Перевод "count to" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение count to (каунт ту) :
kˈaʊnt tuː

каунт ту транскрипция – 30 результатов перевода

You're the new captain.
I arranged for The Count to take out the Arrow, and all I accomplish is reigniting the vigilante's killing
Sir, there's been a development.
Ты - новый капитан.
Я принял меры, чтобы выманить Стрелу, и всё, чего я добился - Линчеватель снова начал убивать.
Сэр, есть подвижки.
Скопировать
- I'm out of time.
I'm gonna count to three.
- Kid, where are you?
- У меня нет времени.
Я считаю до трех.
- Мальчик, где ты?
Скопировать
- You first.
I'm going to count to three.
If that gun is not on the ground, I will shoot this man.
- Ты первая.
Считаю до трех.
Если этот пистолет не будет на земле, я застрелю его.
Скопировать
The fight's over.
Let the ref count to ten.
My final offer.
Бой окончен.
Позволь судье досчитать до десяти.
А это мое последнее слово.
Скопировать
Which only follows that, if I scare you again, You'll be able to stop time.
I'm gonna count to three.
One... Wait, wait, wait...
И это значит, что если я напугаю тебя снова, то ты сможешь остановить время.
- На счет три. Раз...
- Подожди, подожди, подожди...
Скопировать
You're tougher than you think.
I'm gonna count to three.
One...
Вы сильнее, чем думаете.
Я досчитаю до трех.
Раз...
Скопировать
Let him spill the beans.
Ralph, count to 30.
Aloud.
Пусть говорит. Хочу послушать.
Ральф, считай до тридцати.
Вслух.
Скопировать
It was definitely one of those two.
I'm going to count to three, and then I'm going to kill you.
Think you can scare me?
Где-то точно там.
Я сосчитаю до трёх, а потом убью вас.
Думаете, вы можете меня испугать?
Скопировать
Leave me alone.
I'm gonna count to five.
One, two, three...
Отстань от меня.
Считаю до пяти.
Один, два, три...
Скопировать
Let's get him, Scoob.
Shake a leg and count to three
This ain't no disparity
Давай поймаем его, Скуб.
# Танцуй и досчитай до трех. #
# Это - не неравенство. #
Скопировать
I'm terrible at math.
Every time I count to 100, I keep getting stuck on 69.
Ooh, dirty math jokes.
Я ничего не понимаю в математике.
Каждый раз считая до ста, я застреваю на 69.
Пошлые математические шуточки.
Скопировать
Gaze into it,
and then I will count to three-
One...
Смотрите внимательно.
Я буду считать до трех.
Один...
Скопировать
Is red, yeah.
And I can count to 13.
And I can tell her I want to fuck her mother.
Да, красного.
Еще умею считать до 13.
Еще могу сказать ей, что хочу трахнуть ее маму.
Скопировать
Calm down, calm down.
Just count to 10.
Just count to 10.
Успокойся, успокойся.
Сосчитай до десяти.
Просто сосчитай до десяти.
Скопировать
I mean, do you count?
I'll count to three.
So after three or on three?
Ты будешь считать?
Да, я досчитаю до трех.
После трех или на счет три?
Скопировать
Then tell me, who is this vampire Romeo of yours?
Shall I count to 3?
Be quick about it.
Тогда скажи мне, кто этот Вампир-Ромео?
Мне посчитать до трех?
Поторопись с этим.
Скопировать
Bishop wants to help you, But he needs to know you understand.
So, count to four, And yell "guard."
I-I-I...
Бишоп хочет помочь тебе, но ему нужно знать, что ты все понял.
Так, считай до 4 и кричи: "Охрана".
Я... я... я...
Скопировать
I don't believe you.
I'm gonna count to three.
You don't tell me where they are, you're not gonna need these court papers.
Я не верю тебе.
Я буду считать до трех.
Если не скажешь, где они, то эти бумаги тебе больше не понадобятся.
Скопировать
- Coffee!
- Miranda, make sure the caterers know we increased the guest count to 200 people.
Good morning, Mr. Solloway.
— Кофе!
— Миранда, убедись, что поставщик в курсе, что число гостей возросло до 200.
Доброе утро, м-р Соллоуэй.
Скопировать
I mean, if there was an Olympics for bad luck, you didn't just medal, pal. You Michael Phelps-ed.
I'll count to three.
Then I'm gonna shoot you.
Если бы в Олимпийских играх была категория невезучих, ты бы собрал все медали.
Считаю до трёх.
А потом стреляю.
Скопировать
Logonov swinging.
Strike, to bring the count to 2-and-2.
Now...
Логонов готовится.
Удар, и счет становится 2-2.
А теперь...
Скопировать
No, I'm sticking with bad idea.
At least count to ten before you do something rash.
... eight, nine, ten.
Я настаиваю - "плохая идея".
Лучше досчитай до десяти прежде чем сделать глупость.
... восемь, девять, десять.
Скопировать
No.
You'll wake up when I count to three.
One...
Нет.
Ты проснешься, когда я досчитаю до трех.
Один...
Скопировать
In which case Earl here buys the farm, and you, Rick, truly become the Lone Ranger.
Now, you're not gonna make me count to three, are ya?
'Cause I can't count that high.
В противном случае... Эрл отправится на небеса, а ты, Рик, действительно станешь одиноким рейнджером.
Так что, мне начинать считать до трех, или как?
потому что я не очень-то умею считать.
Скопировать
Barry, calm down.
Just take a deep breath, close your eyes, count to ten.
All right, I trust you with my life.
Бэрри, успокойся.
Вдохни поглубже, закрой глаза, досчитай до десяти.
Ладно, вверяю тебе свою жизнь.
Скопировать
I was just frustrated.
When I get frustrated, I take a deep breath and I count to ten.
Hey, Carrie, keep your head up.
Я просто расстроилась.
Когда я расстроена, я делаю глубокий вдох и считаю до десяти.
Кэрри, не вешай нос.
Скопировать
You two are absolutely adorable.
It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count
Quietly now.
Вы двое абсолютно восхитительны.
Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000.
Тише, тише.
Скопировать
I can't say anything.
So I'll count to ten, and if you don't sit down by ten, - Diane is being pushed out.
- Guys, I can't.
Ничего не могу сказать.
Хорошо, я буду считать до 10-ти, и если ты не сядешь на 10, тогда от Даян действительно избавляются.
Один... Ребята, я не могу.
Скопировать
- No.
- I'm gonna count to three, and you're gonna open your eyes.
Can you do that?
Нет.
- Я сосчитаю до трех, и вы откроете глаза.
Вы сможете?
Скопировать
Give the order.
{But they count to 5? }
Strike in 10 seconds.
Приказ:
10 секунд до штурма!
10 секунд до штурма!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов count to (каунт ту)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы count to для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить каунт ту не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение