NeedTranslate
Перевод "hard drives" на русский
Произношение hard drives (хад драйвз) :
hˈɑːd dɹˈaɪvz
хад драйвз транскрипция – 30 результатов перевода
Mom, Dad, can we get on with it?
I have hard drives to fix.
Why are these people sleeping?
Мама, папа, мы с этим разобрались?
Мне еще жесткие диски чинить.
Почему эти люди спят?
Скопировать
-I think he's gonna be at the art auction.
Right, I'm gonna fix some hard drives.
Good luck with the spy stuff.
А что? Потому что я думаю он будет на аукционе завтра вечером.
Ладненько. Пойду починю парочку дисков.
Удачи в шпионских делах.
Скопировать
- I hope so.
Repatch the main AC to the hard drives and stand by to broadcast.
Yes, sir.
- Превосходно.
Включай компьютеры и будь готов к передаче.
Да, сэр.
Скопировать
Twenty-four for the American school, eleven for the Swedish.
IBM compatible with 500 meg. hard drives... CD ROM and 14.4 modems.
- Will you pay dollars?
Двадцать четыре штуки для американской школы и одиннадцать для - шведской.
Компьютеры "ЛБМ", диск - 500 мегабайт, с модемом 14,4 килобит в секунду.
- Будете платить долларами?
Скопировать
The crystals that retain the energy pattern before reintegration?
- They're not like magnetic hard drives.
- I know.
Кристаллы, которые сохраняют энергетические составляющие до восстановления?
- Они не похоже на магнитные жёсткие диски.
- Я знаю.
Скопировать
He's not.
Calvin would take the hard drives, do revisions.
He'd never do anything like this.
А вот и нет.
Кельвин взял бы жесткие диски, сделал доработки.
Он никогда не делал ничего такого.
Скопировать
Not even Urich's.
All his files and notebooks are gone, hard drives wiped clean.
Fisk's mom got the same treatment.
Даже Уриха.
Все папки и блокноты исчезли, жесткие диски пусты.
И с матерью Фиска то же самое.
Скопировать
The Mayhem on Wall Street continued with a break-in at the security firm that houses the surveillance footage for the stock exchange.
masks shot a security guard inside the building, then made off with numerous sensitive surveillance hard
Guy comes out of nowhere and shoots me right in the knee.
Переполох на Уолл-Стрит продолжился после нападения на офис компании, отвечающей за видеонаблюдение на бирже.
Мужчина и женщина в лыжных масках ранили охранника и покинули место преступления с жесткими дисками.
Не пойми откуда появлятся мужик и стреляет мне в колено.
Скопировать
No, no, no.
I got tired of crashing hard drives, man.
Way too many paranormal uprisings to keep track of.
Нет, нет, нет.
Я устал от сбоев жестких дисков, друг.
Слишком много паранормальных явлений, чтобы отследить все.
Скопировать
Don't worry, we're on top of it, sir.
But we're sweeping hard drives, checking cell phones.
Thank you, Malcolm.
Мы чистим жесткие диски, проверяем звонки.
Я буду защищать вашу империю и не остановлюсь, пока враг не будет повержен.
- Спасибо, Малкольм.
Скопировать
Well, at least he's not sick.
Got the hard drives, sir, and everything we could find in the situation room.
You ever been here before?
По крайней мере, он не болен.
Сэр, мы забрали жесткие диски и все, что нашли в командном пункте.
Вы здесь раньше бывали?
Скопировать
The best plan we have to stop it is to find the SVR files Mikhail stole.
They're on encrypted hard drives, secure inside a laptop.
If Alex beats you to that laptop, you'll all be dead.
Лучшее, что мы можем сделать, чтобы предотвратить это - это найти файлы СВР украденные Михаилом.
Она на зашифрованном жестком диске ноутбука.
Если Алекс обставит вас с этим ноутбуком, вы все покойники.
Скопировать
I have to keep checking I'm still wearing trousers.
Well, we can't move without knowing what's on them hard drives.
- Guv, you got a minute?
Постоянно проверяю, есть ли на мне брюки.
Мы не можем ничего предпринять, не зная что на жёстких дисках.
— Шеф, есть минутка?
Скопировать
We are transporting 12 other doctors and scientists to the naval base in Norfolk, Virginia, where we hope to find pilots and planes and determine whether or not there are functioning labs to mass-produce the cure.
I got the hard drives.
Over here.
Мы везем еще 12 врачей и ученых на военно-морскую базу Норфолка, штат Вирджиния, в надежде, что найдем там пилотов и самолеты и выясним есть ли там действующие лаборатории для массового производства.
Я принес жесткие диски.
Неси сюда.
Скопировать
Sweet!
Look for hard drives, old mobiles, address books, receipts, anything. I'll check upstairs.
