NeedTranslate
Перевод "email addresses" на русский
Произношение email addresses (имэйл эдрэсиз) :
ˈiːmeɪl ɐdɹˈɛsɪz
имэйл эдрэсиз транскрипция – 12 результатов перевода
What?
We have hundreds of email addresses.
That's not the same thing.
Что?
У нас сотни электронных адресов.
Это совсем другое.
Скопировать
The tyrants we're up against have men, money and guns... and I don't have an army to fight them with.
All I've got is a website, a couple of fake email addresses and... And you.
Do I have you?
У тиранов, наших противников, есть люди, деньги и пушки... а у меня нет армии, чтобы бороться с ними.
Всё, что у меня есть - это сайт, несколько фальшивых электронных адресов и... и ты.
Ты со мной?
Скопировать
Allergies.
What about the phone number and email addresses
I found with the money?
Аллергия.
А что с телефоном и электронной почтой?
Те, что я нашла вместе с деньгами?
Скопировать
I don't care if it takes all day.
I want you to teach me how to copy all of those email addresses and paste them into a new email.
No, I understand.
Мне все равно, пусть это займет хоть весь день.
Я хочу, чтобы ты научила меня, как скопировать все эти адреса и вставить их в новое письмо.
Да, я понимаю.
Скопировать
And this guy's clever.
He uses multiple email addresses and routes them through anonymous remailers.
Pretty much impossible to track.
А этот парень не глуп.
Он пишет с разных адресов и пересылает свои сообщения через анонимных посредников.
Это практически невозможно отследить.
Скопировать
We need to get hold of them to be honest.
I'm pretty sure the girls swapped email addresses.
They were gonna stay in contact, but you know.
Мы должны заполучить их чтобы быть честным.
Я уверена, что девочки поменялись местами адресов электронной почты.
Они собирались оставаться в контакте, но вы знаете.
Скопировать
"If I correct her on this, I've got to correct her on everything she said "for the Iast day and a half.
"Let's just get the email addresses and get out of here, all right?"
A friend of mine summed it up brilliantly.
"Если я поправлю ее здесь, то придется поправлять все, что она сказала за последние дня полтора."
"Давай просто обменяемся со всеми имейлами и свалим, ладно?"
Один мой друг блестяще подвел этому итог.
Скопировать
Oh, you'd be surprised.
This dry cleaner fucked up my jacket, and I created all these fake email addresses, and wrote all these
It took all day, but it felt great.
Ты удивишься.
Химчистка как-то запорола мою куртку, и я создала кучу фальшивых email, и написала кучу плохих отзывов.
Это заняло весь день, но стоило того.
Скопировать
any kind of thing in the communications chain that might uniquely or almost uniquely identify you as an individual.
And I'm talking about things like email addresses,
IP addresses, phone numbers, credit cards, um, even passwords that are unique to you that aren't used by anyone else.
который абсолютно однозначно или с высокой степенью определённости может идентифицировать вашу личность.
Речь о таких вещах как адреса электронной почты,
IP-адреса, номера телефонов, кредитных карт, или даже пароли, свойственные исключительно вам, которые не использует никто другой.
Скопировать
Uh, they better follow me if they want to keep getting my raunchy horoscope emails.
Which reminds me, I should get your email addresses.
Mm, you do know that we don't take insurance, right?
Ух, для них же будет лучше последовать за мной если они хотят и дальше получать мои пошлые гороскопы по емейлу.
Это напомнило мне, что я должна узнать ваши почтовые адреса.
Мм, ты знаешь, что мы не используем страхование, не так ли?
Скопировать
- You did do that, right?
You didn't somehow get the email addresses for every person who voted for the "Stick up the butt" slogan
Are you crazy?
Ты ведь так и сделала, верно?
Ты не доставала каким-то образом адреса почты всех, кто проголосовал за слоган про "Шило в заднице", и не писала каждому из них личное, искреннее письмо, в котором говорила им о том, что нужно поступить правильно и проголосовать за настоящий слоган?
Ты с ума сошёл?
Скопировать
This is basically just a paper trail from the moment they decided to make redundancies to the moment you got shit-canned.
What are these email addresses here?
They're synth communications, basic programs.
Это почти как бумажный след с момента когда они решили создать список ненужных до момента когда тебя выпихнули.
А это что за почтовые адреса?
Это для связи между синтами, простые программы.
Скопировать
