NeedTranslate
Перевод "check names" на русский
Произношение check names (чэк нэймз) :
tʃˈɛk nˈeɪmz
чэк нэймз транскрипция – 31 результат перевода
You need to check Interpol for Brian Murphys.
Oh, and cross-check names against Shannon airport.
See if any Brian Murphys work there.
Тебе надо проверить Брайана Мерфи в Интерполе.
И перекрестный поиск имен по аэропорту Шэннон.
Ищи, любого Брайна Мерфи, там работающего.
Скопировать
And you're just gonna hang around and pick him up before he does it, or just after?
I'm gonna try and find out what's going on, I'm gonna cross-check all those names.
- Nice talking to you, Higgins.
Вы собираетесь его арестовать до того, как он меня уберет, или сразу после?
Я попробую разобраться, что же происходит на самом деле.
- Приятно было с тобой поговорить, Хиггинс.
Скопировать
No, I don't know anybody on that list.
I want you to run a computer check with those names against your recent assignments.
- Okay.
Нет, я не знаю никого из этого списка.
Я хочу, чтобы ты сверил по компьютеру эти имена со своими недавними делами.
- Ладно.
Скопировать
Josie Packard.
So there's no check next to either of these names?
That's correct.
Джози Пэккард.
Значит, против этих имён не нужно делать отметок?
Точно так.
Скопировать
- Right...
Why don't we check out ten names each?
And go home after that.
- Ну да...
Давай проверим по 10 имён каждый?
А потом поедем по домам.
Скопировать
- I just...
- Just check off them names.
- I need the certificates.
-Я просто...
-Просто проверьте их имена.
-Мне нужны свидетельства.
Скопировать
You were clever enough to avoid putting your signature in the hotel register but, you know, the signature on this check is really quite good enough.
Different names, of course, here on the claim form for Alice Ruber's insurance policy it appears as Felix
Different names, but undeniably the same handwriting.
- Вы уже сообщили об этом своей кузине? - О, да! Её это потрясло!
- Спасибо, спасибо, мы очень счастливы. - Да. Извините.
Я думал, что напал на золотую жилу. Такое случается, месье Фёргюсон, и чаще, чем это можно предположить.
Скопировать
Yes...
Check the names.
-Yes.
Да...
Проверьте имена.
— Да.
Скопировать
Maybe it's, "Chris in New York," "Christine in New York."
Let's run a D.M.V. check and find out if any of those names come up.
BOBBY: Hello, Christine York.
Может это "Крис ин Нью-Йорк," "Кристина ин Нью-Йорк."
"Кристина Йорк." Пойдем, пороемся в базе данных, может, там есть такие имена.
[ Бобби ] Привет, Кристин Йорк.
Скопировать
- We're looking for people in the building.
If you give me their names, I'll check.
- OK.
- Мы ищем людей в здании.
Если вы дадите мне их имена, то я проверю.
- Хорошо.
Скопировать
Tom Brewster, Jack Boulin and Neal Daniels.
Okay, now check everything in Ross' apartment against those names.
Check for common patterns.
Том Брюстер, Джек Боулин и Нил Дэниелс.
Теперь ищем, нет ли в квартире Росса указаний на кого-нибудь из них.
Ищите любые следы.
Скопировать
Please just hear my out,ok.
Just check out the names. I gave you the facts and the details.
If it doesn't check out,I'll drop everything.
Просто помогите мне, ладно?
Просто проверьте имена, телефоны и факты, которые я называл.
Если ничего не подтвердится, я сделаю по-Вашему.
Скопировать
Tree-trimmers, landscapers... Blends right in.
Check city maintenance schedules. Get sub-contractors names.
Anyone who's worked near any of the victims' homes.
Рабочие, ландшафтники, все сходится.
Проверь графики муниципалитета.
Достань имена субподрядчиков. Всех, кто работал рядом с домами наших жертв.
Скопировать
We're about to open the new property and there are a couple of characters here I'm not too sure about.
Give me their names, and I'll check them out.
Up you go.
Вы знаете, мы собираемся открывать новый объект. У нас тут появилась парочка личностей, насчет которых я не очень уверена.
Давайте имена, ая их пробью.
Пошел.
Скопировать
Chris.
Check out the list of street names we found in O'Brien's locker.
-Let's nail this bastard.
Крис.
Проверь список улиц, который мы нашли в шкафчике О'Брайена.
- Давай прижмем ублюдка.
