NeedTranslate
Перевод "finned" на русский
Произношение finned (финд) :
fˈɪnd
финд транскрипция – 7 результатов перевода
Come tomorrow!
Gold–finned fishes!
They're priceless!
Приходи поутру.
Рыб златоперых!
Нет им цены!
Скопировать
Come here tomorrow morning.
I'll bring you gold–finned fishes.
They're priceless.
Знаешь что, приходи поутру.
Пригоню я тебе рыб златоперых.
Нет им цены.
Скопировать
At sunrise tomorrow I'll cast a net in Lake Ilmen and catch a wonder fish with fins of gold!
There're no gold–finned fishes in the Ilmen!
You're trying to make fools of us?
как взойдет солнце, закину я невод в Ильмень–озеро и изловлю чудо–рыбу золото перо.
Неоткуда здесь взяться такому чуду.
Ты что дурнями нас делаешь, Садко?
Скопировать
My father is the formidable King of the Sea.
His beautiful palace stands in the bottomless depths where gold–finned fishes and ocean monsters dwell
Great is my father's domain.
Мой отец – грозный царь морской.
В бездонных глубинах стоит его терем лазоревый. Там рыбы златоперые стадами ходят, чуда морские.
Великое царство у отца моего.
Скопировать
No fish!
– No gold–finned fish!
– No!
Не то.
– Нету рыбы золота пера.
– Нету.
Скопировать
♪ to my four-legged homeys ♪ ♪ no reason to duck ♪
♪ but you finned [Bleep] got this emcee gunnin' ♪ ♪ meat is murder ♪ ♪ but them fish had it comin' ♪
♪ omega-3 fatty acids run deep ♪ ♪ but don't sleep ♪ ♪ the price you pay is too steep ♪
Ведь четвероногим братюням ничего не грозит.
Возьми ружье и найди этих жаберных тварей мясо - убийство но рыбы к этому не относятся,
Этот рыбий жир водится на дне океана но не спи а то дорого за это поплатишься
Скопировать
You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino.
Each fish needs to be gutted, de-finned, scaled, portioned.
Got it?
Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса.
Каждую рыбу нужно выпотрошить, очистить от плавников, чешуи и разрезать на порции.
Вам ясно?
Скопировать
