NeedTranslate
Перевод "depressions" на русский
Произношение depressions (депрэшенз) :
dɪpɹˈɛʃənz
депрэшенз транскрипция – 30 результатов перевода
"now depressions could be scientifically prevented."
The fact of the matter was that now depressions could be scientifically created.
Power was now centralized to a tremendous extent.
там писали:
ЂЕ"еперь депрессии можно будет научно предотвращать! ї Ќа самом же деле некто получил возможность депрессии научно создавать!
ѕ≈–¬јя ћ"–ќ¬јя ¬ќ...
Скопировать
But, most importantly, the danger of a severe depression would be eliminated.
Let's listen to Milton Freedman on the single cause of severe economic depressions:
Issuing our own currency, is not a radical solution.
" еще эта реформа устранит возможность суровой депрессии.
ƒавайте послушаем ћилтона 'ридмана,
"я не знаю ни об одной суровой депрессии ни в одной стране, ни в какое врем€, котора€ не сопровождалась бы резким падением запаса денег. "ак же € не знаю о резком падение запасов денег, которое не сопровождалось бы депрессией."
Скопировать
It bears repeating: the issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs. James Madison, the main author of the Constitution, agreed. Interestingly, he called those behind the central bank scheme "Money Changers".
Depressions are caused to acquire it.
Yet after World War I, this battle was rarely mentioned in newspapers or history books.
Фѕраво выпускать деньги должно быть забрано у банков и отдано люд€м, которым оно принадлежит по праву ƒжеймс ћэдисон - автор онституции —Ўј, называл банкиров Ђмен€ламиї и серьезно критиковал действи€ банкиров
Ѕорьба за право эмитировать деньги велась на прот€жении всей истории —Ўј. "а это велись войны, дл€ того, чтобы получить это право, вызывались депрессии.
ќднако после ѕервой ћировой войны этот вопрос искусно замалчивалс€ в газетах и книгах по истории.
Скопировать
The result was that only $6.67 per capita remained in circulation, a 760% decline in buying power in just 20 years.
Today, economists try to sell the idea that recessions and depressions are a natural part of something
The truth is, our money supply is manipulated now, just as it was before and after the Civil War.
Ёто ознаменовало сокращение покупательной способности за 20 лет на 760% (семьсот шестьдес€т) !
—егодн€ экономисты пытаютс€ уверить нас в том, что спады и депрессии €вл€ютс€ неотъемлемой частью того, что они называют Ђделовой циклї.
"стина в том, что объемом денежной массы страны продолжают манипулировать так, как это делалось раньше, после окончани€ √ражданской войны.
Скопировать
The Money Changers were gathering strength fast.
They began a periodic fleecing of the flock by creating economic booms, followed by further depressions
In 1891, the Money Changers prepared to take the American economy down again and their methods and motives were laid out with shocking clarity in a memo sent out by the American Bankers Association
—¬ќЅќƒЌќ≈ 'ќ∆ƒ≈Ќ"≈ —≈–≈Ѕ–ј ћен€лы быстро наращивали свою власть.
ќни начали систематическую, как они это называли, Ђстрижку овецї с помощью создани€ серии экономических подъемов и следующих за ними депрессий. "аким образом, они скупали тыс€чи домов и ферм по цене в несколько процентов от номинала.
¬ 1891 году мен€лы начали готовитьс€ обвалить американскую экономику в очередной раз. "х методы и мотивы недвусмысленно представлены в меморандуме, разосланном јмериканской Ѕанковской јссоциацией всем своим членам.
Скопировать
The major newspapers (which they also owned) hailed passage of the Federal Reserve Act of 1913, telling the public that
"now depressions could be scientifically prevented."
The fact of the matter was that now depressions could be scientifically created.
рупнейшие газеты, также принадлежавшие им, приветствовали ратификацию Ђ"акона о 'едеральном –езервеї 1913 года.
там писали:
ЂЕ"еперь депрессии можно будет научно предотвращать! ї Ќа самом же деле некто получил возможность депрессии научно создавать!
Скопировать
Yesterday evening, everything around me... the lights and the streets just disappeared... for several seconds... but you don't know about that either.
Neither can you explain my dizziness or my depressions.
Really?
Вчера вечером все вокруг меня, фонари и улицы просто исчезли на несколько секунд. Но об этом ты тоже не знаешь.
Также ты не сможешь объяснить мои головокружения и депрессии.
В самом деле?
Скопировать
Positive identification can be made from tooth irregularities.
These depressions are the fossa, and these projections are the ridges.
Like fingerprints, no 2 teeth are identical in every respect.
Человека можно опознать по его зубам.
Эти вмятины - бугорки, а эти выступы - углубления.
Двух одинаковых рисунков зубов не существует.
