NeedTranslate
Перевод "check marks" на русский
Произношение check marks (чэк макс) :
tʃˈɛk mˈɑːks
чэк макс транскрипция – 33 результата перевода
Meeting every factory worker in America?
Reviewing every line of computer code and giving little check marks?
We run a country. We deal in abstractions.
Встрече с каждым заводским рабочим в Америке?
Просмотру каждой строке в компьютерном коде и расставляя маленькие галочки?
Мы руководим страной, мы имеем дело абстрактною.
Скопировать
Hey, you know what else would be great?
Why-why don't you put check marks next to scenes you like?
Well, I don't have a...
Эй, а знаешь что ещё было бы здорово?
Почему бы тебе не отметить понравившиеся отрывки?
Но у меня нет...
Скопировать
I had the best education in the world.
Private kindergarten where I got straight check marks.
Experimental boarding school in carmel where the students teach the teachers, and the teachers teach animals.
Мне дали лучшее образование в мире.
Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
Экспериментально управляемая школа в Кармеле, где ученики учат учителей, а учителя учат животных.
Скопировать
Daniel, what happened to you?
Check this out; no coverage up here, then four marks here, but ...
What happened to you?
Даниель, что случилось?
Смотри. Здесь сигнала нет, здесь - четыре деления, а здесь...
Ай! Что с тобой случилось?
Скопировать
All of them!
Check for landing marks!
Mr. Lacombe wants the numbers off the engine blocks!
Все!
Проверьте, есть ли следы приземления!
М-ру Лакомбу нужны номера с моторных блоков!
Скопировать
Meeting every factory worker in America?
Reviewing every line of computer code and giving little check marks?
We run a country. We deal in abstractions.
Встрече с каждым заводским рабочим в Америке?
Просмотру каждой строке в компьютерном коде и расставляя маленькие галочки?
Мы руководим страной, мы имеем дело абстрактною.
Скопировать
Do a subcutaneous fat biopsy.
At least let us eliminate the bad blood theory, Check the blood banks for mis-Marks and contamination
You've got two hours.
Сделайте биопсию подкожного жира.
По крайней мере, дайте нам исключить теорию, касающуюся плохой крови, проверить банки крови и плазмы на неверные метки и заражение.
У вас есть два часа.
Скопировать
Your guess is as good as mine.
I think we should check his arms for needle marks.
[SIGHS] Do we let him stay?
Я знаю не больше тебя.
нужно проверить его руки на следы от иглы.
Мы разрешим ему остаться?
Скопировать
Hey, you know what else would be great?
Why-why don't you put check marks next to scenes you like?
Well, I don't have a...
Эй, а знаешь что ещё было бы здорово?
Почему бы тебе не отметить понравившиеся отрывки?
Но у меня нет...
Скопировать
Ballistics confirm that the .45 on Ochoa was the same gun used to killed Meka.
Check out the circular marks around the bullet holes.
Muzzle burns.
Баллистики подтвердили, что ствол 45 калибра, найденный у Очоа - тот самый, из которого убили Меку. Есть ещё кое-что.
Обрати внимание на следы вокруг входных отверстий.
Газовые ожоги.
Скопировать
Lacerations, check.
Claw marks, check.
What is that voice?
Рваные раны.
Следы когтей.
Что это за голос?
Скопировать
Look, the last person that I'm going to defend is Baze.
I want to check my couch for drool marks.
I just want less Baze in our lives.
Слушай, Бейз - последний человек, которого я бы стала защищать.
Да мне хочется проверить, не обслюнявил ли он мой диван.
Я просто хочу, чтобы было поменьше Бейза в нашей жизни.
Скопировать
It's almost showtime.
Give me a final room tone check, please, and... take your marks.
Hey, Fras.
Представление вот-вот начнётся.
Я проверю звучание а вы займите свои позиции.
Привет, Фрейз.
Скопировать
Mr Shinarai's expenses on a business trip to Germany.
Check all his sums to see if you get the same result. The sums are in German marks.
Don't forget:
Это расходы господина Саэтамо во время командировки в Германию.
Проверь его итоговые суммы и посмотри, получится ли у тебя тот же результат.
Уточни обменный курс иены.
Скопировать
You drove into the city right before Tommy's body was left for dead.
Your treads match the tire marks we found by the Dumpster, and I'm pretty sure, when we send CSU to check
He attacked her.
Вы въехали в город прямо перед тем, как Томми оставили умирать.
Ваши шины совпадают со следами, найденными около мусорного бака, и я почти уверена, что если мы проверим вашу машину, то найдем следы пребывания в ней Томми.
- Он напал на нее.
Скопировать
I'm going to do everything I can to find out who did this, all right?
