NeedTranslate
Перевод "engine cover" на русский
Произношение engine cover (энджин кава) :
ˈɛndʒɪŋ kˈʌvə
энджин кава транскрипция – 14 результатов перевода
- It's hideous, and what's the point... - Why do they have that?
Lamborghini and Ferrari put a glass engine cover on these days - so you can see the craftsmanship.
- Yes.
На кой он нужен?
Lamborghini и Ferrari накрывают свои моторы стеклом, таким образом вы можете любоваться тонкой работой.
Здесь?
Скопировать
And his name is James May.
it, you'll be able to spot it in a crowd by virtue of its gold wheels, its gold chassis its F1-style engine
Now the normal rules are.
И его зовут Джеймс Мэй.
Вот она. Вы сможете узнаеть её по по её достоинствам: золотые колёса, золотое шасси крышке двигателя в стиле Формулы-1 и по 3-х литровому V8 под ней.
Теперь по правилам
Скопировать
What did we have to do?
Engine cover.
Water hose.
Что нам пришлось заменить?
Крышку на двигатель. Шланг подачи воды.
Но я не разбил мотоцикл.
Скопировать
Force the gas cap open.
There's an engine cover emergency release.
- All right.
Открой крышку бензобака.
Там запасной доступ к двигателю. - Есть.
- Слева от двигателя, вытащи чип АБУ.
Скопировать
She wasn't kidding about the jigsaw puzzles.
That's the engine cover.
The bolt came from below.
Она не шутила про паззлы.
Это верхняя крышка двигателя.
Болт вылетел снизу.
Скопировать
But that bolt was blown clean off and stripped.
The bomber hid the explosives under the engine cover.
I've seen the schematics.
Но болт вылетел совсем не оплавленным.
Подрывник спрятал взрывчатку под крышкой двигателя.
Я видела схему.
Скопировать
It is a perfect alibi.
We'll test the engine cover for RDX residue.
Chromatography can confirm it was C-4 that was used.
С-4. Идеальное алиби.
Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена.
Хроматография может подтвердить, что использовали С-4.
Скопировать
- Says she saw something. - Well, I didn't see much really.
Just the engine cover on one of the bikes.
It had, like, a... like, a snake design.
- Я не видела все.
Только наклейку на моторе на одном из мотоциклов.
Там было... что-то вроде змеи.
Скопировать
Not much, just something about the bike.
A custom engine cover with a snake on it.
Is there anything else you noticed?
Немного, только кое-что насчёт мотоцикла.
Необычная крышка двигателя с змеёй на ней.
Вы заметили что-нибудь ещё?
Скопировать
Yeah, sure.
Why would she lie about seeing something as specific as an engine cover?
I don't know.
Да, конечно.
Зачем ей врать о том, что она видела такую специфическую деталь на крышке мотора?
Я не знаю.
Скопировать
Found a clear shot on the security footage.
A snake engine cover.
They're signature at this guy's bike shop.
Нашла четкий скрин на записи камеры слежения.
Змея на крышке двигателя.
Это знак магазина байков этого парня.
Скопировать
She missed the whole damn thing.
There's no way she could've seen the engine cover.
So why'd she say she did?
Она пропустила всю заварушку.
Она никак не могла увидеть крышку двигателя.
Так зачем же она нам солгала?
Скопировать
You know, but, look, any information you can give me will greatly help.
I only saw the engine cover.
You were at the casino during the heist.
Но знаешь что, мне бы очень помогло всё, что ты можешь рассказать.
Я видел только крышку двигателя.
Ты был в казино во время ограбления.
Скопировать
Murtaugh and Bailey, LAPD.
We're looking for any customers that may have bought a bike from you with a snake engine cover.
They all do.
Мэрто и Бэйли, полиция Лос-Анджелеса.
Мы ищем покупателей, которые могли купить у вас байк со змеёй на крышке двигателя.
Они все такие.
Скопировать
