NeedTranslate
Перевод "gibber" на русский
Произношение gibber (джибо) :
dʒˈɪbə
джибо транскрипция – 4 результата перевода
In the most high and palmy state of Rome, a little ere the mightiest Julius fell.
The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets:
As stars with trains of fire and dews of blood disasters in the sun, and the moist star upon whose influence Neptune's empire stands...
"В года расцвета Рима, в дни побед, Пред тем как властный Юлий пал,
Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи.
В огне комет кровавилась роса, На солнце пятна появлялись; месяц, На чьем влиянье зиждет власть Нептун,
Скопировать
Father, I must speak. I can be silent no longer.
All day long you mutter to yourself, gibber, dribble, moan and bat your head against the wall, yelling
Now you may say I'm leaping to conclusions, but... ..you're not completely happy, are you?
Отец, я должна сказать, не могу больше молчать.
Ты целый день бормочешь что-то себе под нос, невнятно говоришь, причитаешь, потом бьешься головой о стену, кричишь, что хочешь умереть.
Может, ты скажешь, что я не права, но мне кажется, ты несчастлив. Я права?
Скопировать
Okay, and you two should just sort of, you know... banter back and forth a little bit.
Banter, from the Latin word, meaning "to gibber like a moron"?
Just, you know, talk about the headlines.
Попробуйте побольше шутить и общаться друг с другом.
Шутить - от слова "шуты"?
Просто обсудите заголовки.
Скопировать
- Well, what a beak on that one, wouldn't you say, Cecil?
Gibber-gabbar.
She keeps on talking never shuts up.
- Говорливая малышка, да, Сесил?
Трещётка!
Болтушка! Не замолкает! Всё орёт и орёт...
Скопировать
