NeedTranslate
Перевод "dim sum" на русский
Произношение dim sum (дим сам) :
dˈɪm sˈʌm
дим сам транскрипция – 30 результатов перевода
I know it it's a good day if you get that romance novel at that bookstore.
On Wednesdays you go to that dim sum parlor.
I know that you get a jawbreaker before you go back in to work.
Я провожаю тебе на обед. Иногда ты покупаешь дамские романы.
По средам ты ходишь в ресторан.
А возвращаясь на работу, покупаешь сосачки.
Скопировать
- You have another idea?
Well, I was just reading in W about dim sum - these little Chinese dumplings.
A restaurant on Mott Street does them for cocktail parties.
- Есть другие идеи?
Ну, я тут читала в "Дабл Ви" о дим саме, мелких китайских пельменях.
На Мотт стрит есть китайский ресторан, где их делают для коктейлей.
Скопировать
- Right away.
Dim sum, Tess.
I like it, contribution-wise.
- Да, прямо сейчас.
Дим сам.
Мне нравится... ваша инициативность.
Скопировать
Excuse me. Excuse me.
- Dim sum? - Yes, yes.
Come on, Katharine. What do you say?
Простите.
Дим сам?
Ну, Кэтрин, что скажешь?
Скопировать
- Okey-dokey.
- Dim sum?
- Hi.
- Идет.
Дим сам?
- Привет.
Скопировать
Good luck!
- A panda bear to replace dim sum.
- Lum-Lum.
Удачи!
- Панда на замену дим-сам.
- Лам-Лам.
Скопировать
It's your funeral.
Dim sum good.
You call again.
Это твои похороны.
Дим сам хорошо.
Твоя звонить снова.
Скопировать
You call again.
Dim sum all time.
Thanks.
Твоя звонить снова.
Дим сам всегда.
Спасибо.
Скопировать
Cover the front.
Hey, Dim Sum!
You's a real funny man!
Прикрой спереди.
Эй, Дим Сам!
Ты действительно смешной человек!
Скопировать
Well, well, well.
If it ain't my man Dim Sum.
Busy night?
Так, так, так.
Не это ли мой парень Дим Сан.
Напряженная ночь?
Скопировать
But look on the bright side.
Some you win and, Dim Sum, you lose.
The hell what Mac say!
Но посмотри на это с обратной стороны.
Иногда ты выигрываешь и, Дим Сан, ты проигрываешь.
Чертовщина, о которой говорил Мак!
Скопировать
Get your bitch- asses up!
Dim Sum...!
Come out and play!
Поднимай свою сучью задницу! Давай!
Дим Сан...!
Выходи и сыграй!
Скопировать
Hold me tighly
Miss Rong, have some dim-sum
If you don't like it, I can change for others
Держитесь крепче
Госпожа Жун, дим-сум для вас
Если вам не нравится, то можно заменить на других
Скопировать
Follow me... this way.
Please have some dim sum first.
Masters, the midnight snack is ready.
Прошу сюда.
Добрый вечер. Прошу вас, угощайтесь.
Должно быть, вы голодны.
Скопировать
How about it?
- We'll have dim sum in Chinatown.
- Is there wheat in it?
Как ты на это смотришь?
- Сходим к китайцам покушать...
- Там нет пшеницы?
Скопировать
Hi.
Are you ready for the dim sum bar?
Oh, I'm not really in any hurry.
Здравствуйте.
Хотите, пойдем в бар Дим Сум?
Я никуда не спешу.
Скопировать
Then I got hungry, so I went to Mama Chows.
For dim sum?
Your favorite.
А потом я проголодался, и пошел в Мама Чау.
За дим-самами?
Твоими любимыми.
Скопировать
Drag queen.
Dim sum.
You're talking about this Friday night?
Блюдо димсам. (*лёгкое китайское блюдо к чаю)
Ты говоришь об этой пятнице?
Всё уже будет зарезервировано.
Скопировать
That's how you maximize fun time per hour.
Okay, first, we're getting dim sum at the golden unicorn.
Obviously.
Так ты увеличиваешь веселье час за часом.
Сначала мы поедим китайской еды в Голден Юникорн.
Конечно же.
Скопировать
Okay.
You coming to dim sum?
Can't keep me away.
Иду.
Ты же пойдешь с нами есть димсам?
Ни за что не пропущу.
Скопировать
I just worked a double and I need to feast.
I'm eatin' dim sum for a twosome.
Hey, what's up, Willow?
Я отпахала двойную смену и хочу пировать.
Двойную порцию димсамов мне и моему животу.
Как дела, Уиллоу?
Скопировать
I told you.
We bonded over dim sum and spatial reasoning.
Two of my favorite things.
Я тебе рассказывала.
Дружба началась с дим-самов и пространственного мышления.
Обожаю и то, и другое.
Скопировать
- What?
Give up dim sum?
- He's so disgusting.
Что?
Отказаться от димсам?
Он такой отвратительный.
Скопировать
Oh, Gracie, oh, Gracie.
- You cute little dim sum-jum-jum...
- OK...
Я не влюблен в тебя, ладно? Ох, Грайси, оу, Грейси.
Ты милая уси-пуси пуська... Ладно.
Ладно..
Скопировать
I'm not ready to give up on Roy.
Anyone else crave dim sum after fisticuffs?
No?
Я не готов забить на Роя.
Кто-нибудь ещё проголодался после драки?
Нет?
Скопировать
Sourdough-crusted halibut.
(Announcer) Tonight, chef Ramsay has added a tableside dim sum cart, which will be looked after by Ja'nel
(Gordon) Okay, ladies, here we go.
Жареный палтус.
(Диктор) Сегодня шеф Рамзи добавил дим-сам, которых будут готовить в зале Джанел от красной команды и Рей от голубой.
(Гордон) Итак, девушки, начали.
Скопировать
Meanwhile, in the blue kitchen...
Two scallops, one dim sum, one cappellini.
Run with the capp.
В это время в голубой команде...
Двое гребешков, одни дим-сам, одно каппеллини.
Неси каппелинни.
Скопировать
Yes, chef?
Two risotto, one burrata, one dim sum.
Yes, chef!
Да, шеф?
Два ризотто, одна буррата, один дим-сам.
Да, шеф!
Скопировать
It just caused problems.
Yeah, but dude, it... the people that got my dim sum liked it, they had a good time.
I don't deserve to be up for nomination.
Вызвало проблемы.
Да, брат, но... гостям понравились мои дим-самы, они хорошо поужинали.
Я не заслуживаю быть номинированным.
Скопировать
Four covers, table 34.
One dim sum, one risotto, two scallops.
(All) Yes, chef.
Четыре человека за 34 столиком.
Одни дим-сам, одно ризотто, двое гребешков.
(Все) Да, шеф.
Скопировать
