NeedTranslate
Перевод "fitters" на русский
Произношение fitters (фитез) :
fˈɪtəz
фитез транскрипция – 10 результатов перевода
The condos at the navy yard...
Paulie's guy at the joint fitters says they're breaking ground.
- Well, that is good.
Жилые дома у судостроительного завода.
Человек Поли из профсоюза монтажников говорит, масть попёрла.
— Ну это хорошо.
Скопировать
You've encircled me
"sending gas-fitters to pester me, "stealing my letters
"Ah well, it doesn't really matter"
Ты меня просто в осаду взял:
Приносишь мне молоко, вызываешь меня на почту, насылаешь на меня газовых ремонтников, крадёшь мои письма...
Впрочем, это не имеет значения.
Скопировать
This?
You were supposed to just see if the fitters were still there.
Don't you understand anything? Why did you go in there?
Папа!
Ведь ты должен был проверить есть ли там ещё эти монтёры?
Ты что совсем ничего не понимаешь?
Скопировать
Mr Bradford, Mr Crawley?
These are our fitters, sir.
We've had a lot of experience in this field, and we do pride ourselves, we offer the best and most discreet service available.
Мистер Брэдфорд, мистер Кроули?
Это наши наладчики.
У нас был большой опыт в этой области, и мы действительно гордимся, что предлагаем лучшее и наиболее благоразумное сервисное обслуживание.
Скопировать
We think the driver may have witnessed a crime.
I've got over 30 fitters.
I need to check the files.
Мы думаем, что водитель мог быть свидетелем убийства.
У меня более 30 монтажников.
Мне нужно проверить их документы.
Скопировать
It made aircraft and aero engines.
We were fitters, our job was to repair all the machinery and equipment in 420.
We were solely responsible for repairs.
Он производил самолёты и двигатели для них.
Мы были слесарями-сборщиками, нашей работой было чинить все машины и оборудование на 420-ой.
Мы были единолично ответственны за починку.
Скопировать
There's one thing I remember... I had just arrived.
I had no idea that the fitters made their own tools.
One thing we used was called a scraper.
Мне врезалась в память одна деталь... я тогда только пришёл сюда.
Я тогда понятия не имел, что слесари-сборщики сами себе делают инструмент.
Один из них, которым мы пользовались, назывался шабер.
Скопировать
You know we can't afford any more bad publicity.
Nah, they're not carpet fitters. They're after your wallet.
Maybe even that gold watch... that you got for the highest arrest rate in the Southeast.
У нас и без того плохая репутация.
Допустим, вы идёте по улице а вам навстречу три пацана с ножами для ковров но только они не ковры режут, им нужны ваши деньги.
И, может быть, золотые часы, которыми вас наградили за раскрываемость.
Скопировать
Well, let's see...
unannounced inspection of its hull for short measure of tar, in case of fraudulent accounting by the ship fitters
Master and Preece."
Что ж...
"Добрую Надежду" отбуксировали к Уэппинг-Уолл для внепланового осмотра корпуса, чтобы измерить нанесенный слой дегтя, на случай мошенничества ремонтников,
Мастер и Прис."
Скопировать
Your Highness...
Priests, clerks, fitters...
..There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.
- Ваше высочество...
- Священников, клерков, рабочих...
- Меня терзает смутное сомненье, что высшее руководство Ост-Индской компании заключили с Делейни сделку.
Скопировать
