NeedTranslate
Перевод "candy bars" на русский
Произношение candy bars (канди баз) :
kˈandi bˈɑːz
канди баз транскрипция – 30 результатов перевода
Sex better be damn good.
Lotta apples, not many candy bars.
Any antibiotics?
Секс, наверное, бесподобен...
Полно яблок, а вот конфет маловато.
Антибиотики?
Скопировать
Darlene? My cousin.
You used to bring her candy bars.
Is there much family resemblance?
Моя кузина.
Я всегда приносил ей конфеты .
Кажется, вы суровы друг к другу?
Скопировать
You ate everything!
We can't live on three candy bars.
So what do we do?
- Ты что, все съела?
- 3 пачки печенья не еда.
- И что мы будем делать?
Скопировать
Not full-size candy bars, Lorelai - king-size candy bars.
We've been giving out full-size candy bars for years now.
And then those people move in and throw the entire balance of the neighborhood off.
Не обычные конфеты, Лорелай, а огромного размера конфеты.
Мы многие годы дарили обычные конфеты.
И затем появляются эти люди и теряется весь баланс соседства.
Скопировать
I don't understand.
They gave out full-size candy bars for Halloween.
So what?
Я не понимаю.
Они давали обычного размера конфеты для Хэллоуина?
И что?
Скопировать
- How much?
- A dozen candy bars.
They've still got some nine and a halfs.
Сколько отдал?
Дюжину шоколадных батончиков.
У них еще есть девятый с половиной.
Скопировать
Here we've got an ace in the hole.
- Two candy bars, please.
- A couple of hamburgers, please.
У нас тут туз в рукаве.
-Два шоколадных батончика, пожалуйста.
-Пару гамбургеров, пожалуйста.
Скопировать
Hmm. That's odd it should have been kids three times out of four.
I expect the blasted things are mocked up as teddy bears or candy bars.
- More?
То, что дети пострадали три раза из четырёх - это странно.
Подозреваю, что эта дрянь замаскирована под плюшевых медвежат или шоколадки.
- Ещё?
Скопировать
No, Karen, no liquids.
Get half a dozen jars of honey and plenty of candy bars.
We need a big bag of dried beans.
Нет, Карен. Никаких напитков.
Дайте пару бочонков меда и несколько упаковок леденцов.
Нам нужен большой мешок сухой фасоли.
Скопировать
That was years ago.
Now he's on candy bars.
Not tonight, he isn't.
То было давно.
Он перешел на сладкое.
Не сегодня.
Скопировать
Something you wish never happened.
Kaplan's CIA candy bars shot the entire operation.
They put the fake horse in the safe while you were escaping.
То, чего ты хочешь, никогда не случится.
Каплановские шоколадки из ЦРУ все очень ловко обстряпали.
Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались.
Скопировать
Listen to me.
With the candy bars and shit... It's just that you might be making beds in a burning house.
You understand what I'm saying?
Слушай.
Со всеми этими шоколадками и прочим дерьмом, тьI строишь замок на песке.
Понимаешь?
Скопировать
- Gimme my money back.
Candy bars.
Hey! Ms. Lady Bitch.
Отдай мои деньги.
Оу, конфетки.
Эй, мисс леди Сука-сан.
Скопировать
Almond Joy. Get it?
Candy bars.
It's better than when we signed up.
Элмонд Джой.
Шоколадный батончик.
Лучше, чем раньше.
Скопировать
Oh Henry! ?
That's one of our top-selling candy bars.
It's got chocolate, peanuts, nougat.
"О, Генри"?
Это один из самых продаваемых шоколадных батончиков.
Там есть шоколад, арахис, нуга.
Скопировать
I didn't recognise you.
You should lay off those candy bars.
It's either the candy or the hooch.
Не узнала тебя.
Прекрати есть сладкое.
Не сладкое, так спиртное.
Скопировать
It's like being in the Real World house, only real.
Candy bars.
Lots of 'em.
Как в шоу "За стеклом", только по-настоящему.
