NeedTranslate
Перевод "flaneur" на русский
flaneur
→
гуляка
Произношение flaneur (фланйуо) :
flanjˈʊə
фланйуо транскрипция – 6 результатов перевода
Sluggish and indolent.
A dawdling flâneur, content to waste his life spread-eagled on pillows, forever indulging himself in
- I just don't know.
Медлительный и вялый.
Бездельничающий фланёр, удел которого проводить свою жизнь, возлежа на мягких подушках , бесконечно ублажая себя своей же собственной ладонью.
- Я просто не знаю.
Скопировать
!
Flaneur - one who experiences life by drifting through towns and cities.
Well, I'm buggered for that now.
Фланер.
Тот, кто познает жизнь, дрейфуя через города и городишки.
Что ж, теперь я для этого не годен.
Скопировать
I would miss the night air of spring.
I'm a flaneur, Miss Crane.
Hopeless romantic, strolling through London as if seeing it anew at every turn.
Тогда мне не достанется ночного весеннего воздуха.
Я бродяга, Мисс Крейн.
Безнадёжный романтик, гуляющий по Лондону как будто открывая его для себя заново на каждом шагу.
Скопировать
Sluggish and indolent.
A dawdling flâneur, content to waste his life spread-eagled on pillows, forever indulging himself in
- I just don't know.
Медлительный и вялый.
Бездельничающий фланёр, удел которого проводить свою жизнь, возлежа на мягких подушках , бесконечно ублажая себя своей же собственной ладонью.
- Я просто не знаю.
Скопировать
!
Flaneur - one who experiences life by drifting through towns and cities.
Well, I'm buggered for that now.
Фланер.
Тот, кто познает жизнь, дрейфуя через города и городишки.
Что ж, теперь я для этого не годен.
Скопировать
I would miss the night air of spring.
I'm a flaneur, Miss Crane.
Hopeless romantic, strolling through London as if seeing it anew at every turn.
Тогда мне не достанется ночного весеннего воздуха.
Я бродяга, Мисс Крейн.
Безнадёжный романтик, гуляющий по Лондону как будто открывая его для себя заново на каждом шагу.
Скопировать
