Перевод "ginger ale" на русский

English
Русский
0 / 30
aleэль
Произношение ginger ale (джинджэр эйл) :
dʒˈɪndʒəɹ ˈeɪl

джинджэр эйл транскрипция – 30 результатов перевода

I'm so impressed you're a doctor.
I probably would've just cleaned my elbow with ginger ale and taped a sock on it.
Poor man's health insurance, right?
Я так впечатлён тем, что ты доктор.
Сам бы я скорее всего просто вымыл локоть имбирным элем и привязал к нему носок.
Вроде как страховка у бедняка.
Скопировать
Come on.
I'll go for a ginger ale and a straw.
And barbeque chips.
Говори.
Я буду имбирную газировку с соломинкой.
И чипсы со вкусом соуса барбекю.
Скопировать
(all laughing)
Can I have the ginger ale?
Yeah, Nick found that.
-
Можно мне имбирного эля?
Конечно, Ник и его нашел.
Скопировать
Sorry.
. - We'll get you some ginger ale and some crackers.
- Mm-mmm.
Нет, нет, нет.
Мы закажем тебе имбирного эля, немного крекеров.
Мне нужно бежать в туалет.
Скопировать
Don't worry about it.
Will you order me a ginger ale?
I want to talk to Mick.
Не переживай.
Закажешь мне имбирного эля?
Я хочу поговорить с Миком.
Скопировать
Mr. Nygaard, I have to ask you where you're coming from.
I was over waiting at the restaurant, drinking Ginger Ale, your dad was keeping her grilled cheese warm
I'm just waiting there,
Мистер Найгард, я должна узнать у вас откуда вы пришли.
Я просто--Я просто ждал в ресторане, пил имбирный эль.
И я-- я просто ждал там.
Скопировать
I tried sending an text to my own friends.
To see if anyone would bring me a ginger ale...
But no luck.
Я сделала рассылку.
Спросила своих друзей, может ли кто-нибудь принести мне имбирного эля...
Но всё напрасно.
Скопировать
They said you might be waking up.
I brought you a ginger ale.
Thanks.
Они сказали ты можешь очнуться.
Я принес тебе имбирного пива.
Спасибо.
Скопировать
Well, you said you were buying.
Ginger ale, wedge of lime.
Yes, sir.
Ты сказал, что угощаешь.
Имбирный эль с долькой лайма.
Да, сэр.
Скопировать
I invented it.
Ginger ale, lemon zest, and a dash of peach schnapps.
Keep drinking these, pretty soon your tits will be bigger than mine.
Я изобрел.
Имбирный эль, лимонная цедра, замешано на персиковом шнапсе.
Будешь пить это - у тебя отрастут сиськи больше, чем у меня.
Скопировать
And when I couldn't foot the bill, you sure as hell found somebody who could.
I order up a ginger ale and stare at it for the better part of an hour.
She's late, like she always was.
И если я не могу оплатить счет, ты тут же найдешь того, кто сможет.
Я заказываю имбирный эль и пялюсь на него битый час.
Она опаздывает, как всегда.
Скопировать
We're out of Ginger ale.
I think you mean the Ginger ale is out of you.
Max, let me get that for you.
У нас кончился имбирный эль.
Кажется, ты хотела сказать, что он в тебе кончился.
Макс, давай помогу.
Скопировать
I just have to keep it cold.
We're out of Ginger ale.
I think you mean the Ginger ale is out of you.
Надо просто охлаждать.
У нас кончился имбирный эль.
Кажется, ты хотела сказать, что он в тебе кончился.
Скопировать
I don't think I have the strip club in me tonight.
I'm just gonna get some ginger ale and watch some pay-per-view.
I'll book us some flights out for the morning.
Не думаю, что хочу в стрип клуб вечером.
Просто возьму имбирного пива и посмотрю платный канал.
Забронирую вылет на утро.
Скопировать
Two beers.
A ginger ale for you.
But.
Два пива.
А тебе имбирный эль. (35)
Но...
Скопировать
My system is a little unsettled.
Could I trouble you for a ginger ale?
Oh, of course, sir.
Системы уже барахлят.
Вас не затруднит принести имбирный лимонад?
Ну конечно, сэр.
Скопировать
You want straight Scotch or gin and tonic?
Ginger ale.
Ginger ale's more your speed, I think.
Будешь скотч или джин с тоником?
Имбирный эль.
Думаю, он тебе больше по скорости подходит.
Скопировать
Hey, frank?
Can i get a ginger ale?
Make that a double.
Фрэнк?
Можно мне имбирного эля?
Двойную порцию.
Скопировать
I'm not okay.
- You want some ginger ale?
- I hate ginger ale.
- Нет.
- Хочешь имбирного эля?
- Я его ненавижу.
Скопировать
- I hate ginger ale.
Oh, you love ginger ale.
We used to have those little tea parties, remember?
- Я его ненавижу.
Ты его обожаешь.
Помнишь, как мы устраивали чаепития?
Скопировать
Okay.
I'll get you some ginger ale.
It'll settle your stomach.
- Ладно.
Я принесу тебе имбирного эля.
Он снимет тошноту.
Скопировать
But, uh... it can only get better from here, right?
You already got the crackers, and I'll spring for some of Alabama's finest flat ginger ale.
Please?
Но... может в этот раз будет лучше ? Соглашайся.
Крекеры у тебя уже есть, и я возьму с собой, лучший в Алабаме, имбирный эль.
Пожалуйста?
Скопировать
Thank you, carmen.
Now, be a good girl, and go get me a ginger ale chaser.
- Yeah, carmen.
Спасибо, Кармен.
А теперь, будь хорошей девочкой, сбегай и принеси мне бокальчик имбирного пива.
Да, Кармен.
Скопировать
I will have a ginger ale, please.
One ginger ale, coming right up.
Uh, I-I'm still waiting on that bourbon.
Я возьму имбирный эль, пожалуйста.
Один имбирный эль, сейчас будет.
Я все еще жду мой бурбон.
Скопировать
You know what?
I'm gonna bring you a ginger ale.
The carbonation might be good for your stomach.
Знаешь что?
Я хочу принести тебе имбирного эля.
Карбонизация может быть полезной для твоего желудка.
Скопировать
I don't...
I don't want a ginger ale.
Maybe not now.
Я не...
Я не хочу имбирный эль.
Возможно не сейчас.
Скопировать
After all, he thought, what would the loss of 30 dollars mean in comparison to the vast sum of money ultimately at stake?
- Bottle of ginger ale, please.
- Yes, sir.
В конце концов, что значит... потерять тридцать долларов, когда на кону куда большая сумма?
- Имбирный эль.
- Да, сэр.
Скопировать
Yes, thanks.
A ginger ale for Miss Stewart please.
Renee darling, we're leaving.
Да, спасибо
Имбирный эль для мисс Стюарт, пожалуйста
Рене, дорогая, мы уходим
Скопировать
- Two beers, OK. And a ginger ale.
Forget the ginger ale.
Two beers and two shots.
- Мне имбирньiй эль.
- Два пива и...
К черту эль.
Скопировать
That's right. 2 beers and 2 shots.
- And a ginger ale.
"2 beers and 2 shots." What's that?
- Короче, два пива и две водки.
- И эль.
Два пива и две водки? Что это?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ginger ale (джинджэр эйл)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ginger ale для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить джинджэр эйл не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение