NeedTranslate
Перевод "deforestation" на русский
deforestation
→
обезлесить
Произношение deforestation (дифористэйшен) :
diːfˌɒɹɪstˈeɪʃən
дифористэйшен транскрипция – 19 результатов перевода
- Why?
- Deforestation, pollution...
It's a long story.
- Почему?
- Вырубка лесов, загрязнение среды...
Долгая история.
Скопировать
If I was to create a flock of condors, you wouldn't have anything to say.
This isn't some species that was obliterated by deforestation... or the building of a dam.
Dinosaurs, uh, uh, had their shot, and nature selected them for extinction.
Нет, нет. Если бы я собрался возродить кондоров, вы бы и слова мне не сказали.
Но эти животные не были уничтожены вырубкой лесов... или строительством дамб.
Время динозавров прошло, и природа уничтожила их.
Скопировать
Why don't you go see if she's okay.
Right, the point being, if a tract this big is developed, it will speed up the deforestation process,
Ocean acidification, species die-offs, larger and more unpredictable weather events, increased climate-driven conflicts and refugees.
Почему бы вам не проверить, всё ли у неё в порядке.
Суть в том, что если продолжить бурение, то темпы вырубки леса ускорятся, и к чему всё это приведёт в конечном итоге?
Окисление океана, вымирание видов, более крупные и непредсказуемые погодные явления, увеличение климатически обусловленных конфликтов и беженцев.
Скопировать
All right, the wax is almost ready.
30 seconds till the deforestation begins.
I can't believe I'm doing this. I mean, the best part of being married, you guys, is that you get to let yourself go.
Ладно, воск почти готов.
30 секунд до начала вырубки леса.
То есть, лучшее в браке то, что можно дать себе волю.
Скопировать
Megalodon sightings were reported Malta the Strait of Gibraltar , astheworldacua after this Greek tragedy ...
The water temperature has risen firmly worldwide andclimatologistsbelieve that deforestation andindustrialization
while ships the whole world stops , the economic impact is not only being felt worldwide butalsoat thelocallevel.
Мегалодон был замечен рядом с Мальтой в Гибралтарском проливе, когда мир ещё не отошёл после греческой трагедии...
Температура воды неуклонно растёт по всей Земле. и климатологи считают, что вырубка лесов и индустриализация развивающихся стран являются основными причинами данной проблемы.
Корабли во всём мире останавливаются, и это не только глобальные экономические последствия, но и на местном уровне.
Скопировать
I've compiled a short list of the most immediate Greendale emergencies.
Is deforestation on the list?
I, for one, am glad that this is happening.
я составила коротенький список самых срочных проблем Гриндейла.
Вырубка лесов в списке?
А вот я рад, что это происходит.
Скопировать
Barely 20 years ago, Borneo, the fourth-largest island in the world, was covered by a vast primary forest.
At the current rate of deforestation, it will have totally disappeared within 1 0 years.
Living matter bonds water, air, earth and the sun.
Всего 20 лет назад Борнео, 4-й крупнейший в мире остров, был покрыт густым первобытным лесом.
С нынешней скоростью вырубки... его леса полностью исчезнут в течение 10 лет.
Живая материя связывает воду, воздух, землю и солнце.
Скопировать
It should not surprise you that the price in environmental destruction and consequences is beyond anything that the people who began large scale industrialized animal agriculture 80 years ago envisioned.
Deforestation
The first step in animal agriculture is that native forest have to be cleared for growth of crops to feed the animals as well as to allow sufficient pastures to house and grow them.
Неудивительно, что наша плата за разрушения окружающей среды намного превышает ту, что мы ожидали, когда появилось крупномасштабное промышленное животноводство 80 лет назад.
Обезлесение
Животноводство начинается с вырубки лесов под выращивания кормовых культур для скота и создания пастбищ, где он будет расти.
Скопировать
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees-
Deforestation destroys the essential to produce the superfluous.
But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.
Соевые бобы, пальмовое масло, эвкалиптовые деревья...
Уничтожение лесов, по сути, разрушает важнейшее для производства излишнего.
Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.
Скопировать
Nature is not responsible for these actions.
(DEFORESTATION) We are.
So a change is inevitable.
Природа не ответственна за эти действия.
(СВЕДЕНИЕ ЛЕСА) Мы.
Таким образом изменение неизбежно.
Скопировать
When they burn, forests and their soils... release huge quantities of carbon, accounting for 20% of the greenhouse gases emitted across the globe.
Deforestation is one of the principal causes of global warming.
Thousands of species disappear forever.
Во время лесных пожаров деревья и почва... выделяют огромные количества углекислого газа - около 20% парниковых газов, выбрасываемых во всём мире.
Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления.
Тысячи видов исчезают навсегда.
Скопировать
Deforestation destroys the essential to produce the superfluous.
But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.
Over two billion people- almost a third of the world's population- still depend on charcoal.
Уничтожение лесов, по сути, разрушает важнейшее для производства излишнего.
Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.
Больше 2 млрд. человек, почти треть населения планеты, всё ещё зависят от древесного угля.
Скопировать
It would have been inconceivable for a boat to be here just a few years ago.
Transport, industry, deforestation, agriculture-
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide.
Всего несколько лет назад проплыть здесь на корабле казалось просто немыслимым.
Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...
Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа.
Скопировать
Ventilators aerate pools full of antibiotics... to prevent the asphyxiation of the shrimps, not that of the mangroves.
Since the 1 960s, deforestation has constantly gathered pace.
Every year, 1 3 million hectares of tropical forest- an area the size of Illinois- disappear in smoke and as lumber.
Вентиляторы насыщают воздухом садки, полные антибиотиков, чтобы креветки не задохнулись. Да, тут уж не до мангров.
С 60-х годов вырубка леса непрерывно набирает обороты.
Каждый год 13 млн. гектаров тропического леса - площадь, размером с Иллинойс - сжигается или идёт на пиломатериалы.
Скопировать
It is an agricultural industry.
Another example of massive deforestation is the eucalyptus.
Eucalyptus is used to make paper pulp.
Это сельскохозяйственная индустрия.
Другой пример массового уничтожения лесов - эвкалипты.
Из эвкалиптов делают бумажную массу.
Скопировать
I traveled from Palestine to North Africa.
I met people fighting against deforestation, creating monoculture or against oil exploitation.
I wanted to go as far as Guinea-Bisseau.
Я путешествовал из Палестины в Северную Африку.
Я встречал людей, которые боролись с вырубкой леса, создавая монокультуру или боролись против добычи нефти.
Я хотел дойти до Гвинеи-Биссау.
Скопировать
Moving on.
What rhymes with "preindustrial European deforestation"?
Anybody?
ѕродолжаем.
"то рифмуетс€ с "доиндустриальной вырубкой европейских лесов"?
то-нибудь?
Скопировать
I spent a weekend chained to one of those last summer.
We were protesting deforestation.
I've been chained to things, too.
Я провел выходные прикованным к одному из таких, летом прошлого года.
Мы протестовали против вырубки леса.
Я тоже как-то была прикована.
Скопировать
I was born here.
I travelled a lot, trying to combat deforestation.
It didn't help with family life.
Я здесь родился.
Много путешествовал. Боролся со сведением лесов.
Поэтому не удалось создать семью.
Скопировать
