NeedTranslate
Перевод "parental controls" на русский
Произношение parental controls (пэрэнтел кентроулз) :
pˈəɹɛntəl kəntɹˈəʊlz
пэрэнтел кентроулз транскрипция – 18 результатов перевода
It tags everything coming in and going out.
Simon, if there's parental controls, it means there's children there.
Yeah, I hear you.
Она помечает все, что приходит и отправляется.
Саймон, если там есть эта программа, это значит, что там есть дети.
Да, я понял тебя.
Скопировать
Yes!
Parental controls came through.
Just got a physical address on the bounty hunters.
Да!
Родительская программа сработала.
У нас есть физичческий адрес охотников.
Скопировать
TV's broken.
Uh, parental controls.
We wouldn't want you stumbling onto something you shouldn't.
Телек сломался.
Родительский контроль.
Мы не хотим, чтобы ты наткнулся на что-то неподобающее.
Скопировать
Who gave him the password to his iTunes account, anyway?
I mean, those parental controls are there for a reason.
He said he was just downloading books.
А кто дал ему пароль от АйТьюнс?
Ведь я не просто так включила "родительский контроль".
Он сказал, что просто хочет загружать книги.
Скопировать
Well, she used to.
I think it's time we reset the parental controls on your computer.
Please.
- Ну, подсела.
Она прошла лечение несколько месяцев назад после того, как ее друг нашел ее в шоковом состоянии на..
- Я тебя умоляю.
Скопировать
Here.
What's the password for the parental controls?
I don't have parental controls.
Сюда.
Какой пароль для "родительского контроля"?
У меня нет "родительского контроля".
Скопировать
OK, um... any way around that?
Well, it gets complicated, I mean, they've got parental controls that block certain websites.
The Internet is getting scarier.
А другие способы есть?
Есть специальные программы, которые блокируют некоторые веб-сайты.
Интернет становится опасным.
Скопировать
Do you know the "kids phones?"
If you set the parental controls on it, you're only able to phone certain people on it.
So what?
Ты не слышал о телефонах для детей?
Если установить функцию родительского контроля на телефоне, то с него можно звонить только определенным людям.
И что дальше?
Скопировать
What's the password for the parental controls?
I don't have parental controls.
My mom trusts me.
Какой пароль для "родительского контроля"?
У меня нет "родительского контроля".
Моя мама мне доверяет.
Скопировать
- How did you find me, Shawn?
- I installed GPS parental controls on your phone.
- Is that why it keeps beeping?
- Ты меня как нашел, Шон?
- Я установил GPS-родительский контроль тебе на телефон.
- Так вот почему он постоянно пикает?
Скопировать
She won't get in the way.
Can you take off parental controls?
- No.
Она мешаться не будет.
Можешь отключить родительский контроль?
- Нет.
Скопировать
Where does that fear even come from? Oh.
I'm pressing the button, but it's not bringing up the parental controls. Okay.
Well, maybe you're pressing the wrong button.
Откуда у него этот страх?
Я нажимаю эту кнопку, но не перехожу в родительский контроль.
Так. Может, мы не на ту кнопку жмем.
Скопировать
Alright. Now here's the really cool part!
What we're gonna do is... this channel has been blocked by parental controls
channel blocked?
А теперь самое интересное
Сейчас мы... "Канал заблокирован родительским контролем"
Канал заблокирован?
Скопировать
Sharon, what are you doing?
Just using the parental controls to block some channels.
I wasn't watching food channels.
Шерон, что ты делаешь?
Блокирую некоторые каналы с помощью родительского контроля
Я не смотрел кулинарные каналы
Скопировать
All right, that's enough.
Do those parental controls work at all?
They work for me.
Хватит. Довольно.
А родительский контроль работает?
Для меня, да.
Скопировать
Hmm. Ok?
He tried blocking all of my accounts, like I can't get around parental controls.
And they're legit are taking my car to his office as we speak.
Договорились?
Он пытался заблокировать все мои аккаунты, как будто я не смогу обойти родительский контроль.
И они реально отвозят мою машину прям в его офис, пока мы разговариваем.
Скопировать
Bounty hunters would have no way of knowing it was there.
Parental controls are installed so parents can monitor their children on the Internet.
It tags everything coming in and going out.
У охотников не было возможности узнать, что она там есть.
Родительская программа устанавливается чтобы родители могли следить за своим ребенком в Сети.
Она помечает все, что приходит и отправляется.
Скопировать
Oh, that's right!
you don't have the maturity to accept a relationship between a man and blossoming woman, I reset the parental
Emotional maturity.
О, точно!
Так как тебе не хватило мужества смириться с отношениями между мужчиной и цветущей женщиной, я установила родительский контроль для людей твоего...
эмоционального уровня.
Скопировать
