NeedTranslate
Перевод "fellas" на русский
Произношение fellas (фэлоз) :
fˈɛləz
фэлоз транскрипция – 30 результатов перевода
Kyle!
- Fellas!
Where'd you come from?
- Мы победили! - Кайл!
- Ребята!
Откуда вы взялись?
Скопировать
I needed to make another stop.
Ooh, fellas.
Eileen had to make another stop.
Мне нужно было сделать еще одну остановку.
Слышьте, пацаны.
Эйлин пришлось сделать Еще одну остановку.
Скопировать
Are you a Musi? How do we know each other?
Fellas, let's keep our heads, eh?
Chesney, back off.
Откуда мы можем знать друг друга?
Друзья, давайте пригнём головы?
Чезни, отойди.
Скопировать
We are gonna get a little graphic here.
So, you fellas might wanna look the other way.
Or not.
Мы собирается тут кое-что замутить.
Поэтому парни, можете отвернуться.
Или нет.
Скопировать
Yeah, sorry about that it was a spontaneous idea.
Morning, fellas.
Sorry, this is a no smoking area.
Да, правда жаль, что это было спонтанное решение.
Доброе утро, ребята.
Простите , но это не место для курения.
Скопировать
Your body's, like, 90% scoliosis, Dee.
Move it, fellas.
Let's get on the bus.
Твоё тело в сколиозе на 90 процентов, Ди.
Двигайтесь, ребятки.
Все в автобус.
Скопировать
Work those monkey bars.
Hey, fellas. Hi, there.
I am working with a program that assimilates convicted child molesters... right back into your neighborhood.
Обработай эти детские площадки.
Привет, парни.
Я работаю с программой, которая возвращает осуждённых растлителей детей... назад в ваш район.
Скопировать
All right, just a little word of advice.
These fellas can smell fear.
You gotta let 'em know who's boss from jump street.
Я в деле. Отлично, и ещё небольшой бесплатный совет.
Эти парни могут пахнуть страхом.
Дай им знать, кто такой босс с Джамп Стрит.
Скопировать
I did not invite The Todd.
Fellas, why you wearing such giant underwear?
Sometimes you just gotta say, "What the fudge?"
А Тода я вообще не приглашал!
Парни, а что вы на себя столько напялили?
Иногда приходится признать: вот ведь чепуха!
Скопировать
I hate shows that cut away from the story for some bullcrap.
Fellas, our way of life is being threatened and we got to do something about it.
Couldn't we just ask the women to leave?
Я ненавижу шоу, которые превращают историю во всякое дерьмо.
Друзья, наш образ жизни под угрозой, и мы должны что-то с этим делать.
А мы не можем просто попросить женщин уйти?
Скопировать
Allah!
- Hold on, fellas!
- Butters!
Ранее на Звёздном крейсере Галактика:
- Это.. это Воображляндия.
- Если террористы взорвут этот барьер, все самые злые вещи, что можно вообразить, выльются наружу.
Скопировать
- How was that cheating?
Fellas!
Fellas!
- Как это жульничать?
- Потому что ты обвёл меня, ты чёрная жопа!
- Ребята! Ребята!
Скопировать
Because you tricked me, you black asshole! Fellas!
Fellas!
- They're gonna do it!
- Потому что ты обвёл меня, ты чёрная жопа!
- Ребята! Ребята!
Они собираются сделать это! / - Что?
Скопировать
- Three fights, three KOs!
All those fellas you knocked out, they were under my orders.
You can't bet on proper fights any more.
- Три боя, три нокаута!
Конечно, у тебя неплохо получалось Все те парни, которых ты вырубил, выполняли мои указания.
Нельзя больше рассчитывать на честные схватки.
Скопировать
You two are my guardian angels.
Hey, good morning, fellas!
- Hi sir, how are you?
Вы двое - мои ангелы - хранители.
Эй, доброе утро, парни!
- Здрасти сэр, как Вы?
Скопировать
Different wife, same story.
Hey, fellas!
Here there's a steel magnolia in room 309 that needs a little pruding.
Жена другая, история та же.
Эй, ребятушки!
Одна магнолия из 309 палаты нуждается в моем опылении.
Скопировать
Yes, sir, Mr. Tolliver.
Just go on in, fellas.
My only contact is with you.
Да сэр, мистер Толливер.
Просто проходим, парни.
Я буду вести дела только с вами.
Скопировать
- On his death bed in fucking Vienna.
Fellas.
- On the mend?
- Подыхает, блядь, в Вене.
Парни.
- Идёшь на поправку?
Скопировать
Problem solved.
Excuse me, fellas.
- Hey, Emily.
Вопрос решен.
Прошу прощения, друзья.
- Привет, Эмили.
Скопировать
The red cheese is wax.
Hey, guess what, fellas?
Turns out I still have feelings for Donna.
Красный сыр - это воск.
А. Привет, угадайте-ка, парни.
Оказывается, у меня еще остались чувства к Донне.
Скопировать
I think we gonna be all right.
Fellas.
What's your job description?
Я думаю, все обойдется.
Ребята!
Как называется ваше подразделение?
Скопировать
They're classified off limits, Goa'uld home worlds.
Yeah, uh... fellas, you really don't wanna go here. It's not exactly a walk in the park.
We know the Goa'uld are a hostile race that once ruled this planet centuries ago.
ќни определены как нежелательные дл€ посещени€, домашние миры √оаулдов.
ƒа, мм ... парни, вам действительно не cтоит идти туда.
ћы знаем, что √оаулды - враждебна€ раса, котора€ когда-то управл€ла этой планетой столети€ назад.
Скопировать
Block off the other tunnel, I'm on my way.
Uh, fellas?
I don't think so. Shit.
Заблокируйте тоннель, я скоро буду.
Парни.
Я тоже так считаю...
Скопировать
- We all have.
- Hey, fellas.
Could you bring it down a little bit?
- Мы все стали спокойней.
- Господа.
Не могли бы вы сбавить тон?
Скопировать
So what is he, anyway?
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
An "antvark", as we in the trade call him.
Так, он всё-таки что?
Ну, как я уже объяснил остальным, он... Тасманский зубкотрубый муравьед.
"Муратруб", мы профессионалы его так называем.
Скопировать
- Don't move.
- Hey, fellas.
Oh. What happened to you?
- Не двигайся.
- Эй, приятели.
Что с тобой случилось?
Скопировать
Got it going like a turbo 'Vette
- So, fellas! - Yeah? - Fellas!
- Yeah?
Как турбо двигатель
- Ребята!
- Да?
Скопировать
They're with me.
These fellas work for my husband.
They do his dirty work.
Они со мной.
Эти парни служат у моего мужа.
Выполняют грязную работу.
Скопировать
Wait a minute.
Okay, fellas. Come back here.
One quick question.
Я пытаюсь с вами поговорить.
Ребята, вернитесь.
Всего один вопрос.
Скопировать
You are full of surprises.
Hey, fellas Don't be jealous
Dogville was in the Rocky Mountains in the US of A.
Вы такой затейник.
"Рыцарство герою-Инглишу"
Догвиль располагался в Скалистых горах в США.
Скопировать
