NeedTranslate
Перевод "hard palate" на русский
Произношение hard palate (хад палот) :
hˈɑːd pˈalət
хад палот транскрипция – 6 результатов перевода
Anyway, I remember reading a paper by Dr. Gilbert and his team over at Princess Margaret Hospital.
And using them to replace the hard palate after tumor removal, but we've never done that here before,
She is also older than I would recommend for such an extensive surgery, but...
В любом случае, я просмотрел документы доктора Гилберта и его команды.
Они извлекали кусочки лопатки и использовали их для замены твердого нёба после удаления опухоли, но мы никогда не делали этого раньше, к тому же, опухоль огромна.
К тому же в таком возрасте я бы не рекомендовал такое вмешательство, но...
Скопировать
It's partially blocking your airway, which is why you're having the difficulties you are breathing.
There'd be no way for us to fix the damage that we would do to your hard palate.
We just don't see any surgical option.
Частично блокирует ваши дыхательные пути, поэтому у вас трудности с дыханием.
Нет никакой гарантии, что мы сможем удалить все, и, откровенно говоря, даже если бы могли, то... мы никак не сможем исправить повреждения нёба.
Мы просто не видим никаких вариантов.
Скопировать
- I'm talking about Sou.
We can rebuild that hard palate by using a piece of her scapula.
- Okay.
- Я говорю о Су.
Мы можем восстановить нёбо с помощью куска ее лопатки.
- Хорошо.
Скопировать
The size of this thing...
Normally, I open up the sinuses or the hard palate.
Well, now you have to open up both.
Обычно я вскрываю синусы или твердое небо.
Здесь придется открыть все.
Ты хочешь, чтобы я разрезал ему все лицо?
Скопировать
You want me to split his whole face open?
Sinuses, hard palate, tongue, jaw...
A broken jaw is excruciating, let alone the rest of it.
Синусы, твердое небо, язык, челюсть...
Одна сломанная челюсть причинит ему просто адскую боль, не говоря уже обо всем остальном.
Он знает, на что идет? Он хочет жить.
Скопировать
This is definitely murder.
Something... something was jabbed through the hard palate into her brain.
Wow, now I'm feeling sad.
Это, определенно, убийство.
Что-то... что-то проткнуло через твердое нёбо ее мозг.
О-оу, теперь мне грустно.
Скопировать
