NeedTranslate
Перевод "glide path" на русский
Произношение glide path (глайд пас) :
ɡlˈaɪd pˈaθ
глайд пас транскрипция – 14 результатов перевода
'If no transmissions are received for five seconds on final, 'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.
'Course and glide path good.
'Now drifting left. Turn further right, heading 3-0-5.
Если не получите последние передачи, отказывайтесь от захода на посадку... по радиолокатору и включайте систему "слепой" посадки.
Шесть миль до приземления, курс и глиссада нормальные.
Теперь немного налево и поворачивайте дальше направо, курс 3-0-5.
Скопировать
'Passing five miles from touchdown.
'Going through glide path. Adjust your descent.
'Now 100 feet low. Ease your aircraft up.
Еще пять миль до посадки.
Идёте по глиссаде Регулируйте снижение.
Теперь снижение на 100 футов.
Скопировать
'Returning to glide path.
'Now on glide path. Check wheels down and locked. Cleared to land.
'Three miles from touchdown. Course good.
Возвращайтесь на глиссаду.
Теперь на глиссаде Проверьте, выпущены ли и закреплены шасси.
Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.
Скопировать
'Three miles from touchdown. Course good.
'Slightly low on glide path. Ease it up a little.
'Surface wind gusting to 3-5 knots.
Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.
Немного снизьтесь по глиссаде Расслабьте.
Ветер с порывами 3-5 узлов.
Скопировать
'Two miles from touchdown. Course good.
'Glide path good.
Looks OK.
Две мили до посадки, курс хороший.
Траектория хорошая.
Всё в порядке.
Скопировать
'Four miles from touchdown. Turn left, heading 3-0-1.
'Returning to glide path.
'Now on glide path. Check wheels down and locked. Cleared to land.
Четыре мили до посадки, поворачивайте налево, курс 3-0-1.
Возвращайтесь на глиссаду.
Теперь на глиссаде Проверьте, выпущены ли и закреплены шасси.
Скопировать
'Global Two, turn right, heading two-niner-five.
'Approaching glide path in one mile.
'You're clear to land runway two-niner.
Глобал 2, поверните направо, курс 2-9-5.
Выравнивайтесь по полосе на расстоянии одной мили.
Вы приземляетесь на полосу 2-9.
Скопировать
'Wind 3-0-0 degrees, 3-0, gusting 3-5.
'Now intercepting glide path. Begin normal rate of descent.
'On course.
Ветер 3-0-0 баллов, 3-0, порывы 3-5.
Теперь двигайтесь вдоль полосы, начинайте спокойно снижаться.
Держите курс.
Скопировать
'Now drifting left. Turn further right, heading 3-0-5.
'Slightly high on glide path. Adjust your descent.'
Keep your head down.
Теперь немного налево и поворачивайте дальше направо, курс 3-0-5.
Немного выше летите, регулируйте снижение.
Опустите голову.
Скопировать
CONTROL:
You're well below glide path.
Three quarters of a mile.
База:
Прямо под вами посадочная полоса.
Осталось совсем чуть-чуть.
Скопировать
We have radar contact and show you on iis.
You're in the glide path and looking good.
There's somebody out there!
Видим вас на радаре, и отображаем на САП.
Вы на глиссаде и идёте хорошо.
Там кто-то есть!
Скопировать
Final descent.
Now on glide path.
Mark course.
Снижение для захода на посадку.
На глиссаде планирования.
Держите курс.
Скопировать
Okay. But that runway is moving.
We'll set you up on the glide path.
Runways are not supposed to move.
Но посадочная полоса движется.
- Выведем тебя на глиссаду.
- Она не должна двигаться.
Скопировать
Barnes could be on that plane. Mm-hmm.
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily
How long until they're wheels down?
Барнс мог быть на этом самолёте.
Основываясь на скорости снижения и глиссаде, он летит к частной посадочной линии на северном побережье, которую в основном используют сель.хоз самолёты, ну знаете, удобрение урожая.
Когда он должен приземлиться?
Скопировать
