящий английский завтрак, вот что самое важное.
Скопировать
There is no conspiracy.
The Masonic conspiracy of Jack The Ripper is the biggest load of bunkum ever to taint true Ripperology
Based on a total disregard of the known facts of the case.
Никакого заговора нет.
Джек Потрошитель как масонский заговор - это самая большая чепуха, позорящая настоящую рипперологию.
Основанная на полном пренебрежении известными фактами дела.
Скопировать
Enchanté.
not silly enough to believe all that silly old legend, about the pirates and treasure and all that bunkum
Of course not.
Очарован.
Благие небеса, определенно, вы не настолько глупы, чтобы верить в глупую старую легенду, о пиратах, сокровищах и прочей чепухе.
Разумеется, нет.
Скопировать
But that's you.
That's how I know it's bunkum.
The Farnsworth novelty disintegrator ray is nothing more than a common teleporter ray.
Это же вы.
Вот как я переживу это болтовню.
новейший дезинтегратор Фарнсворта лишь обычный телепортёр.
Скопировать
Our school gym was opened by Suzi Quatro.
to terminate our relationship, please just say so, rather than insult my intelligence with this... bunkum
No, it's not.
Наш школьный спортзал был торжественно открыт Сьюзи Кватро.
Адам, если ты хочешь положить конец нашим отношениям, так просто и скажи, не травмируй мой интеллект этим... пустословием.
Нет, это не так.
Скопировать
- No, I wouldn't!
You would be telling the whole wonky world most likely on the telly-telly bunkum box and the radio squeaker
I won't tell.
- Не расскажу!
Ты раструбишь по всему миру, наверняка по тили-тили-видению и по радиопищанию.
Я не расскажу.
Скопировать
She could have intuited its existence from data fed to her.
Bunkum.
There is no such thing as "artificial intelligence."
Она могла сделать вывод о его существовании из тех данных, что мы ей предоставили.
Вздор.
Не существует искуственного интеллекта.
Скопировать
If it's known that I support abolition...
Liberals would applaud your good sense, Tories would think I'd filled your head with bunkum.
- And if I insist?
Если станет известно, что я поддерживаю запрет...
Либералы будут аплодировать вашей разумности, а тори подумают, что это я подговорил вас.
- А если я настаиваю?
Скопировать
