NeedTranslate
Перевод "dover sole" на русский
Произношение dover sole (доува соул) :
dˈəʊvə sˈəʊl
доува соул транскрипция – 13 результатов перевода
Ah, gingerbread!
And then we go to the fishmonger's, I think, for a nice dover sole and a pint of prawns.
Michael, stop stravaiging along behind.
Пряники!
Затем, полагаю, рыбная лавка, филе палтуса и дюжина креветок.
Майкл, побыстрее переставляй ноги.
Скопировать
My personal favourite.
Or if you prefer something lighter a poached Dover sole in a delicate white-wine sauce with a hint of
Oh, saffron.
Мой любимый.
Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана.
О, шафран.
Скопировать
What are you making?
Dover sole.
Does that taste fishy?
Что готовишь?
Морской язык.
На вкус как рыба?
Скопировать
In broad daylight, with chaperones?
Wheeler's does a bloody good Dover sole.
What do you say?
Средь бела дня, при свидетелях?
Уилерс делает отличную камбалу.
Что скажете?
Скопировать
Apparently the restaurant serves the best moules marinieres in England, and I've just remembered you don't like shellfish.
Well, if it's a seafood restaurant, there'll be Dover sole.
I'll have to throw you out in a minute.
Кажется в этом ресторане подают лучшие в Англии мидии в вине, и я только что вспомнил, что ты не любишь устрицы.
Ну, если это ресторан морской еды, у них найдется морской язык.
Мне придется выставить тебя через минуту.
Скопировать
If you don't want to, well, stuff it...
I prefer Dover sole.
You want sole?
Если ты не хочешь, ладно, чёрт с ним...
Я предпочитаю дуврскую камбалу.
Хочешь камбалу?
Скопировать
Here you go, sir.
The Dover sole is amazing.
You rather have an MRE?
Ваш заказ, сэр.
"Довер Соул" непревзойденный.
Или тебе по душе сухой паек?
Скопировать
I'll fix you a drink.
I have a beautiful Dover Sole.
And I want you to be on vacation.
Я налью тебе выпить.
Есть прекрасное Довер Соле.
Я хочу, чтобы ты отдохнул.
Скопировать
Right.
What if we keep the Dover sole and change the cod to a crown roast?
- I'll do peaches in brandy.
Понятно.
А что если оставить камбалу, а вместо трески приготовить корону из каре ягненка?
- И персики в бренди.
Скопировать
'Cause we're gonna be discussing some things that you're not comfortable with, remember?
You know, I can't wait for you to taste that dover sole.
Oh, you know I got a craving for seafood.
Потому, что мы собираемся обсудить некоторые вещи, которые тебе неприятны, понимаешь?
Знаешь, я не могу дождаться, когда ты попробуешь камбалу.
О, ты знаешь, у меня тяга к морепродуктам.
Скопировать
No.
Only that Gerard's Brasserie is quite the place to be at the moment and the Dover sole is really rather
Your Cosmos looks lovely, by the way.
- Нет.
Только то, что "У Джерарда" - сейчас очень популярное место и дуврская камбала там весьма недурна.
Кстати, ваши космеи чудесно выглядят.
Скопировать
I'm very glad you changed your mind.
Now, I hear the Dover sole is particularly nice.
Ah, Sid.
Я очень рад, что вы передумали.
Я слышала, дуврская камбала восхитительна.
- Ох, Сид.
Скопировать
Not every man who invites you out to lunch will turn out to be a murderer.
And I didn't even get to taste the Dover sole.
It is the merest of consolation, but I do believe that George is repentant about what he did to Vera and Thomas.
Не каждый мужчина, пригласивший вас на обед, окажется убийцей.
И я даже не попробовала дуврскую камбалу.
Это ничтожное утешение, но полагаю, что Джордж раскаивается в том, как поступил с Верой и Томасом.
Скопировать