О, шоколадки!
Куча.
Скопировать
- Because it is your destiny.
And because I just bought 20 coco-rific candy bars.
You're doing this to take funny pictures of me.
- Поскольку это - твоя судьба.
И потому что я только что купил 20 кокосовых шоколадок.
Да ладно, ты делаешь это ради смешных фотографий со мной.
Скопировать
Uh, how was the date?
Well, I'm alone and I just bought $15 worth of candy bars.
What do you think?
Как прошло свидание?
Я одна, и накупила шоколадных батончиков на 15 баксов.
Как ты думаешь?
Скопировать
- You wanna grab some coffee?
I'm gonna go eat 10 candy bars.
- I thought I cheered you up.
- Хочешь выпить кофе? - Нет.
Я собираюсь пойти и съесть 10 шоколадных батончиков.
- Я думал, что подбодрил тебя.
Скопировать
WORD ON THE STREET IS THEY'RE PUTTING A POO IN FUN-SIZED CANDY BAR WRAPPERS AND HANDING THOSE OUT.
I LOVE FUN-SIZED CANDY BARS.
OH, THAT'S STUPID. LIKE NOBODY'D BE ABLE TO TELL WHAT IT REALLY WAS.
Самое худшее, это когда ты обнаруживаешь, что тебе дали дерьмо вместо шоколадного батончика.
Мне нравятся шоколадные батончики.
О, это глупо, как будто это так незаметно, что это за батончики на самом деле.
Скопировать
All of them, they're all crooks.
I couldn't get all different candy bars anyway.
What was that?
Обоим. Они там все жулики.
Я бы все равно не смог достать разные батончики.
Что это было?
Скопировать
Every time we get depressed, we eat and eat and eat.
You go to the store and buy those little candy bars in the bag, and before you know it, the whole bag
Then at the end, you feel just like that bag.
Когда мы в депрессии, мы едим. Не так ли?
Мы покупаем пакет, полный сладостей, и быстро его опустошаем.
А потом мы чувствуем себя так же, как этот пакет.
Скопировать
So I hid this in here.
Candy bars, crossword puzzles...
"Mad Libs"!
Вот и спрятал это здесь.
Карамельки, кроссворды...
О! Мед Либс!
Скопировать
Candy lineup?
I've spent the last hour preparing 10 candy bars with no wrappers or identification of any kind for him
That took you an hour?
Линейка батончиков?
Я потратил час времени, подготовив 10 батончиков без оберток или других опознавательных знаков из которых он должен выбрать.
Вы потратили на это час?
Скопировать
And what about you?
candy bars...
-...for honest, hardworking Americans.
А что насчёт тебя?
Пытаешься вытянуть деньги у невинного наследника семейного состояния построенного на поте и тяжком труде на фабриках батончиков "О, Генри!"...
-...честных работящих американцев.
Скопировать
Louis was the sissy!
Louis gave it up for candy bars!
He ain´t got the sense of a dog!
Луис был петухом!
За шоколадку делал это.
Ума не больше, чем у собаки!
Скопировать
17 Hail Marys and five minutes outside.
So Hudson Hawk is not willingly working for the Mayflowers, but Kaplan and the candy bars are.
The CIA is using me to keep us away from Mayflower.
Хейл-Марис 17, и через пять минут на улице.
Итак, Ястреб не по своей воле работает на Мейфлауэров, а Каплан и шоколадки - по своей.
ЦРУ использовало меня, чтобы мы держались подальше от Мейфлауэра.
Скопировать
They think ... Hawk's been arrested.
Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane.
Will you quit worrying about it?
Они думают... он арестован.
Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет.
Хватит из-за этого переживать.
Скопировать
I'll show you some pictures.
Grandpa, did you eat all these candy bars today?
- The bastards stole my candy.
Хочешь посмотреть фотографии. Давай я покажу.
Дедушка, вы съели все шоколадки за один день?
Какие шоколадки. Они всё у меня украли.
Скопировать
