NeedTranslate
Перевод "even odds" на русский
Произношение even odds (иван одз) :
ˈiːvən ˈɒdz
иван одз транскрипция – 6 результатов перевода
- Wu?
Forsakes safety and even odds in a future fight... for immediate fucking dubious combat.
Here again, what gets into people's heads?
- Ву?
Он рискует, презрев равные шансы в грядущей битве, ради поспешной блядской стычки с сомнительным исходом.
И вот опять: это что ж у людей в головах творится?
Скопировать
Either way... i'm sorry.
Your boyfriend has me at even odds.
So?
В общем, мне очень жаль.
Твой дружок принимает на меня ставки на равных условиях.
И что?
Скопировать
- Hard to say.
Even odds?
No, less.
- Сложно сказать.
50 на 50?
Нет, меньше.
Скопировать
No typing, no pages turning.
Even odds says you're staring contemplatively into space, pondering the great mysteries of the Universe
You ever wonder why you were hired?
Не печатаешь, не шелестишь страницами.
Уверен на 100%, что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной.
Ты когда-нибудь задумывался почему тебя наняли?
Скопировать
He'd sell his mother to Jawas for a couple credits. But we're a source of income for him.
Even odds he didn't know.
- The kid did all right.
Он, конечно, родную мать продаст джавам за пару кредитов, но мы его источник дохода.
Думаю, что он не знал.
— Как себя вёл мальчишка?
Скопировать
What's your bet?
Even odds.
But I can make either work.
И что скажешь?
Трудно сказать.
Но я могу сказать по-другому.
Скопировать
