NeedTranslate
Перевод "exact match" на русский
Произношение exact match (эгзакт мач) :
ɛɡzˈakt mˈatʃ
эгзакт мач транскрипция – 30 результатов перевода
I believe we have a match, captain.
But not an exact match, Mr. Spock.
We're dealing with a man's life.
Кажется, у нас есть совпадение, капитан.
Но не точное совпадение, м-р Спок.
Речь идет о жизни человека.
Скопировать
You don't sound very confident.
is constantly changing in both frequency and amplitude it will be extremely difficult to achieve an exact
Let's hear the second option.
Вы не слишком уверены..
Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно.
Давайте выслушаем второй вариант.
Скопировать
There's a movement to clone organs to save lives, wipe out disease. That too may become a reality.
But to clone a human being to duplicate somebody's DNA, to harvest an exact match of a person?
I agree with Mr. Paul.
Но клонировать человека дублировать чьи-то ДНК, вырастить точную копию человека?
Я согласен с мистером Полом. У каждого свой взгляд на этику. Но сегодня я решаю.
Прошение защиты о судебном запрете удовлетворено.
Скопировать
It was both your urines that Mr. Lubimov spent two hours scrubbing.
Your DNA was an exact match.
Oh, geez!
Это ведь вашу мочу господин Любимов оттирал два часа.
Стопроцентное совпадение ДНК.
- Черт!
Скопировать
- Maura, tell him.
- They're an exact match.
Both samples are from current contemporary compounds.
- Мора, скажи ему.
- Они точно совпадают.
В обоих образцах есть современные соединения.
Скопировать
The left from senior criminalist Chang's personnel file.
- An exact match.
- Hardly surprised, though.
Слева, отпечатки из личного дела старшего криминалиста Чанг.
- Полное совпадение.
- Что не удивительно.
Скопировать
But I was anxious to double-check the results.
Her DNA is an exact match to what it was before.
She's clear.
Но я беспокоился и проверил дважды ее результаты.
Ее ДНК полностью совпадает с той, которая была у нее раньше.
Она чиста.
Скопировать
Hopkirk's blood results, sir.
It's an exact match with the killer.
Sir.
Результат анализа крови Хопкирка, сэр.
Это точное совпадение с убийцей.
Сэр.
Скопировать
Then why was the furnace still warm... 125 minutes ago when the first agents arrived?
Layout is almost an exact match of the diagram Irina drew for us.
Who is it?
Тогда почему печь была все еще теплая... 125 минут назад, когда прибыли первые сотрудники?
План почти полностью совпадает со схемой, которую нам нарисовала Ирина.
Кто там?
Скопировать
Dana's husband?
It's not an exact match.
Sketches rarely are.
Муж Даны?
Сходство не полное.
Это беда всех набросков.
Скопировать
Synthetic DNA in saline solution.
An exact match to the DNA we thought was sweat from our killer.
Engineered for data storage.
синтетическая ДНК в солевом растворе.
Точная копия ДНК которая, как мы думали, была из пота нашего убийцы
Разработанная для хранения данных.
Скопировать
Not good.
Blood's an exact match to victim number three.
Well, that pretty much says it all, doesn't it?
- Плохо дело.
Анализ совпадает с кровью жертвы номер три.
- Ну тогда всё предельно ясно, так?
Скопировать
Take a look.
I confirmed the engravings on both bullet casings we found are an exact match.
The letters show the same type etching marks on each one.
Взгляни.
Подтвердилось, что надписи на обеих найденных гильзах совпадают.
Буквы говорят о той же манере письма.
Скопировать
The security-camera footage you're watching is allegedly of RB superstar Pretty Boy Flizzy holding up a liquor store in woodcrest.
While it is difficult to clearly see the suspect's face, authorities say his sexiness is an exact match
This isn't Flizzy's first run-in with the law.
Разжиреть можно когда угодно! Съёмкас камерпоказала, якобыRBсуперзвезда Красавчик Flizzy грабитмагазинвВудкресте.
Хотялицона записи трудно разглядеть, нополицияговорит, что сексуальность похожа.
ДляФлиззиэто не первый случай.
Скопировать
The foreign matter you found in Tommy's scratches... it's fingernail polish like you thought.
And it's an exact match to Skylar Green's.
Doesn't mean he killed her.
Постороннее вещество, что вы нашли в царапине Томми... это лак для ногтей, как вы и предполагали.
И это точное соответствие Скайлер Грин.
Это не значит, что он убил ее.
Скопировать
This blue alpaca scarf was found at your apartment.
It's an exact match to the hairs Found on Ella's neck after she was strangled.