Скопировать
Second, what is the psychometric.
Third, anticyclones and depressions.
And fourth, the air in the temperate zone.
Второй, что такое психометрия.
Третий, циклоны и антициклоны.
Четвёртый, климат в умеренной зоне.
Скопировать
According to the congressional record, here is how it read in part:
These depressions could be controlled because America was on the gold standard.
Since gold is scarce, it's one of the easiest commodities to manipulate.
ѕриводим вам следующую выдержку из протоколов онгресса —Ўј:
ћы сможем заставить 2/3 фермеров к юго-западу и тыс€чи фермеров к востоку от ћиссисипи продать свои фермы по указанной нами ценеЕ "огда они станут арендаторами, как это обстоит в јнглииЕ (меморандум јЅј от 1891 года, воспроизведенный в ѕротоколах онгресса —Ўј 29 апрел€ 1913 года). ƒепресси€ми можно было управл€ть, поскольку јмерика находилась на золотом денежном стандарте.
"ак как золота мало это один из товаров, которым легче всего манипулировать.
Скопировать
This is therapy and the purpose of therapy.
Truly, my depressions that i had during my lifetime could've led me to madness or total failure.
The fact that i formulated them, had a remarkable efficiency
В этом и состоит терапия, смысл терапии.
На самом деле, депрессия, в которой я пребывал всю свою жизнь, могла привести меня к сумасшествию, к абсолютному провалу.
Сам факт того, что я выразил это состояние, имеет большое значение.
Скопировать
Naturally, taxes were increased and then increased again to pay for all this.
money supply firmly in their grip, the British economy began a wild roller-coaster series of booms and depressions
"There are two things which are intrinsic not just to the Bank of England, but to central banking generally.
"тобы заплатить за это, государственные налоги увеличивались снова и снова.
ѕоскольку денежное обращение находилось под жестким контролем мен€л, британска€ экономика начала колебатьс€ между кризисами и депресси€ми. ".е. пришла к тому, что центральный банк был на словах так преисполнен решимости предотвращать.
Ёдди ƒжордж, управл€ющий Ѕанка јнглии:
Скопировать
Anything on the doer?
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from
not much wear on the treads.
Что насчёт убийцы?
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой.
Шины в хорошем состоянии.
Скопировать
This could be cause of death.
I found two depressions... bilaterally on the frontal bone and one on the left parietal.
They're shallow, but I found them while feeling the bones, a technique I learned from you, ma'am.
Это может быть причиной смерти.
Я нашел два вдавления по обеим сторонам лобной кости и одно на левой теменной.
Они неглубокие, но я нашел их, когда ощупывал кости с помощью техники, которой вы меня научили, мэм.
Скопировать
We at Miramount, want to... want to scan you.
your body, your face, your... emotion, your laughter, your tears, your climaxing, your happiness, your depressions
We want to sample you, we want to preserve you, we want... all this, this... this thing, this thing called...
Мы в "Мирамаунт" хотим,.. хотим отсканировать тебя.
Всю тебя - твоё тело, лицо, твои... эмоции, твой смех и слезы, твой оргазм, твоё счастье, твои депрессии, твои... страхи, тоску.
Мы хотим скопировать тебя, мы хотим сохранить тебя, мы хотим... все эти, эти... составляющие, которые зовутся...
Скопировать
Precisely!
So many depressions, divorces, family feuds and destroyed families!
Fingers severed for a PIN. Forgeries and suicide.
Вот именно! Именно!
Знали бы вы, как много случаев депрессии, разводов. Семьи разрушены!
Одного даже пытали, чтобы выведать код карточки.
Скопировать
But to the touch, you're divine.
These small depressions, the large curves and projections.
As I caress your body, I perceive constant variations.
Но сейчас я ощущаю тебя как божество.
Эти маленькие впадины, большие изгибы и выступы.
Лаская твое тело, я ощущаю каждый раз нечто новое.
Скопировать
And so it went, Jesse was increasingly cavalier merry, moody, fey unpredictable.
He camouflaged his depressions and derangements with masquerades of extreme cordiality, courtesy and
But even as he jested, or tickled his boy in the ribs Jesse would look over at Bob with melancholy eyes as if the two were meshed in an intimate communication.
Время шло, и Джесси становился всё более учтивым то веселым, то угрюмым, странным и непредсказуемым.
Он скрывал свои растерянность и отчаяние под маской исключительной вежливости, радушия и теплоты по отношению к остальным.
Но даже когда он смеялся или щекотал сына под рёбрами Джесси то и дело бросал на Боба меланхолический взгляд как будто между этими двоими была какая-то интимная связь.
Скопировать
The choice lies with you.
