NeedTranslate
Перевод "credit rating" на русский
Произношение credit rating (крэдет рэйтин) :
kɹˈɛdɪt ɹˈeɪtɪŋ
крэдет рэйтин транскрипция – 30 результатов перевода
How was New York?
SP's gonna raise the city's credit rating.
Nice of you to call.
Как Нью-Йорк?
-Кредитный рейтинг скоро вырастет. -Хорошо.
Как мило, что ты меня пригласил.
Скопировать
Hey, your dad's gonna just go in here, work it out and you'll, you'll drive home in this!
I'm not gonna quote you a price till I check your credit rating. And let me-
- I want to make myself clear on this.
Ваш папа зайдет сюда, заполнит бумаги, и вы поедете на нем домой.
Я предложу цену, как только проверю вашу кредитоспособность.
Я хотел бы, чтобы все было ясно.
Скопировать
-What's that?
-Top credit rating.
-Are his intentions honorable?
- Что это?
- Высший Кредитный Рейтинг.
- У него серьёзные намерения?
Скопировать
It's a dodge.
No credit rating.
Dropped from his university club for nonpayment of dues.
Это уловка.
Он не кредитоспособен.
Его выгнали из университетского клуба за неуплату взносов.
Скопировать
Quickly!
If you hold out too long, you'll jeopardize your credit rating.
Jack?
Ќе медли!
≈сли будешь долго сопротивл€тьс€, можешь обанкротитьс€.
ƒжек?
Скопировать
- Jazz fan.
Good credit rating.
Once admitted to hospital totally naked and attached to... (WHISPERS)
- Поклонник джаза.
Хороший кредитный рейтинг.
Однажды был госпитализирован, будучи полностью голым и с застрявшим в ваакумном пылесосе концом.
Скопировать
- But Sharon, I've got stuff to do.
I've gotta see my credit rating, I've gotta send an e-mail to Nelson and check out Foley's vacation photos
You don't have to do all that now!
Но Шерон, у меня еще куча дел.
Я должен проверить состояние своего счета, пообщаться с Нельсоном, посмотреть фотки "безумных каникул".
Совсем не обязательно делать все это сейчас.
Скопировать
Well, then, what the hell does "safari" have to do with it?
What's the guy from Earl's credit rating?
651.
Хорошо, тогда, какое, черт возьми, "сафари" имеет отношение к этому?
А какой (кредитный) рейтинг имеет парень из сериала?
651.
Скопировать
Five years, I'll stay with you, you stay with Marty, Marty stays out of trouble.
And then I get a credit rating again?
Like nothing's happened.
Пять лет, я буду с тобой, ты будешь с Марти, у Марти не будет неприятностей.
И мне восстановят кредитный рейтинг?
Будто ничего не было.
Скопировать
Your erectile dysfunction?
Your credit rating?
Oh, for god's sakes. Listen to you.
В чем опять я виноват? В твоей импотенции?
Рейтинге кредитоспособности?
Боже, послушай себя!
Скопировать
Why has she got a book out under your name?
I've got a bad credit rating.
I needed some kosher ID to secure my flat.
Зачем она взяла книжку по вашему читательскому?
У меня плохая кредитная история.
Мне нужно было "чистое" имя, чтобы снять квартиру.
Скопировать
And so dispersed, I can't make a guess where he lives.
And Smith exploited Curtis's good credit rating to run up 500 grand worth of debts in seven months.
He also bought shares in stricken Japanese bank LLB the day after the well-publicised suicide of its founder.
Разбросаны по всему городу, догадаться, где он живет, невозможно.
И Смит использовал кредитоспособность Кертиса, чтобы за семь месяцев навешать на него долгов на 500 тысяч фунтов.
Еще он скупил акции неблагополучного японского банка через день после самоубийства его основателя. Об этом писали все газеты.
Скопировать
What will their decision be based on, just a whim?
The company's finances and their credit rating, I suppose?
Can't we learn the list of these businesses getting the boot?
На чём будет основываться выбор, только ли на субъективном мнении?
Обороты компании и их кредитный рейтинг, я полагаю.
Можно посмотреть список компаний, что оказались в пролёте?
Скопировать
Do you want to cut the cord?
Do you want to do some credit rating 'or work in a Mexican restaurant?
Let's stick to our jobs!
Нет!
Вы хотите заняться оценкой кредитоспособности 'или поработать в месиканском ресторане?
Давайте каждый будет заниматься своей работой!
Скопировать
American accounting firms like KPMG audited the Iceland's banks and investment firms and found nothing wrong
And American credit rating agencies said Iceland was wonderful
In February 2007 the rating agencies decided to upgrade the banks to a highest possible rate – AAA
јмериканские аудиторские компании, такие как ѕћ√, провели проверку исландских банков и инвестиционных фирм и не нашли никаких недочЄтов.
ј американские рейтинговые агентства объ€вили, что в "сландии всЄ просто замечательно.
¬ феврале 2007 рейтинговые агентства решили увеличить кредитный рейтинг банков "сландии до максимально возможного уровн€ - јјј.
Скопировать
- Per year; oh, yeah.
I've now testified before both houses of Congress on the credit rating agency issue.
And both times, they trot out very prominent First Amendment lawyers, and argue that when we say something is rated AAA, that is merely our opinion you shouldn't rely on it.
- ƒа, да, за год.