Come on. Other people have that scarf.
В вашей квартире нашли этот синий шарф из шерсти альпаки.
Это совпадает с шерстью, которую нашли на шее Эллы после удушения.
Да ладно, у кучи народа есть такой шарф.
Скопировать
Okay.
judge, because you people all look alike to me, but, although shockingly close, I don't think he's an exact
Ronnie never works with anyone he has met.
Ладно.
Я возможно не лучший судья, потому что вы все для меня одинаковые, но, хотя и шокирующе близко, я не думаю,что он очень похож.
Ронни никогда не работает с тем, кого он встречал.
Скопировать
Just hope Vanchat can lead us to Centipede.
Well, the Chitauri metal he was selling is an exact match to what Centipede used for their device.
We find Centipede, we find Coulson.
Надеюсь Венчат выведет нас на Сороконожку.
Ну, метал Читаури, который он продавал полностью совпадает с металлом устройств Сороконожки.
Найдём Сороконожку, найдём и Коулсона.
Скопировать
Mm-hmm.
It's an exact match.
No!
Мммм
Они полностью совпадают.
Не может быть!
Скопировать
Yes, and no.
The voice is an exact match.
No doubt about it.
И да и нет.
Голос совпадает в точности.
Нет никаких сомнений.
Скопировать
Exactly. When I re-created the puncture wounds on Crowe's side and legs, I was able to determine the size and the shape of the weapon.
I mean, it's not an exact match, but it's close, Gibbs.
It's-it's really close.
Когда я воссоздала колотые раны на боках и ногах Кроу, я определила размер и форму оружия.
Я хочу сказать, это не точное совпадение, но близко, Гиббс.
Это... это очень близко.
Скопировать
I took a shot that our guy did some time.
19 men in the system had this surgery, but only one had scars that were an exact match to the monk...
Benjamin Wade.
Я предположил, что наш парень уже попадался.
Такую операцию перенесли девятнадцать человек из системы, но только у одного шрамы в точности совпадают с теми, что у монаха...
Бенджамин Уэйд.
Скопировать
Run the dna again.
This time, don't look for an exact match.
Look at the relatives.
Проверьте ДНК еще раз.
В этот раз не ищите полного совпадения.
Ищите родственников.
Скопировать
Each of his victims were bound, asphyxiated and dumped on the side of the road in trash bags.
As you can see, the injuries are an exact match to our current victim,
Angela O'Hara.
Каждая его жертва была связана задушена и выброшена на обочину в мусорном мешке.
Как вы видите, травмы точно соответствуют нашей сегодняшней жертве,
Анджеле О'Хара.
Скопировать
It's artificial turf. Strictly old school.
It was an exact match to vintage manufacture samples from the mid 1960's.
That's exactly like the ink and the paper used for the suicide note.
Это искусственное покрытие, определенно, старого образца.
Соответствует 60-м годам.
Также, как чернила и бумага в случае с предсмертной запиской.
Скопировать
Pick someone my height and build and make them believe it's me.
We did get an exact match.
He's a math teacher at Madson Community College.
"Найди кого-нибудь моего роста и комплекции" ДАЙ ИМ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО Я.
У нас есть совпадение
Он преподаватель математики в колледже
Скопировать
Each one a clean cut, too.
An exact match to the previous amputation you noted, Scully.
It looks like somebody's been dumping body parts in the ice for months, possibly years.
Все они аккуратно отняты.
Как и предыдущем случае та рука.
Кажется, кто-то сбрасывает туда конечности много месяцев или лет.
Скопировать
I wanna see the whites of his eyes.
The glass splinters found in Jodie's hands are an exact match with the glass found in the back of Carlton's
Let's charge him.
Я хочу видеть его глаза.
Осколки стекла, найденые в ладонях Джоди, полностью совпадают с тем стеклом, что обнаружили в задней части его фургона.
Давайте предъявим ему обвинения.
Скопировать
If the killer was six-foot, the spatter shadow at the crime scene would be taller and wider.
Instead, it's an exact match for your shadow.
Ergo, Rice's killer was approximately your height and weight.
Если в убийце метр восемьдесят, брызги должны быть выше, а радиус - шире.
А это идеальное совпадение с твоим силуэтом.
Значит, убийца был приблизительного такого же роста и веса, как ты.
Скопировать
I pulled this from some research on the cave.
It's an exact match to the carving on lex's chest.
And it's above a drawing.
Я скопировал эти символы из одного исследования по нашей пещере.
Так вот они в точности совпадают с теми, что были вырезаны на груди Лекса.
И в центре там был такой еще рисунок.
Скопировать
