NeedTranslate
Перевод "dim sum" на русский
Произношение dim sum (дим сам) :
dˈɪm sˈʌm
дим сам транскрипция – 30 результатов перевода
Well, well, well.
If it ain't my man Dim Sum.
Busy night?
Так, так, так.
Не это ли мой парень Дим Сан.
Напряженная ночь?
Скопировать
Get your bitch- asses up!
Dim Sum...!
Come out and play!
Поднимай свою сучью задницу! Давай!
Дим Сан...!
Выходи и сыграй!
Скопировать
But look on the bright side.
Some you win and, Dim Sum, you lose.
The hell what Mac say!
Но посмотри на это с обратной стороны.
Иногда ты выигрываешь и, Дим Сан, ты проигрываешь.
Чертовщина, о которой говорил Мак!
Скопировать
Good luck!
- A panda bear to replace dim sum.
- Lum-Lum.
Удачи!
- Панда на замену дим-сам.
- Лам-Лам.
Скопировать
It's your funeral.
Dim sum good.
You call again.
Это твои похороны.
Дим сам хорошо.
Твоя звонить снова.
Скопировать
You call again.
Dim sum all time.
Thanks.
Твоя звонить снова.
Дим сам всегда.
Спасибо.
Скопировать
Cover the front.
Hey, Dim Sum!
You's a real funny man!
Прикрой спереди.
Эй, Дим Сам!
Ты действительно смешной человек!
Скопировать
Follow me... this way.
Please have some dim sum first.
Masters, the midnight snack is ready.
Прошу сюда.
Добрый вечер. Прошу вас, угощайтесь.
Должно быть, вы голодны.
Скопировать
How about it?
- We'll have dim sum in Chinatown.
- Is there wheat in it?
Как ты на это смотришь?
- Сходим к китайцам покушать...
- Там нет пшеницы?
Скопировать
Hi.
Are you ready for the dim sum bar?
Oh, I'm not really in any hurry.
Здравствуйте.
Хотите, пойдем в бар Дим Сум?
Я никуда не спешу.
Скопировать
- Right away.
Dim sum, Tess.
I like it, contribution-wise.
- Да, прямо сейчас.
Дим сам.
Мне нравится... ваша инициативность.
Скопировать
I know it it's a good day if you get that romance novel at that bookstore.
On Wednesdays you go to that dim sum parlor.
I know that you get a jawbreaker before you go back in to work.
Я провожаю тебе на обед. Иногда ты покупаешь дамские романы.
По средам ты ходишь в ресторан.
А возвращаясь на работу, покупаешь сосачки.
Скопировать
- You have another idea?
Well, I was just reading in W about dim sum - these little Chinese dumplings.
A restaurant on Mott Street does them for cocktail parties.
- Есть другие идеи?
Ну, я тут читала в "Дабл Ви" о дим саме, мелких китайских пельменях.
На Мотт стрит есть китайский ресторан, где их делают для коктейлей.
Скопировать
Excuse me. Excuse me.
- Dim sum? - Yes, yes.
Come on, Katharine. What do you say?
Простите.
Дим сам?
Ну, Кэтрин, что скажешь?
Скопировать
- Okey-dokey.
- Dim sum?
- Hi.
- Идет.
Дим сам?
- Привет.
Скопировать
Hold me tighly
Miss Rong, have some dim-sum
If you don't like it, I can change for others
Держитесь крепче
Госпожа Жун, дим-сум для вас
Если вам не нравится, то можно заменить на других
Скопировать
- I don't care about Sarah Lum.
- Dim Sum Lum.
Don't call her that.
- Меня не волнует Сара Лам.
- Дим Сам Лам.
Не звони ей тогда.
Скопировать
And they keep calling, you know, to invite us over, and I keep avoiding them.
But yesterday when they called to invite us over for brunch -- Well, anyway, Gary makes dim sum.
I swear, Paul, he has those bamboo steamers and everything.
И они все время зовут нас к себе в гости а я пытаюсь все время этого избежать.
Но вчера когда они опять позвонили пригласить нас на завтрак, в общем, Гэри приготовил китайские пельмени.
Клянусь, Пол, у него есть все эти Бамбуковые Пароварки, и все такое.
Скопировать
Yeah!
And we'd talk and eat dim sum,
- and I'd take you home...
Дa!
Mы бы paзгoвapивaли и eли "дим-caм",
- и я oтвeл бы тeбя дoмoй...
Скопировать
Now, get going.
I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there.
They're gonna blow the ratio.
Давай, иди.
Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.
Тебе не нужны конкуренты.
Скопировать
Deal!
We're used to standing in line for dim-sum or sushi.
Now we need to queue up to get space on the beach
Продано!
Для нас нормально стоять в очередь за дим самом или суши.
Теперь мы стоим за местечко на пляже.
Скопировать
We went out last night.
For dim sum.
With your mom.
А как же прошлое свидание?
Димсам (лёгкие китайские блюда).
С твоей мамой.
Скопировать
With your mom.
All we ever do is get dim sum with your mom!
Here we go.
С твоей мамой.
Мы постоянно едим димсам с твоей мамой.
Приехали.
Скопировать
I'm just saying that at Breadsticks they have bottomless salad bowls. They refill your salad until you leave or pass out.
You can get salad at dim sum.
My mom got salad last night.
Я просто хочу сказать, что в "Breadstix" они накладывают неограниченное количество салата они будут накладывать тебе салат, пока ты не уйдёшь или не упадёшь в обморок.
Ты можешь взять димсам салат.
Моя мама вчера взяла.
Скопировать
I dropped everything to drive you around that day.
All the documentary guys were going for dim sum.
The important thing at this point is whether this information is true.
Я все бросил, чтобы катать вас целый день на машине.
А ведь мы с ребятами из фильма собирались поесть суши.
Знаешь что? Главное, что нам надо знать: Все это правда?
Скопировать
You grabbed it and took off!
Did you steal the dim sum?
How comes it's half empty?
Взял и убежал!
Ты утащил димсам?
Почему здесь нет половины?
Скопировать
You know, when a girl is gonna look clean, the accessories, you really notice them, so it has to be really something special. I think the other thing also is it's beautifully cut. She looks great in it.
most about it is, in that dress, you go to a party, and you just hang around the people eating the dim
You're ready to go. A tasting, face-wipe napkin dress. I love things that do something like that.
-я думаю также, что это прекрасно сшито выглядит великолепно спасибо думаю, это забавно но утонченно мне нравится, что ты поиграла с графикой это просто придает блеска наряд красив, изящен, чувственнен мне тоже понравилось спасибо, Бетси
это для меня определенно красиво, но на самом деле больше всего мне нравится, что в этом платье вы можете пойти на вечеринку и просто крутиться вокруг людей поедающих дим-сум и все такое, а вот и ты... ты готова дать салфеточку
замечательное салфеточное платье мне нравятся вещи в таком роде мне тоже знаете, она выглядит супер-секс просто хорошая работа мне нравится спасибо, Хайди я ценю это
Скопировать
Yanking girls off the street, huh?
That's a hell of a way to drum up business for the dim sum.
You guys go wait in the van.
Воровать девочек посреди улицы, а?
Наверное это настоящий ад строить бизнес с Дим Самом.
Вы ждите в грузовике.
Скопировать
Hmm, Wong Lee.
It's the best dim sum on the island.
You read Chinese?
Вон Ли.
Лучшие дим-самы на острове.
Читаешь по-китайки?
Скопировать
Passion flower.
Tell that to the cook and get free dim sum and a drink.
With that kind of service, Nikel will go under.
Цветок страсти.
Скажете это повару и получите бесплатно дим сум и напиток.
С таким сервисом Нихил долго не продержится.
Скопировать
