Перевод "exchange student" на русский

English
Русский
0 / 30
exchange → менять размен мена биржа обмен
student → практикант слушатель студент учащийся курсант
Произношение exchange student (эксчэйндж стьюдонт) : 
ɛkstʃˈeɪndʒ stjˈuːdənt

эксчэйндж стьюдонт транскрипция – 30 результатов перевода

You need to prepare yourself.
We had a foreign exchange student live with us when I was young.
And we called him my brother.
Тебе нужно к этому подготовиться.
Когда я был ребенком, у нас дома жил школьник из-за границы.
Мы звали его моим братом.
Скопировать
Behold, my friends.
Your lovable foreign exchange student Fez has done it... with a woman.
Fine.
Внимание, друзья.
Ваш очаровательный иностранный студент по обмену Фез сделал это... с женщиной.
Ладно.
Скопировать
You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.
I am now going to jump over a shark on water skis... to prove that I'm the coolest foreign exchange student
- He'll never make it.
Знаешь, однажды я видел, как Фонзи кое-что делал в сериале, и могу проделать такой же трюк.
А сейчас я перепрыгну через акулу на водных лыжах, и докажу, что я крутейший иностранный студент в Пойнт Плейс.
- Он ни за что этого не сделает.
Скопировать
This is Lara.
An exchange student from the Soviet Union.
Her dad is a teacher for the deaf and dumb.
Это Лара.
Медсестра из Советского Союза.
Ее папа обучает глухонемых.
Скопировать
Now get a job, because I need a ton of money.
Guys, I would like you to meet Point Place's new foreign exchange student, Thomas.
- Hey.
А теперь ищи работу, потому что денег мне нужно очень много.
Ребята, я хочу представить вам нового иностранного студента в Пойнт Плейс, Томаса.
- Привет.
Скопировать
Eight seconds!
That's a new foreign exchange student record!
- And I think she liked it. - Okay.
Восемь секунд!
Новый рекорд студента по обмену!
И, по-моему, ей понравилось.
Скопировать
No.
That exchange student Mix!
pa?
- Нет!
- Студентка по обмену?
- Нет!
Скопировать
Janey Briggs, please report to the office.
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.
But you'll find that the students are very accepting.
Джейни Бриггс, пожалуйста, зайдите к директору.
Быть иностранной ученицей по обмену - страшно нужно привыкать к новой школе, к новой стране.
Но ты увидишь, что наши ученики очень дружелюбны.
Скопировать
So who else was in this club?
Uh, actually, there was also that exchange student from Thailand.
But I don't think he knew what it was.
А кто ещё был в клубе?
Один ученик по обмену из Таиланда.
Но я не уверен, что он понимал, что происходит.
Скопировать
He won first prize for his costume at school.
He's an exchange student.
You know, English as a second language.
Он выиграл первое место за этот костюм в школе.
Он студент по обмену.
Понимаешь, английский как второй язык.
Скопировать
Thank you for correcting my English, which stinks.
I am Naga Eboko, exchange student from Cameroon.
Beef jerky time.
Спасибо, что поправили меня. Я ещё по-Вашему не очень.
Меня зовут Нага Ибоко. Учёба по обмену из Камеруна.
Пора съесть мясца вяленого.
Скопировать
Niente, signorina.
Are you an exchange student or something?
Si.
Niente, signorina.
Ты у нас по обмену?
Si.
Скопировать
Who did this?
I think I saw that foreign exchange student... walkin' around with a black Magic Marker.
- That little foreign guy?
Кто это сделал?
Кажется, я видел, как этот иностранец по обмену... шнырял тут с черным маркером.
- Тот иностранец? - Ага.
Скопировать
Him and the whosits just got back from bermuda.
I asked him,"where's the dental exchange student that's stayin' at your house?"
- He looked at me like i was fuckin'pazzo.
Они вернулись с Бермуд.
Я спросил его: " Где студентка-дантист, которая живет у вас?"
- Он посмотрел на меня как на ебанутого.
Скопировать
Actually, Bart, you're kinda creeping' me out.
Uh, I think I'm gonna go sit, uh... w-with that foreign exchange student.
Oh, guten Tag.!
Вообще-то, Барт, ты меня немного пугаешь.
[ Skipped item nr. 177 ] учеником по обмену.
Гутен таг!
Скопировать
He's in England, your country.
He's an exchange student.
I'd like you to look after him.
Он в Англии, в твоей стране.
Он там по обмену студентами.
Я бы хотел, чтобы та присмотрел за ним.
Скопировать
Janey, come in.
This is Areola, our foreign exchange student.
Janey will show you to your first class.
Джейни, заходи.
Это Ареола, наша новая ученица по обмену.
Джейни проводит тебя на твой первый урок.
Скопировать
Who's this?
- Exchange student.
- I'm from the EAC, dude.
А это кто?
Он по обмену.
Из Восточно-Австралийского течения, чувак.
Скопировать
Sure!
He's... an exchange student, and she's a grad student.
- Yeah.
Конечно!
Он... Студент по обмену, а она аспирантка.
- Ага.
Скопировать
Seon Woo oppa!
Did you really betray us because of that stupid exchange student?
Oppa, are you stupid?
Сон У!
Ты правда предаешь нас из-за этой чокнутой новенькой?
ты совсем дурак?
Скопировать
Mr. Suh.
There was a Korean exchange student who wanted to see you.
Do you have some time this afternoon?
Мистер Со.
Один корейский студент по обмену хотел с вами встретиться.
У вас есть свободное время днём?
Скопировать
It's someone trying to communicate.
Likely, a foreign- exchange student.
He or she has something inside them they desperately want to get out.
Он пытается наладить контакт.
Как тот студент по обмену.
Внутри у него или у неё что-то скопилось И оно отчаянно рвётся наружу.
Скопировать
My name is Alan Durand.
I'm an exchange student.
I was on a fishing excursion with my class.
Меня зовут Алан Дюран.
Я студент по обмену.
Я был на рыболовной экскурсии с моей группой.
Скопировать
Good.
- Exchange student?
- Oh, yes.
Да.
- Она твой друг?
- О, да.
Скопировать
Nice to meet you.
Exchange student from the UK and an amazing piano player.
She knocks this Chopin piece out of a part. What was it? It was the ...
Одна из моих студенток.
приехала погостить, из Англии. И просто великолепно играет на пианино.
Она продемонстрировала отрывок из Шопена на уроке.
Скопировать
It was 9:00, and the only people that showed up were me,
Roger McFadden, who brought bugles, and Gustav, the foreign-exchange student.
- Later.
Стукнуло 9, а пришли только я,
Роджер Макфадден с чипсами, и Густав, ученик по обмену.
- Пока.
Скопировать
"Have a bitchin' summer, Gustav"?
I'm not the Swedish exchange student!
I'm speaking English to you!
Чумового тебе лета, Густав.
Я не швед по обмену!
Я по-английски говорю!
Скопировать
Wh-why?
The "Romanian foreign-exchange student" incident?
That was 25 years ago.
А что?
Случай с румынской студенткой по обмену?
Это была 25 лет назад.
Скопировать
Thank you.
Are you an exchange student or... A tourist?
Yes.
Спасибо.
Ты студентка по обмену или туристка?
Да.
Скопировать
Oh, you must mean Tessandra.
She's our new exchange student.
- No.
А, вы наверное имеете в виду Тессандру.
Она наша новая студентка по обмену.
- Нет.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов exchange student (эксчэйндж стьюдонт)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы exchange student для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эксчэйндж стьюдонт не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение