NeedTranslate
Перевод "cookie" на русский
Произношение cookie (куки) :
kˈʊki
куки транскрипция – 30 результатов перевода
I'm Miss Becker.
- Your son, Cookie, is in my class.
- Yes, Miss Becker. That's right.
Но моей жены нет. -Я знаю.
Меня зовут мадмуазель Беккер.
-Учительница в начальной школе.
Скопировать
"Gives you soup, thick and velvety, like mother used to make."
Cookie, how are things in school? - Everything's fine, Daddy.
- That's surprising.
Здоровый дух, вот что придают дому наши приправы .
-Скажи, как дела в школе?
-Да всё хорошо, папа.
Скопировать
Well, if you insist.
Cookie, you haven't said good evening to Miss Becker.
- Cookie, don't make me angry.
Давайте, я сделаю, так будет лучше.
Ну, хорошо, раз вы настаиваете. Куки, не хочешь поздороваться с мадмуазель Беккер?
-Это не она.
Скопировать
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Where can Cookie be?
I don't see him.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Где этот малыш?
Я никого не вижу.
Скопировать
You're too heavy for me.
- Good night, Cookie.
And say your prayers.
Ты тяжелый. С папой попрощайся.
Спокойной ночи, Куки.
Не забудь о молитве.
Скопировать
The poor little boy.
I guess they'll ask me to take care of Cookie.
They want to ask you a few simple questions.
Бедный малыш. Мы как раз говорили об этом.
Полагаю, что мне нужно присмотреть за Куки.
Мы зададим вам парочку вопросов. Мне надо предупредить директрису.
Скопировать
- Where does Purdham live?
- Try the cookie jar.
- The cookie jar.
- Где живет Пюрдем?
- Глянь в коробке для печенья.
- Коробка для печенья.
Скопировать
- Try the cookie jar.
- The cookie jar.
- Where I keep my addresses.
- Глянь в коробке для печенья.
- Коробка для печенья.
- Я держу там адреса.
Скопировать
God! How else do you get dates then, pimps?
You're very square, cookie.
No, pimps don't get dates for you, they just take your money.
А как ещё вы знакомитесь, через сутенёров?
Ты очень старомоден, милый.
Нет, сутенёры не ищут мужчин, они просто забирают деньги.
Скопировать
Shanghai, Hong Kong, egg foo yong
Fortune cookie always wrong
That's a hot one.
Мэид ин Чаина, твой черед.
Гороскоп китайский врет.
Вот это круто!
Скопировать
But, uh, if you're the type that doesn't mind drinking alone... I...
A chocolate cookie is all I need.
Nothing unethical about that.
Я делаю то, что рекламируют во всех журналах.
Я неделю носила каску, пока не сообразила, что название журнала "Популярная механика".
Это была шутка.
Скопировать
Tiny's mom is very strong, after all.
I'm gonna give Tiny my cookie!
Wow, I'm sure he'll be surprised!
У него такая сильная мама.
Я ему дам свой пряник.
Он удивится.
Скопировать
Here!
My cookie! My cookie!
It s going to get a little noisy.
Вот!
Пряник в виде меня!
Позвольте вас потревожить.
Скопировать
I'll get it.
Hello, Cookie.
- Mr. Morane, I suppose? - Yes.
Я открою.
Здравствуй, Куки.
Здравствуйте, месье.
Скопировать
Mrs. Morane didn't really ask me to come by, but she sounded worried about leaving you alone with the boy.
I could cook you something - and then put Cookie to bed.
- That's really nice of you. But I can take care of things.
-Да, мадмуазель Беккер. Отлично. Мадам Моран не просила меня зайти, но я подумала, что у неё проблемы .
Если хотите, я всё приготовлю, а потом уложу Куки.
Весьма любезно с вашей стороны .
Скопировать
Cookie, you haven't said good evening to Miss Becker.
- Cookie, don't make me angry.
- She's not my teacher.
Ну, хорошо, раз вы настаиваете. Куки, не хочешь поздороваться с мадмуазель Беккер?
-Это не она.
-Куки, ты хочешь, чтоб я рассердился?
