NeedTranslate
Перевод "exchange student" на русский
Произношение exchange student (эксчэйндж стьюдонт) :
ɛkstʃˈeɪndʒ stjˈuːdənt
эксчэйндж стьюдонт транскрипция – 30 результатов перевода
Who did this?
I think I saw that foreign exchange student... walkin' around with a black Magic Marker.
- That little foreign guy?
Кто это сделал?
Кажется, я видел, как этот иностранец по обмену... шнырял тут с черным маркером.
- Тот иностранец? - Ага.
Скопировать
Him and the whosits just got back from bermuda.
I asked him,"where's the dental exchange student that's stayin' at your house?"
- He looked at me like i was fuckin'pazzo.
Они вернулись с Бермуд.
Я спросил его: " Где студентка-дантист, которая живет у вас?"
- Он посмотрел на меня как на ебанутого.
Скопировать
Actually, Bart, you're kinda creeping' me out.
Uh, I think I'm gonna go sit, uh... w-with that foreign exchange student.
Oh, guten Tag.!
Вообще-то, Барт, ты меня немного пугаешь.
[ Skipped item nr. 177 ] учеником по обмену.
Гутен таг!
Скопировать
No.
That exchange student Mix!
pa?
- Нет!
- Студентка по обмену?
- Нет!
Скопировать
He's in England, your country.
He's an exchange student.
I'd like you to look after him.
Он в Англии, в твоей стране.
Он там по обмену студентами.
Я бы хотел, чтобы та присмотрел за ним.
Скопировать
Niente, signorina.
Are you an exchange student or something?
Si.
Niente, signorina.
Ты у нас по обмену?
Si.
Скопировать
Thank you for correcting my English, which stinks.
I am Naga Eboko, exchange student from Cameroon.
Beef jerky time.
Спасибо, что поправили меня. Я ещё по-Вашему не очень.
Меня зовут Нага Ибоко. Учёба по обмену из Камеруна.
Пора съесть мясца вяленого.
Скопировать
He won first prize for his costume at school.
He's an exchange student.
You know, English as a second language.
Он выиграл первое место за этот костюм в школе.
Он студент по обмену.
Понимаешь, английский как второй язык.
Скопировать
So who else was in this club?
Uh, actually, there was also that exchange student from Thailand.
But I don't think he knew what it was.
А кто ещё был в клубе?
Один ученик по обмену из Таиланда.
Но я не уверен, что он понимал, что происходит.
Скопировать
Janey, come in.
This is Areola, our foreign exchange student.
Janey will show you to your first class.
Джейни, заходи.
Это Ареола, наша новая ученица по обмену.
Джейни проводит тебя на твой первый урок.
Скопировать
Janey Briggs, please report to the office.
Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.
But you'll find that the students are very accepting.
Джейни Бриггс, пожалуйста, зайдите к директору.
Быть иностранной ученицей по обмену - страшно нужно привыкать к новой школе, к новой стране.
Но ты увидишь, что наши ученики очень дружелюбны.
Скопировать
Eight seconds!
That's a new foreign exchange student record!
- And I think she liked it. - Okay.
Восемь секунд!
Новый рекорд студента по обмену!
И, по-моему, ей понравилось.
Скопировать
Think about it, who brought him here in the first place?
You want me to deport a LuthorCorp foreign exchange student?
Gambling on Crows games, isn't a sanctioned extracurricular activity.
Подумай об этом. Кто принял его сюда?
Ты хочешь, чтобы я выслал студента по обмену, принятого LuthorCorp?
Принятие ставок на игру Воронов – несанкционированная внеучебная практика.
Скопировать
Is he Dutch?
See, 'cause I knew this, uh, Dutch exchange student.
His name was Untgrad.
Он голландец?
ПРосто, я знавал одного голландского студента по обмену.
Его звали Унтград.
Скопировать
Wasn't that supposed to be before the election?
They had to postpone it when that foreign exchange student parked too close to the gym.
I do it.
Разве это не должно было быть перед выборами?
Они отсрочили их, пока студенты по обмену не перестанут парковаться слишком близко к спортзалу.
Я делаю это.
Скопировать
See, when I was a kid, you know, I was always left out of everything and it really made me feel insecure.
I was always picked last in gym even behind that fat exchange student who didn't know the rules to baseball
I mean, this guy would strike out and then run to third.
