NeedTranslate
Перевод "dissembler" на русский
Произношение dissembler (десэмбло) :
dɪsˈɛmblə
десэмбло транскрипция – 4 результата перевода
Take up the sword again... or take up me.
Arise, dissembler.
Though I wish thy death... I will not be thy executioner.
Меч подыми иль подыми меня.
Встань, лицемер.
Тебе хочу я смерти, но палачом твоим быть не желаю.
Скопировать
If he could right himself with quarreling, some of us would lie low.
Thou dissembler, thou...
Never lay thy hand upon thy sword. I fear thee not. Marry, beshrew my hand if it should give such cause of fear.
обидчики пусть тоже пострадают. Вот тут ты прав. Я так и поступлю.
Мне сердце говорит - невинна Геро;
и это должен Клавдио узнать, и принц, и все, кто дочь мою позорил.
Скопировать
Take up the sword again... or take up me.
Arise, dissembler.
Though I wish thy death... I will not be thy executioner.
Меч подыми иль подыми меня.
Встань, лицемер.
Тебе хочу я смерти, но палачом твоим быть не желаю.
Скопировать
If he could right himself with quarreling, some of us would lie low.
Thou dissembler, thou...
Never lay thy hand upon thy sword. I fear thee not. Marry, beshrew my hand if it should give such cause of fear.
обидчики пусть тоже пострадают. Вот тут ты прав. Я так и поступлю.
Мне сердце говорит - невинна Геро;
и это должен Клавдио узнать, и принц, и все, кто дочь мою позорил.
Скопировать