He's so positive, isn't he?
Ухты!
Ищите жесткие диски, старые телефоны, адрессные книжки, рецепты, что угодно.
Я проверю второй этаж.
Скопировать
- I thought I'd save you a trip.
Got your hard drives.
Huh. Well, how terribly nice of you.
-Я подумал, что спасу твою поездку.
Принес твои жесткие диски.
Что ж, это ужасно мило с твоей стороны.
Скопировать
Standard protocol for leaving a covert base is to destroy anything of intelligence value.
Computer hard drives are smashed.
Documents are shredded or burned.
При покидании секретной базы, стандартный протокол состоит в том, чтобы уничтожить всю ценную инормацию.
Жёсткие диски компьютеров - разбивают.
Документы измельчают в шредере, или сжигают.
Скопировать
Fine.
Singh will surrender his iPad and computer hard drives so that we may forensically search them for pictures
And if not, we'd like to ask the court the right to do so.
Отлично.
Мистер Лоу с радостью вернёт беспилотник мистера Сингха, если мистер Сингх предоставит винчестеры своего айпэда и компьютера, чтобы мы смогли обследовать их на наличие фото мистера Лоу или членов его семьи.
Если нет, мы хотели бы испросить право на это у суда.
Скопировать
Um, Mr. Gold, you better come out here.
You're gonna want to seize the hard drives, all the cell phones.
Someone's got to get started on those files over there.
Мистер Голд, вам лучше выйти сюда.
Вам нужно изъять все жесткие диски, все мобильные телефоны.
Кто-то должен начать с вот тех файлов.
Скопировать
This is the key to fame, Nazimov.
I swapped the hard drives, when he was not looking.
That idiot only got the last two shots. but the rest is here.
Это слава твоя, Назимов.
Я перца того сразу приметил, флэшики поменял.
На той, что у него два последних плана, здесь - всё остальное.
Скопировать
That's my cell phone.
My hard drives with my backups.
All the numbers of women I don't care about.
Это мой телефон. Это - мой компьютер.
Это - жесткие диски.
На них - телефоны дам, на которых мне плевать.
Скопировать
But not too long.
We found some additional files on Betty's hard drives.
Care to comment on what's in 'em?
Но не слишком долго.
Мы нашли кое-какие дополнительные файлы на жестком диске Бетти.
Не прокомментируешь их?
Скопировать
Nazi bastards.
The security camera's hard drives have all been wiped.
Are you sure he's been murdered?
Фашистские ублюдки.
Записи с камер наблюдения удалены.
Вы уверены, что он убит?
Скопировать
That name you think you may have just heard, you were mistaken.
guarantee you, on behalf of the British Security Services, that materials will be found on your computer hard-drives
Don't reply, just look frightened and scuttle.
Вам показалось, что сейчас вы услышали имя.
Если вы хоть заикнетесь, что слышали это имя в этой комнате, в этом разговоре, гарантирую, от лица британской службы безопасности, что на жестких дисках ваших компьютеров будут найдены определенные данные, что повлечет за собой к немедленное заключение в тюрьму.
Не отвечайте, просто сделайте испуганное выражение лица и исчезните.
Скопировать
Never thought I'd be happy to see your face again.
Getting my hard drives.
- You were down there?
Не думала, что буду рада тебя видеть.
Я приехал за твердыми дисками.
- Ты был там? !
Скопировать
- His name is Leslie, Shawn.
Sally was getting too close, just hours away from restoring the footage on the damaged security hard
So you poisoned the man's thermos!
- Его имя Лесли, Шон.
Салли слишком близко подобрался, он был в часе от восстановления кадров с камер на поврежденном диске.
Так что ты отравил термос этого человека!
Скопировать
What's that?
The video surveillance hard drives are in the final stages of data recovery.
Soon, we'll have an image of whoever was coming and going at the time of the murder.
Что?
Жесткий диск камер наблюдения находится в завершающей стадии восстановления.
Скоро у нас будет изображение кого-то, кто приходил и уходил во время убийства.
Скопировать
- With all the patient's records?
- They took the hard drives too, there were home adsresses in those files, telephone numbers.
Everything they need to fuck you up bigtime.
Как они находят информацию?
Мы находим и больше личной информации. Домашний адрес и номер телефона.
Все, что может поймать возвращенные.
Скопировать
Anderson.
We're here from the D.O. to requisition all your hard drives.
We need you to sign off.
Андерсон.
Мы из оперативного управления, нам надо изъять все ваши жёсткие диски.
Подпишите здесь. Но почему?
Скопировать
Oh, yeah.
Memory cards, hard drives.
What was he doing with all these cell phones?
Да.
Карта памяти, жесткие диски.
Что он делает со всеми этими сотовыми телефонами?
Скопировать
