NeedTranslate
Перевод "dating agency" на русский
Произношение dating agency (дэйтин эйджонси) :
dˈeɪtɪŋ ˈeɪdʒənsi
дэйтин эйджонси транскрипция – 8 результатов перевода
You say that, but you can't get a girlfriend, can you?
Let me explain how a dating agency works.
95% of the people that come here are weirdos.
Вы так говорите, но девушку-то не можете сами найти, верно?
Сейчас я обьясню, как работает агенство знакомств.
95% из тех, кто обращается к нам за помощью - чудики со странностями.
Скопировать
It was brilliant. OK?
In fact, it was so brilliant you should give up dentistry and start up a dating agency.
Now leave me alone!
Это было блестяще, окей?
Хотя если подумать, это было так блестяще Что я думаю, что тебе пора бросать стоматологию и открыть брачное агентство.
Хватит на меня пялиться и оставь меня в покое!
Скопировать
But let me try to get Maria.
Not a dating agency.
In addition, Maria saw you with another girl at the cemetery.
Но позволь мне попытаться вернуть Марию.
Видишь ли... это кухня, а не брачное агентство.
К тому же, Мария видела тебя с другой девушкой на кладбище.
Скопировать
- Not fancy it?
It's like a dating agency and I'm the only client.
Lynn seems to think the best way for me to forget about Cathy is to go with someone else.
- Это не фантазия?
Походит на брачное агентство, а я - единственный клиент.
Линн, кажется, что так я легче всего забуду Кэти. Надо пойти с кем-то еще.
Скопировать
Oh, my God, I'm sick of this.
Crescent Moon dating agency.
- I'm about to invent speed dating.
О, Боже, я сыта этим по горло.
Агентство знакомств "Полумесяц".
- Я сейчас изобрету быстрые знакомства (?
Скопировать
- It's not the usual procedure, but ...
- I feel I've been answering questions for a dating agency.
- Hummm...
- Несколько необычно, хотя...
- Ощущение, будто опрос от брачного агентства.
- А ты не кадришь меня?
Скопировать
- Quelle heure est-il? - Quelle heure est-il?
Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest
In hopes of finding one. One of my own kind.
Кель ор этиль?
А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных, избранных представителей аристократии.
В надежде найти для меня одного из них.
Скопировать
Yeah.
We're an accountancy firm, not a dating agency.
Tania.
Да.
У нас тут бухгалтерская фирма, а не брачное агентство.
Таня.
Скопировать