я давал показани€ перед обеими палатами онгресса по вопросу кредитных рейтинговых агентств.
" оба раза они выводили известных юристов, специализирующихс€ на первой поправке, и утверждали, что когда мы присваиваем инструменту рейтинг јјј, это лишь наше мнение, и вы не должны полагатьс€ на него.
Скопировать
I didn't really break my legs.
Ruin her credit rating, Xenu!
I realized I do every damn thing around this house while you sit on your butt watching sports.
На самом деле, я не ломала ноги.
Разрушь её кредитную историю, о, Ксену!
Я устала выполнять всю проклятую работу по ведению дома, пока ты просиживаешь задницу у телевизора.
Скопировать
Here's my offer.
The Prescotts continue to pay the mortgage, I don't have them evicted and torch their credit rating.
Deal?
Вот мое предложение.
Прескотты продолжают платить по ипотеке, а я не выгоняю их из дома и не порчу им кредитную историю.
Идет?
Скопировать
If the realm falls into the wrong hands, it's on your head.
He means you can kiss your credit rating goodbye.
- Thank you for coming.
Если королевство попадет не в те руки, это будет на твоей совести.
Он имел в виду, можешь попрощаться со своей кредитоспособностью.
- Милый v-образный вырез.
Скопировать
We can explain.
Explain to my credit rating.
Do you know what an eviction does?
Кейс, мы можем объяснить.
Объясни моему рейтингу, Расти.
Ты знаешь, как выселение влияет на оценки?
Скопировать
No matter what the finance minister says, the market has spoken:
The Human Nations' credit rating is falling like a stone while Zero-One's currency is climbing without
With headlines like that, the markets have no choice
: Неважно, что считает министр финансов, рынок считает:
Оценка кредитоспособности человеческих наций падает как камень в то время как денежный оборот Zero-One растет, не делая передышки
С показателями подобными этому, рынок не имеет выбора :
Скопировать
Our department's safe.
And while I was on your computer, I improved your credit rating, installed a modded-up intel chip to
My man.
Наш отдел в безопасности.
И пока я работал за твоим компьютером, я улучшил твой кредитный рейтинг,установил новый компьютерный чип что бы разогнать твой процессор, и самое важное, я добавил порно-скруббер на эту штуку.
Свой человек.
Скопировать
Till he met me.
That were nowt, just a bad credit rating.
I mean real trouble.
Пока не встретил меня.
Это всё ничего, всего лишь низкая кредитоспособность.
Я говорю о настоящих проблемах.
Скопировать
They're not making it easy for me.
But a popular discussion at the moment is a recent article projecting US credit rating fallout as a result
Yes, I heard that on the news.
Они не облегчают мне задачу.
Но, на данный момент самая обсуждаемая тема это недавняя статься утверждающая что последствия кредитоспособности США есть результат долга достигшего максимального тупика.
Да, я слышала это из новостей.
Скопировать
I don't even want to think about the things they made me do.
Earlier today, America's credit rating was downgraded to triple fart-minus.
You poor thing, over there all alone.
Я даже думать не хочу о том, что они заставляли меня делать.
Cегодня кредитный рейтинг Америки был понижен до тройного пука с минусом.
Ах ты, бедняжка, страдала там одна-одинешенька...
Скопировать
This is Monday, August 8th.
And this past Friday, for the first time ever, Standard and Poor has downgraded the credit rating of
You would think that would be tonight's top story, or you might think that it would be the Dow closing 634 points down on its worst day of trading in three years, or the austerity riots in Europe
Сегодня понедельник, восьмое августа.
В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство SP снизило кредитный рейтинг США
Скорее всего вы ожидали, что эта новость сегодня будет главной, или новость о том, что Доу Джонс закрылся падением на 634 пункта и это был худший день на бирже за последние три года, или массовые беспорядки в Европе,
Скопировать
It's a recipe for beef stew.
You can't announce your intention to not pay your bills and then expect to keep your credit rating.
Like petulant children, the Tea Party took the economy hostage and then bragged about it.
Это рецепт тушенной говядины.
Вы не можете объявить о своем намерении не оплачивать свои счета и после этого ожидать что твоя кредитная история станет лучше.
Как и раздражительные дети, "Движение Чаепития" захватывает экономику в заложники а потом хвастает этим.
Скопировать
A notice was issued to all government agencies that Jinks was persona non grata.
They burned his credit rating and his passport.
- Oh, my God.
О том, что Джинкс - персона нон-грата извещены все государственные агентства.
Его загранпаспорт недействителен, банковские счета заморожены.
- Боже мой.
Скопировать
You don't need money.
With that Fakeblock thing you got going and your great credit rating, we can put you in a Bluth in no
Frankly, it wasn't the kind of risk George Michael would take.
Не нужны тебе деньги!
Ты сейчас на таком взлёте со своим Фейкблоком, что мы тебя в миг заселим в "Блут".
Вообще-то Джорджа Майкл так рисковать не собирался.
Скопировать
I wish I were. Wе did cаtch this in time, however.
But I do suggest you taking advantage оf оur free tоtаl protection plan. which safeguards your credit
Yes, please.
Tем не менее мы среагировали вовремя.
Однако я советую вам выбрать наш бесплатный план, защищающий ваш кредитный рейтинг от краж и мошенничества.
Xopoшo.
Скопировать