Скопировать
It might please him, and it would help the boy.
Come along, Cookie. You have to go to bed.
- Let's play hide-and-seek. - Yes.
Ему будет приятно, и для малыша будет неплохо.
Давай, Куки, пора в кроватку.
-Хочешь поиграть в прятки?
Скопировать
Won't you have a liqueur?
. - All that counts is Cookie.
Me, I'm nothing.
Не хотите немного выпить?
-Благодарю, мне пора.
-Всё ради Куки. А я уже не в счет.
Скопировать
You're mad!
Hello, Cookie.
Come with me.
С ума сойти!
Здравствуй, Куки. Пойдем со мной.
Поговорим.
Скопировать
Come with me.
Cookie, let's see.
You said you played hide-and-seek with your dad and a lady.
Поговорим.
Куки, скажи мне.
Ты говоришь, что играл в прятки с папой и какой-то дамой.
Скопировать
Don't try to influence him.
Was I the lady, Cookie?
Cookie, was Miss Becker here when you played hide-and-seek?
-Не старайтесь повлиять на него. Куки, это она?
Разве это была я?
Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?
Скопировать
Was I the lady, Cookie?
Cookie, was Miss Becker here when you played hide-and-seek?
Yes, Miss Becker was here.
Разве это была я?
Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?
Да, мадмуазель Беккер была там. Она обедала со мной и с папой.
Скопировать
Yes, Miss Becker was here.
Cookie!
TEACHER ACCUSED OF MURDER Did Miss Becker kill Clément Morane?
Да, мадмуазель Беккер была там. Она обедала со мной и с папой.
Куки!
МАДМУАЗЕЛЬ БЕККЕР УБИЛА ПРОМЫШЛЕННИКА МОРАНА.
Скопировать
Accept him. A man who lies cannot love.
That sounds like something out of a fortune cookie.
Dirty, married bachelor.
Тот, кто так лжет, не может любить.
Это похоже на фразу из печенья с предсказаниями.
Паршивый женатый холостяк.
Скопировать
Because at one time he was a temporary head... of the Committee to Re-Elect, before Mitchell.
I don't want a cookie. We've got to get that bookkeeper to say it was Magruder.
Never get her to say anything about "M."
Потому что он заместитель Митчелла. А ты?
Потому, что одно время, он временно исполнял обязанности председателя комитета, до прихода Митчелла.
Не хочу печенье.
Скопировать
That's what I love about her, her sense of humour.
- Cookie, darling?
- Oh, no, thank you.
Вот что мне в ней нравится - это ее чувство юмора.
- Печенья, милая?
- Нет, спасибо.
Скопировать
I was wondering where do you think you're going with that... cookie!
Put the cookie down!
No, not you, Mr. Lasorda.
Куда это ты намылилась с этой... печенькой!
Положи печенье на место!
Нет, нет, не Вы Мистер Ласорда.
Скопировать
I didn't mean to scare you.
I didn't know you were eating a cookie.
Hi, I'm Ray, and I live here in Long Island with my wife Debra.
Я не хотел вас испугать.
Я не знал что вы ели печенье.
Привет, я Рэй, и я живу здесь на Лонг Айланде с моей женой Деборой.
Скопировать
What delightful jibe did you have prepared for me?
tell you your show today just broke the snooze-o-meter, but now I wanna hear about you greasing Gil's cookie
I'm on a bus to hell.
Какую восхитительную насмешку ты приготовил для меня?
О, я собирался сказать тебе, что твое шоу сегодня просто-таки побило идиотометр, а теперь я хочу послушать о тебе, смазывающим печеньки Джил
Я в автобусе, который отправляется в ад.
Скопировать
- So, you're sitting the apple.
Want a cookie? - No.
He doesn't look like much, but KGB is connected all the way to the top of the Russian mob.
- ысте ха лпеис сто вомтяо йаяе.
ыяаиа. хес лписйото;
дем тоу жаиметаи йаи тосо ла о йа-цйе-лпе сумдеетаи левяи та лецакутеяа йежакиа тгс яысийгс лажиас.
Скопировать