В детстве, я всегда оставался в стороне от всего. От этого я чувствовал себя лишним.
Меня выбирали последним на физкультуре даже позже толстяка-иностранца, который даже не знал правил бейсбола.
Он делал удар и бежал на третью.
Скопировать
- No.
She spent a year in Switzerland as an exchange student.
Can you imagine having that for your mother?
- Нет.
Она провела в Швейцарии год как студентка по обмену.
Ты можешь представить, чтоб так поступила твоя мать?
Скопировать
Went to school there for a year when I was 15.
You know, exchange student.
Used to go skiing in Gstaad.
Я целый год жила там, когда мне было 15.
Студентка по обмену.
Каталась на лыжах в Гштааде.
Скопировать
This is Lara.
An exchange student from the Soviet Union.
Her dad is a teacher for the deaf and dumb.
Это Лара.
Медсестра из Советского Союза.
Ее папа обучает глухонемых.
Скопировать
Go mount and stuff that cougar.
Scusi, I am Luigi, Italian exchange student.
I was, uh, walking to class, but then I noticed you... bella principessa...
Пойди и накорми эту пантеру.
Извинитьи, я есть Луиджи, студьент по обменю из Италии.
Я это... шьел в мой класс, но затем я заметил вас... прелестная принцесса... (ит.)
Скопировать
- I've never lied to you.
Two weeks ago,you told me that my best friend in high school was an exchange student from prague.
- But you loved helena.
- Я никогда тебе не лгала.
Две недели назад ты сказала мне, что моя лучшая подруга в средней школе был студентка по обмену из Праги.
- Но ты любила Елену.
Скопировать
- Please let me finish.
I was an exchange student in Greece.
There was this beautiful beach that was about three blocks away that I went to all the time.
- Пожалуйста, дайте мне закончить.
Я была студенткой по обмену, в Греции.
Там был потрясающий пляж, где-то в трех кварталах от меня, и я постоянно ходила туда.
Скопировать
Mr. Monk, there's something that I have to tell you.
When I was an exchange student in Greece...
Oh. Someone's coming!
Мистер Монк, я должна вам кое-что сказать.
Когда я была студенткой по обмену, в Греции...
Кто-то идет!
Скопировать
You need to prepare yourself.
We had a foreign exchange student live with us when I was young.
And we called him my brother.
Тебе нужно к этому подготовиться.
Когда я был ребенком, у нас дома жил школьник из-за границы.
Мы звали его моим братом.
Скопировать
My date to the Midsummer Night Cancer Ball. It's for charity.
He's an exchange student from Rotterdam.
He's a joke.
Мы познакомились на благотворительном балу.
Он - студент из Роттердама.
Такой смешной.
Скопировать
There's Kido.
She's this foreign exchange student obsessed with old-school American hip hop.
And, trust me, she doesn't need English to speak our language.
А это Кидо, приехала по обмену.
Обожает американский хип-хоп.
И хотя не знает английского, у нас общий язык.
Скопировать
Look, if I'm not the father, then who is?
A Norwegian exchange student.
He's long gone, back to Norwegia.
"ак если отец не €, тогда кто?
—тудент по обмену.
ќн уже далеко, вернулс€ в Ќориджию.
Скопировать
Besides, we can't have you all alone in London on a Friday night!
You make me sound like an exchange student.
- I didn't mean it like that.
И потом, ну, как я тебя в пятницу оставлю в Лондоне одного?
Я чувствую себя студентом по обмену.
Я этого не хотела. Точно?
Скопировать
The Argentinean peso has dropped two-thirds in five years, the government is opposed to free market reforms, and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos.
I hooked up with an Argentinean exchange student in a Porta-John outside Yankee Stadium.
Man, she was chatty.
Курс аргентинского песо упал на две трети за пять лет, правительство против реформ свободного рынка, а их железная дорога пришла в упадок с развалом компании "Аргентинские железные дороги".
Я спал со студенткой по обмену из Аргентины в Порта-Джон за стадионом Янки.
Боже, она была такой болтливой.
Скопировать
I won't go to school this fall.
You're going to be an exchange student?
-l don't know, no idea.
Я не пойду в школу этой осенью.
Да, но, ты хочешь стать студентом по обмену?
-Не знаю, не имею понятия.
Скопировать
