NeedTranslate
Перевод "dashes" на русский
Произношение dashes (дашиз) :
dˈaʃɪz
дашиз транскрипция – 30 результатов перевода
There goes the bell for the third round.
McCloskey dashes out of his corner
Moore meets him halfway
Это гонг на третий раунд
МакКлоски мчится из своего угла,
Мур встречает его на полпути.
Скопировать
If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them.
The sky, it seems, would pour down stinking pitch, but that the sea, mounting to th' welkin's cheek, dashes
O, I have suffered With those that I saw suffer!
О, если это вы , отец мой милый, Своею властью взбунтовали море, То я молю вас усмирить его.
Казалось, что горящая смола Потоками струится с небосвода; Но волны , достигавшие небес, сбивали пламя.
О, как я страдала, страданья погибавших разделяя!
Скопировать
Music is everything to me now.
One sees white pages with little dots, lines, dashes, while behind them...
Dorotea, Manev came to see me yesterday.
Сейчас музыка для меня все.
Ты видишь черные точки, закорючки, а за ними кроется столько...
Доротея, вчера у меня Манев был.
Скопировать
There's no way you can attack your own grandchild--!
When I turn Super Saiyan 4, there's this teensy little part of my rationality that dashes away.
Once I get like this, I don't know what becomes of me!
Ты не сможешь напасть на своё дитя--!
Н-невозможно! то меня покидают эмоции мешающие войну.
то сам не знаю на что становлюсь способен!
Скопировать
Could you explain us... the tactile translation?
It's a system of dashes and dots.
But you must take great care... as to how to make them.
Вы можете объяснить нам принципы тактильного перевода?
Это система тире и точек.
Но вы должны быть очень внимательными для того, чтобы пользоваться ими.
Скопировать
Timbuctoo, outer Mongolia.
He dashes all over the globe on momentous affairs of state.
Then, you don't see much of him.
В Тимбукту, в Монголии...
Он вечно мотается по всему земному шару.
То есть, ты его редко видишь.
Скопировать
He's practically an ambassador.
We have the most marvelous relationship.... lnstant he can tear himself away, he dashes to wherever I
Oh, it's excellent, excellent.
Практически посол.
У нас с ним замечательные отношения. Если он куда-нибудь уезжает, то всегда спешит ко мне.
Прекрасно, прекрасно.
Скопировать
The thing is, you got to keep movin'.
A few dashes out of the country every now and then.
You got to have a foreign taste just to keep balance.
Дело в том, что надо двигаться.
Надо иногда уезжать из страны ненадолго.
Надо иногда бывать за границей, просто чтобы поддерживать баланс.
Скопировать
It has been unraveled in places.
Those places form dashes and dots... and those dots spell out a message in Morse code.
That message is, "Courage, Mom."
Он распущен в нескольких местах.
Это тире и точки... и эти точки составляют сообщение азбукой Морзе.
Это сообщение: "Держись, мама."
Скопировать
Sure, sure, right.
whatever you want, but it has to have four letters, one in caps, three numbers, and two underscores, not dashes
Obviously.
Ладно, ладно, понятно.
Теперь, ваш логин "adminassist002", пароль любой, какой захотите, но он должен включать четыре буквы, одну заглавную, три цифры, и два нижних подчёркивания, без пунктиров.
Конечно.
Скопировать
Black for dots.
White for the dashes.
Red to mark the word breaks.
Чёрные - точки.
Белые - тире.
Красные - переносы.
Скопировать
F. Doesn't move...
He waits... for a moment, then... he too... dashes... to the door,
knocks, and... quickly enters... after Schmidt.
Ф. не двигается...
Он ждёт... удобного момента, затем... он... устремляется...
стучит и... быстро входит... сразу за Шмидтом. Что за... спешка?
Скопировать
I will support you!
O swift wind that dashes through the heavens!
Vernier!
Я помогу!
что раздувает небеса!
Ускорение"!
Скопировать
Right eye's dots.
Left is dashes.
"S."
Так, правый-точка.
Левый-тире.
"С."
Скопировать
Words like "soda" and "pop."
One guy uses dashes while the other uses ellipses.
Where'd you find this kid?
Слова типа "лимонад" и "газировка".
Один из них ставит тире, а другой многоточия.
Где вы нашли этого парнишку?
Скопировать
- Not letters.
Numbers in morse code have five dots or dashes.
50 divided by 5 is 10-- 10 digits.
- Не букв.
Цифры в азбуке Морзе имеют пять точек или тире.
50 разделить на 5 - получается 10 цифр.
Скопировать
This is morse code.
2-second moves are dots. 4-second moves are dashes.
There are 50 moves, so 50 characters.
Это азбука Морзе.
2-секундные ходы - это точки, 4-секундные - тире.
Есть 50 ходов, значит 50 символов.
Скопировать
Negative.
All dashes, no dots.
Hey, guys. You wanna hear something weird?
Нет.
Тут только тире, точек нет.
Ребята, хотите узнать нечто странное?
Скопировать
We cohost mixers with Omega Chi, who are the hottest guys on campus.
We have formals, date dashes, unbelievable trips.
And those don't get too crazy, do they?
Мы проводим совместные мероприятия с Omega Chi, где самые красивые парни на кампусе.
Официальные встречи, свидания, необыкновенные походы.
А они не сходят с ума от этого?
Скопировать
Then she starts picking his nose.
Then she comes over green and dashes outside to the toilet.
Ten minutes later, I get a message saying she's choked to death on her own vomit.
Потом она начала ковырять у него в носу.
Потом позеленела и рванула в туалет.
Через десять минут мне сообщили, что она подавилась насмерть собственной рвотой.
Скопировать
Maybe that's why it took so long.
hard can it be to crack the code by converting a string of Vernean characters into a list of dots and dashes
Or you could just send the message uncoded.
Поэтому я так долго ждал?
Нужно ли много ума, чтобы расшифровать имена в точках и тире?
Не проще было обойтись без шифровки?
Скопировать
Taking a look.
Ony-syllable words are dots ...while two-syllable words are dashes. Learned that in the Navy.
OK, then. What's it say? - What's it for?
Угу.
Да, смотри: слова с одним слогом - точка, с двумя слогами - тире.
- Хорошо, о чем здесь речь?
Скопировать
There's lots about her hatred of her father.
Further on, she uses lots of dots and dashes instead of names.
She queries over and over whether to use their real names or not.
Много всего о ее ненависти к отцу.
Дальше она использует многоточия и тире вместо имен.
Она спрашивает опять и опять, использовать ли их настоящие имена.
Скопировать
The Chinese language is a pictographic language.
With each code burst, you get more information with fewer dots and dashes.
All right.
Китайский язык это пиктографический язык.
Чем больше код, тем больше информации мы получаем с меньшим количеством точек и тире.
Так.
Скопировать
I'm serious.
I'm gonna get you a nine-to-five in a fucking cubicle pushing fucking dashes and zeroes, bro.
- Fucking data processing.
- Я серьезно.
- Я посажу тебя в офисе будешь работать с ебучими циферками.
- Данные бля обрабатывать.
Скопировать
Yeah.
- Dots and dashes, used...
- I know what Morse code is, Murph.
Да.
- Точки и тире, чтобы...
- Я знаю, что такое азбука Морзе.
Скопировать
No. A "fist" is the technical term for each telegraph operator's idiosyncratic style.
How long are their dashes?
How fast are their dots? During the Second World War, Allied intelligence was able to identify specific German telegraph operators by their fists.
"Почерк" - это технический термин, который используется для описания стиля работы каждого оператора.
Длина линий. Бытрота точек.
Во время второй мировой войны разведка стран-созников могла идентифицировать немецких телеграфистов по одному их почерку.
Скопировать
♪ The map of my life Should be clear and precise ♪
♪ With little red dashes ♪
♪ And circles so nice Showing roadblocks ♪
# Карта моей жизни должна была быть точной и понятной #
# С маленькими красными тире#
# И кружками, что показывают перекрытые дороги #
Скопировать
Uh, you see this number ten right here?
You see the two dashes after it?
Those are inches, not feet.
Эм, ты видишь здесь цифру 10?
Видишь после неё две черточки?
Это дюймы, не футы.
Скопировать
(Sighs) Just a half ounce of simple syrup.
Splash of water, two dashes of bitters.
Mix that up with some ice.
Всего половина унции простого сиропа.
Плеснуть воды, две капли настойки.
Смешать со льдом.
Скопировать