You can continue to be a slave to the financial system and watch the continuous wars, depressions and
or, you can focus your energy on true, meaningful, lasting, holistic change which actually has the realistic ability to support and free all humans with no one left behind.
Выбор за вами.
Вы можете и дальше быть рабами финансовой системы и наблюдать бесконечные войны, депрессии и глобальную несправедливость, утешаясь бесполезными развлечениями и материалистичными отбросами;
или можете сфокусировать вашу энергию на подлинные, значимые, целостные изменения, которые действительно смогут поддержать и освободить всех людей, до единого.
Скопировать
It was the greatest robbery in American history. But that didn't stop there.
to recover from this economic collapse, the Fed actually contracted it, fueling one of the largest depressions
Once again outraged, Congressman Louis McFadden, a long-time opponent of the banking cartels, began bringing impeachment proceedings against the Federal Reserve Board, saying of the crash and depression: "It was a carefully contrived occurrence.
И когда мы понимаем, что тепло нашей планеты постоянно восполняется, то становится очевидным, что его можно использовать вечно.
Эти источники энергии - лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые.
Осмыслив это, становится видно, что мы имеем огромное изобилие энергии с возможностью обойтись без загрязнения окружающей среды, традиционных методов охраны природы и, особенно, денег.
Скопировать
Mads gets these anxiety attacks Occasionally, he has to be alone.
And it's been getting worse He's had severe depressions and my guess is that it has affected his judgment
- Why doesn't the board intervene?
На Мадса иногда находят приступы тревоги. Ему нужно побыть одному.
И всё становится только хуже. У него было несколько депрессий и, как я думаю, это влияет на его суждения.
- Почему же совет не вмешается?
Скопировать
And therefore, it must have been a tool that was quite efficient.
Dunn also believes that the large depressions in the ground at Giza are not boat pits as is claimed by
I speculate that they were actually saw pits.
И поэтому, это должен был быть инструмент, который был весьма эффективен.
Данн также верит в то, что большие вмятины в грунте Гизы не являются лодочными причалами, как утверждают официальные археологи, но на самом деле использовались для 35-футовых дисковых пил по камню.
Я предполагаю, что они действительно были постаментами для пил.
Скопировать
Look...
By measuring the depressions in the skull, I deduced that the one that came the closest was the broom
But here's the kicker: it's not close enough.
Вот...
Измерив вмятины на черепе, я пришла к выводу, что больше всего подходит ручка метлы.
Но все же на совсем.
Скопировать
The enormous waves of December 9th were created by intense tropical cyclone activity in the Pacific.
When warm waters fuel the ferocity of depressions over the ocean, they can create the most violent weather
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them.
Гигантские волны 9 декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане.
Тёплые воды, питающие буйные океанические области низкого давления, могут создать самые ужасные барические образования на планете.
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение.
Скопировать
I used to go through a lot of depression when I was a teenager, so that's where the lyrics from Paranoid came from.
Cos I couldn't relate to anybody when I was getting in my depressions.
The song Paranoid was released as a single.
Я прошел через множество депрессий, когда был подростком, в какой-то мере текст Paranoid оттуда.
Потому что я не мог ни с кем общаться, когда погружался в депрессию.
Песня Paranoid вышла как сингл.
Скопировать
Look.
It's a perfect fit for that blow, but the other depressions on the skull do not match the edges of this
So she was hit with two weapons?
Смотри.
Она идеально подходит для этого удара, но другие вмятины на черепе не совпадают с краями этой крышки.
Значит, было два орудия?
Скопировать
Based on Dr. Brennan's findings, I reexamined the skull.
Along with the depressions, there are tiny abrasions.
Now I believe those abrasions are from the metal prongs on a motherboard.
Учитывая то, что нашла доктор Бреннан, я перепроверил череп.
Наряду с вмятинами, есть крошечные царапины.
Думаю, эти царапины от металлических зубцов на материнской плате.
Скопировать
There's a pattern to these fractures.
It's very slight, but it's as if these depressions are evenly spaced in groups of four.
I think I know what it is.
У этих переломов видна закономерность.
– Закономерность? – Небольшая, но можно заметить, что эти углубления равномерно распределены в группах по четыре.
Думаю, я знаю, что это было.
Скопировать
I've counted 16 of them.
The depressions are cylindrical.
Dr. Hodgins swabbed the injuries and found traces of steel.
Я насчитал 16.
Углубления имеют цилиндрическую форму.
Доктор Ходжинс осмотрел травмы и обнаружил следы стали.
Скопировать
I think I know what it is.
So, these four depressions are equidistant from each other.
I'm confident these injuries were caused by brass knuckles.
Думаю, я знаю, что это было.
Эти четыре углубления равноудалены друг от друга.
Уверена, эти травмы были нанесены кастетом.
Скопировать
