NeedTranslate
Перевод "fire service" на русский
Произношение fire service (файо сорвис) :
fˈaɪə sˈɜːvɪs
файо сорвис транскрипция – 13 результатов перевода
There can be nothing but electromagnetic timer command ... P.T.M. model mounted on a detonator with nitroglycerin ... high power.
"Fire Service, ready to intervene?
. Always ready!
Не иначе, это мощное электромагнитное устройство с таймером Пе-Эм-Те, работающее на нитроглицерине.
Командир, очистите пространство в радиусе восьмисот метров.
- Пожарная команда готова?
Скопировать
Hey, just the man I was coming to find.
I don't know if you've heard, but miraculously, Tara Little has quit the fire service and recanted her
Did she?
А вот и человек, которого я собирался поискать.
Не знаю, слышал ты или нет, но как по волшебству, Тара Литтл уволилась со службы и отказалась от показаний против тебя.
Неужели?
Скопировать
I know who to call if there's a fire, then.
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit.
Right, yeah.
Я знаю кому звонить в случае пожара.
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход.
Верно, да.
Скопировать
'Hurry up, Asbo, there's kids in there.'
Fire Service.
Anybody there?
"Шевелись, Эсбо! Внутри дети, шевелись!"
Это пожарная служба.
Здесь кто-нибудь есть?
Скопировать
I never thought that we would do this, that the United States would do this.
William Maher is a volunteer member of New Jersey's fire service.
He spent to months working near The Pile at Ground Zero. Recovering bodies or body parts. And it deeply affected him.
Я никогда бы не подумал, что мы будем так поступать. Что США будут так поступать.
William Maher - пожарник-доброволец.
Он работал два месяца в развалинах WTC, отыскивая тела и части тел, и это сильно повлияло на него.
Скопировать
- Nobody move!
Fire service.
I'm Loreto Monedero.
- Не двигайтесь!
Пожарная, слушаю вас.
Меня зовут Лорэто Монэдэро.
Скопировать
Not at this time.
The fire service is still searching the building.
What I can say is that we are launching a missing person's inquiry.
Пока нет.
Пожарные все еще обыскивают здание.
Все, что я могу сказать, это что мы завели дело о пропавшем без вести.
Скопировать
He must have burnt that flat out.
I don't care what the fire service says, it's just...
It's too much of a coincidence, what, to be an oil lamp she's left on?
Он сжёг её дотла.
Мне плевать, что говорят пожарные, это...
Слишком большое совпадение. Она оставила масляную лампу?
Скопировать
~ Oh, you're a star.
~ Shall I liaise with the fire service?
~ He wants to do it himself.
-Ты мой спаситель.
-Мне связаться с пожарниками?
-Он хочет сам всё сделать.
Скопировать
It destroyed my father.
I agreed to sign up for the Auxiliary Fire Service and do my duty that way.
Now, if that's not enough to convince some people, so be it.
Это погубило моего отца.
Я записался во вспомогательную пожарную службу, чтобы исполнить свой долг.
А если кому-то этого мало, так тому и быть.
Скопировать
And I think everybody behind me agrees.
Great to see the enthusiasm and camaraderie from our fire service.
Great work.
И я думаю, что все, кто за моей спиной, согласятся.
Приятно видеть такой энтузиазм и товарищество от нашей пожарной службы.
Прекрасная работа.
Скопировать
I mean, she just lost it.
Not a good representation of Chicago's fire service, I'll say that.
Let's see that again.
И впрямь, она в ярости.
Не самое лучшее поведение представителей пожарного департамента, я бы сказал.
Давайте посмотрим ещё раз.
Скопировать
- Dwayne! - Huh? - We need something called a structural imaging radar.
- Fire service might have one.
- But it's almost midnight!
Нам нужен структурный радиолокационный радар.
У пожарной службы может такой быть.
- Но уже почти полночь!
Скопировать
