NeedTranslate
Перевод "dog's life" на русский
Произношение dog's life (догз лайф) :
dˈɒɡz lˈaɪf
догз лайф транскрипция – 16 результатов перевода
Look
We already lead a dog's life Yet Supervisor Tang wants to deduct half our wages ...For the so-called
Forget it, whatever it is We suffer for it
Вот посмотри.
Жизнь у нас собачья, а тут ещё и надзиратель Тан хочет вычитать из наших зарплат на нужды так называемого фонда благосостояния.
Плюнь на это, что бы там ни было и это переживём.
Скопировать
As officer commanding- the regular army's advertising division,
I object, in the strongest possible terms- to this obvious reference- to our own slogan "It's a dog's
And I warn this program that any recurrence- of this sloppy, longhaired civilian plagiarism, will be dealt with most severely.
Как офицер, командующий рекламным отделом постоянной армии,
Я, насколько это возможно, отрицательно отношусь к совсем очевидной отсылке нашего слогана "Собачья жизнь"... Э-э-э, то есть,- "Мужская жизнь" в современной армии.
И я предупреждаю эту программу, что любое повторение этого грязного длинноволосого гражданского плагиата будет караться по всей строгости.
Скопировать
I don't suppose you get out much, now you're on nights.
It's a dog's life.
I'm going out this weekend.
Наверное ты редко выходишь сейчас из-за ночной работы?
Собачья жизнь, скажу я.
Я бы так не сказал. У меня уик-энд свободный.
Скопировать
Go!
A dog's life!
Hi!
Внимание, марш!
Собачья жизнь...
Привет!
Скопировать
I have no complaints.
I've already exceeded a dog's life expectancy.
Don't just mess around, find the Dragon Balls!
А я не жалуюсь.
Я смог превысить продолжительность собачьей жизни.
ищите Драгонболлы!
Скопировать
Yes.
I don't see why a dog's life should be less valuable than a human's life.
I see.
Да.
Я не понимаю, почему жизнь собаки должна иметь меньшую ценность, чем жизнь человека.
Понимаю.
Скопировать
Ulysse!
WEDNESDAY, AUGUST 24, 1988 IT'S A DOG'S LIFE
Mr. Duval?
Улисс!
СРЕДА, 24 АВГУСТА 1988 ГОДА СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
Месье Дюваль?
Скопировать
Bye. Oh, I'm glad I'm not a dancer anymore.
It's a dog's life.
- 31 , no.
У вас очень длинная бамбуковая палка сэр.
Ох, я рада, что я больше не танцовщица.
Это собачья жизнь.
Скопировать
Please.
A dog's life depends on it.
Miss... maybe I can help you.
Пожалуйста.
Жизнь собаки зависит от этого.
Мисс? Возможно, я могу помочь вам.
Скопировать
My poor Bess.
He lived a dog's life.
Hard work and illness.
Бедняжка Бесси.
Собачья у нее была жизнь.
Работа, болезнь.
Скопировать
Fuck'n life.
Yeah, a dog's life!
I'll be back!
Ну, блядская жизнь.
Да... Собачья жизнь.
Я вернусь.
Скопировать
Now he had so much of my attention, he had grown calmer and didn't seem constantly afraid that I might vanish into thin air as soon as he went off for five minutes.
Thinking about it today, I believe that was the only big fear in his dog's life, being abandoned, on
I too had learned a lot more and understood almost all his movements and sounds.
— тех пор как € стала удел€ть ему столько времени, он стал спокойнее и, казалось, не бо€лс€ всЄ врем€, что € растворюсь в воздухе, стоит ему отлучитьс€ на п€ть минут.
огда € теперь об этом думаю, мне кажетс€, что единственным великим страхом в его собачьей жизни было оказатьс€ брошенным.
я тоже очень много чему научилась и понимала теперь почти все его движени€ и звуки.
Скопировать
I'm tired, all right?
Stanton, I saved that dog's life.
I'm sure you did.
Я устал, ясно?
Стэнтон, я спасла этой собаке жизнь.
Я уверен в этом.
Скопировать
And by some, I mean everyone.
I saved this dog's life.
Okay. All I wanted was for lulu to be in a better home.
И под некоторыми я имею в виду всех.
- Я спасла этой собаке жизнь. - Окей.
Всё, что я хотела это лучший дом для Лулу.
Скопировать
We show that the dog-jacking Was a crime of necessity.
That the dog's life and welfare was in grave danger.
This is a hail mary.
Мы покажем что кража собаки была преступлением по необходимости
Что жизнь и здоровье собаки были в серьезной опасности.
Это наша последняя надежда.
Скопировать
- Yes, I am.
right out in the middle of the freeway, cars and trucks comin' from every angle, just to save the other dog's
Okay, YouTube is a masturbatory wormhole.
- Ну да.
Там есть одно.. показывают, как собака бежит прямо через проезжую часть, кругом машины, со всех сторон, только чтобы спасти жизнь другой собаке.
Так, ладно, Ютуб - это дыра для извращенцев.
Скопировать