Check out these scuff marks.
Ms. Weber struggled with her killer.
Я сделаю все возможное, чтобы выяснить, кто это сделал, хорошо?
Взгляни на эти следы волочения.
Мисс Вебер боролась со своим убийцей.
Скопировать
It's been four years, six months, and seven days.
Did you check your notes or were you checking the marks you scratched on the wall with a nail?
But this five-year thing...
Прошло 4 года, 6 месяцев и 7 дней
Ты делал записи или зарубки на стене ногтем?
Но 5 лет...
Скопировать
Call your deputies.
Have them check Josiah's foot for teeth marks.
His foot?
Вызывайте помощников.
Пусть проверят ногу Джосайи на отпечатки зубов.
Его ногу?
Скопировать
Wait, hold on.
He marks my name down, and I send him a check in the mail. No questions asked.
Wait, you send him a check?
Подожди...
Он записал, что я присутствую в лагере, и я пришлю ему по почте чек.
Подожди... Ты пришлешь ему чек?
Скопировать
I had the best education in the world.
Private kindergarten where I got straight check marks.
Experimental boarding school in carmel where the students teach the teachers, and the teachers teach animals.
Мне дали лучшее образование в мире.
Частный детский садик, где я получал прямые галочки.
Экспериментально управляемая школа в Кармеле, где ученики учат учителей, а учителя учат животных.
Скопировать
But if the medical examiner looks closely... I'm going to burn it up so badly they won't even be able to have it appraised.
But what will you do if they decide to check the treatment marks on her teeth?
It's all under control.
Но если судмедэксперты изучат... что ни один медик не сможет что-то узнать.
если они попытаются опознать её по слепку зубов?
Всё под контролем.
Скопировать
So we need to find out if the bullet came from the pistol that Joseph owns.
I could check the striation marks from the recovered bullet with another one fired from the gun.
Mm-hm. If they match up, then we'd know for sure that the pistol was the murder weapon.
И нам нужно выяснить, была ли пуля выпущена из пистолета Джозефа.
Я могу сверить ствольные бороздки найденной пули и пули от нового выстрела.
Если они совпадут, будем знать точно, что тот пистолет - орудие убийства.
Скопировать
Nuked all of the preacher.
Left the boys on it, in case Marks wants to check it.
Good.
Уничтожили все что касается священника.
Оставили ребятишек на нем, если Маркс захочет проверить.
Хорошо.
Скопировать
This is weird.
Check out these marks left in blood.
What's it look like to you?
Странно.
Проверим эти следы, оставленные кровью.
На что это похоже?
Скопировать
I can't.
Barrow... to check you for needle marks.
To map them.
- Я не могу.
Меня прислал сюда мистер Бэрроу. Проверить следы от инъекций.
Запомнить их.
Скопировать
You his girlfriend or his customer?
Check between her toes for needle marks.
I don't use, and there's no way Toby was selling heroin.
Ты его подружка или клиент?
Есть следы от уколов между пальцев ног?
Я не употребляю, а Тоби, точно, не продаёт.
Скопировать
Dude.
I need you to check his taint for needle marks.
You want me to check his taint?
Чувак.
Проверь его промежность на следы уколов.
Проверить его промежность?
Скопировать
My balls are talking...
I need you to check his taint for needle marks.
God damn it.
Мои яйца говорят...
Ты должен проверить промежность на следы уколов.
Дерьмо!
Скопировать
How do you know that?
Marks had me do a background check on them.
He did that for all Tony's chippies?
Откуда ты это знаешь?
Мистер Маркс попросил меня их проверить.
Он просил проверять всех шлюх Тони?
Скопировать
Ran his prints, but no prior record.
Couldn't even get our hands on him long enough to check for any identifying marks.
Only thing we do know -- he's Caucasian, roughly 18 to 25.
Проверили отпечатки, но никаких записей не нашли.
Не могли даже получить его руки достаточно долго Что бы проверить на какие-нибудь особые приметы.
Единственное что мы знаем, что это белый мужчина, от 18 до 25 лет.
Скопировать
It's that old grandfather betted his ax with Master Tarna.
I've also betted two marks on fellow parent Pedro.
On fellow parent Pedro?
Просто дедушка поставил свой топор с мастером Тарной
Я тоже поставил две марки на Педро.
На Педро?
Скопировать
Flying Jet Channel A at thirty-five thousand feet.
Will re-check during flight.
What are we supposed to be looking for?
На высоте 35-и тысяч футов,
Дополнительная проверка будет произведена в течение полета,
Что мы должны найти?
Скопировать
Read you.
ETA figures check out.
All systems go.
Понял вас.
Расчетное время прибытия сверено,
Все системы запущены.
Скопировать
