NeedTranslate
Перевод "genital mutilation" на русский
genital
→
детородный
Произношение genital mutilation (джэнител мйутилэйшен) :
dʒˈɛnɪtəl mjˌuːtɪlˈeɪʃən
джэнител мйутилэйшен транскрипция – 11 результатов перевода
Aren't they clever?
If you're wondering, Mom just finished a documentary on genital mutilation.
Which I still haven't gotten your notes on.
- Добавляет чистоты?
- Мама снимала фильм о мутациях половых органов.
- А ты еще не рассказал мне свое мнение.
Скопировать
In a certain point in one's spiritual development, you process things, and you move on.
And I've named a charity after her, for victims of genital mutilation in the Sudan.
Colleen's Children.
В определенном смысле духовного развития ты анализируешь вещи и двигаешься дальше.
И назвал в её честь благотворительный фонд, для жертв женского обезания в Судане.
Дети Колин.
Скопировать
People use the term "female circumcision,"
but "female genital mutilation" more accurately describes what nearly two million girls go through every
Some cultures use a blade. Like this one.
Люди используют термин "Женское обрезание"
Но Увечье Женских Половых Органов (УЖПО) точно описывает происходящее с около двумя миллионами девушками каждый год.
В некоторых культурах используют клинок, типо этого.
Скопировать
There's a stab wound in the liver.
Genital mutilation.
The colon's been cut away and the kidney and uterus have been removed.
В печени колотая рана.
Половое увечье.
Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.
Скопировать
- They cut off your testicles.
Why all the genital mutilation?
Well, you get to keep them.
- Отрезают яйца.
Зачем наносить себе увечья?
Ну, ты должен хранить их.
Скопировать
In 1977 she was appointed by UN Secretary General Kofi Annan to be the ambassador in the fight against this terrible ritual.
Since then female genital mutilation is officially forbidden in many countries.
Never the less six thousand girls are maimed daily.
В 1997 году генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Варис Дирие специальным послом ООН по борьбе с этим ужасным ритуалом.
С тех пор женское обрезание было официально запрещено во многих странах.
Несмотря на это, более шести тысяч девочек калечат каждый день.
Скопировать
She tore me apart to deliver you.
Genital mutilation is a bad thing. A bilakoro is a good wife, a good mother.
Look at all these goodies.
Она разрезала меня напополам, чтобы достать тебя.
Нечистая девушка - хорошая жена, хорошая мать.
Посмотри сколько вещей.
Скопировать
Ancient weaponry?
Genital mutilation?
Subject's talkin' my changuage.
Древнее оружие?
Половое уродство?
Предмет затрагивает мой ченгзык.
Скопировать
We have a guest today
Welcome Simon to a session for victims of genital mutilation.
Hello Simon.
У нас сегодня гость.
Поприветствуем Симона на встрече жертв генитальных увечий.
Привет Симон.
Скопировать
No, you just portray women as crazy desperate gold diggers.
Do you believe the perpetrators of female genital mutilation would be hindered or helped by your story
You seemed so cool, so totally amazing I didn't think it would be possible to hurt you.
Нет, но ты изобразила женщину, как алчную отчаянную авантюристку.
Как думаешь будет ли твой рассказ препятствовать или поспособствует совершению сексуальных преступлений против женщин?
Для меня ты была такой клевой, такой невероятной, я даже подумать не могла, что это может задеть тебя.
Скопировать
Women's rights are human rights, and human rights... are part of a diverse pageant of different priorities.
very positive progress, there are some practices, however, that require a firm stance, such as female genital
And our stance must be... who are we to judge?
Права женщин - это права человека, а права человека... [...не подлежат обсуждению.] ...часть многостороннего полотна разнообразных приоритетов.
Хотя был определённо достигнут весьма заметный прогресс, сохраняются определённые практики, которые требуют жёсткого подхода, например, женское обрезание.
И наша позиция должна... [...содержать безусловное осуждение] Кто мы такие, чтобы судить?
Скопировать