Скопировать
Don't seem to be anyone here, sir.
Sir, we ran a check on the names Mr. York gave us.
They're showing as being in custody.
Похоже здесь никого нет, сэр.
Сэр, мы проверили имена, что нам дал Мистер Йорк.
По нашим данным, они все находятся в заключении.
Скопировать
Jones: neal.
Here's the info on those names you asked me to check out.
Unbelievable. it's like talking to a wall.
Нил.
Вот информация по тем именам, которые ты просил меня проверить
Невероятно. Это как разговаривать со стенкой.
Скопировать
Narrow that to girls 13 to 18 And narrow it again to brunettes.
Find their fathers' names and check their workplaces, Who hasn't shown up.
Well, ok. If you want to show off about it.
Сузить круг поиска до девочек от 13 до 18 лет, и снова сузить до брюнеток.
Найти имена отцов.Проверить, кто не выходил на работу.
Ну, молодец, чего тут еще скажешь.
Скопировать
Yes, Bruno Hamel.
Check the names, you'll see.
Police!
Да, Бруно Хемель.
Проверьте имена, сами увидите.
Полиция.
Скопировать
Rival drug gang taking out the mastermind?
Any names I should check out?
I wish I could help you there.
Конкурирующая организация убирает злых гениев?
Может, стоит пробить какие-то имена?
Хотел бы я тебе тут помочь.
Скопировать
It's a link between two deaths so there must be something.
Check the rest of the crater names.
There's hundreds of them.
Между этими двумя смертями должна быть какая-то связь.
Проверь имена остальных кратеров.
Их тут сотни.
Скопировать
You need to check Interpol for Brian Murphys.
Oh, and cross-check names against Shannon airport.
See if any Brian Murphys work there.
Тебе надо проверить Брайана Мерфи в Интерполе.
И перекрестный поиск имен по аэропорту Шэннон.
Ищи, любого Брайна Мерфи, там работающего.
Скопировать
Something wrong?
been fumbling around on this moss-covered rock for generations, and in two seconds, my men find two names
We've been made.
Что-то не так?
Как же так получается.. что вы живете на этом.. долбанном острове целыми поколениями.
Нас обнаружили.
Скопировать
Good.
Now you can check these names for any criminal records.
You already did.
Хорошо.
Теперь проверь эти имена на судимости.
Ты же это уже сделал.
Скопировать
Last names, McGee.
Check the last names.
Some of these names look awfully familiar, boss.
Фамилии, МАкГи.
Проверь фамилии.
Некоторые из них кажутся ужасно знакомыми, босс.
Скопировать
A victim, maybe, a cop.
I'll check the Foyet files for a list of names.
Wait a minute, guys.
Фамилию жертвы, полицейского.
Ладно, проверим фамилии из материалов дела Фойета и... ничего.
Постойте-ка, ребята.
Скопировать
But I just... kept ignoring it, you know?
Except for the middle of the night, when I... would check those casualty lists, just... praying that
I don't know, you know, I just...
Но я просто ... храниться игнорируя его, вы знаете?
За исключением середины в ночное время, когда I. .. бы проверить эти списки жертв, просто ... молясь, что я не узнал любое из названий.
Я не знаю, вы знаете, я просто ...
Скопировать
For real!
Check out the list of names of motherfuckers who all had mysterious deaths.
Now I'm not talkin' about the way they died, but at the time, all at the height of their careers, when they had the most influence over a motherfuckin' revolutionary generation!
Это правда
Это целый список Эти люди умерли при странных обстоятельствах
Я не говорю о том, как они умерли Но все В зените славы
Скопировать
You'll find Harvey Dent there.
Check the names.
"Richard Dent."
Харви Дент там.
Проверь имена.
"Ричард Дент."
Скопировать
Er...
Chances are, they're using different names, if you could just check these.
Farmer bloke up the hill said he had a run in with that one.
Вероятно, они изменили имена.
Посмотрите на фотографии.
Фермер с холма сообщил, что пересекался с вот этой.
Скопировать
"Stomper" or "Trooper."
Please run those names through your moniker databases and check them against the LAPD gang support section
Narcotics, please check with all your informants.
"Стомпер" или "Трупер".
Пожалуйста, прогоните эти клички через базы данных и проверьте их в файлах отдела полиции Лос-Анджелеса по борьбе с бандами.
Отдел наркотиков, пожалуйста, у ваших информаторов.
Скопировать
