NeedTranslate
Перевод "hark back" на русский
Произношение hark back (хак бак) :
hˈɑːk bˈak
хак бак транскрипция – 6 результатов перевода
But aristocrats are not aristocrats for nothing. No, sir!
But I'm certainly not going to hark back to the Crusades.
No, let's stick to the facts.
Но аристократы не случайно являются таковыми, господа.
Не вынуждайте меня упоминать о Крестовых походах.
Нет-нет, давайте ближе к делу.
Скопировать
White sediments in the heart of the Sahara are the dried-out remains of what was once the world's largest lake.
In the east, ruined cities hark back to a time of plenty.
And here, deep inside Libya, is Messak Settafet.
Белые отложения в центре Сахары - высохшие остатки того, что когда-то было самым большим озером в мире.
На востоке - руины городов, уходящих корнями к временам изобилия.
А здесь, глубоко внутри Ливии, находится МессАк СеттафЕт.
Скопировать
But it isn't that bad.
It's supposed to hark back to "the iconic" 2.7 litre RS from '73 and it doesn't.
What do you mean, "iconic"?
Но она не настолько плоха.
Она подразумевает возвращение к знаковой 2.7-литровой RS из 73-го и это не так.
Что значит "знаковая"?
Скопировать
I understand that. But people have to realize the importance of R D of every kind... to the Massachusetts economy.
Now to hark back to your question about Senator Stafford.
Maybe it's better not to have had one than to see one die.
акка ои амхяыпои пяепеи ма сумеидгтопоигсоум оти та ожекг тгс кеитоуяциа аутоу ста есода тгс топийгс оийомолиас тгс ласавоусетгс.
тыяа светийа ле тг хесг тоу цеяоусиастг стажоямт... сулжымы апокута сто ма епейтеи- моуле тгм епитгягсг, акка... дем еива поте паидиа.
исыс ма еимаи йакутеяа етси, апо то ма та ды ма пехаимоум лиа леяа.
Скопировать
Solomon: A myth has kind of grown up after the Vietnam War that their reporting was very tough, that Americans saw on their television sets... the brutality of the war as it unfolded.
And people often hark back to that as a standard that should now be rediscovered or emulated.
This is what the war in Vietnam is all about.
После вьетнамской войны возникли мифы, что освещение было очень жестким, что американцы увидели в своих телевизорах неприкрытую жестокость войны.
И люди часто вспоминают это, как стандарт, который надо восстановить или имитировать сегодня.
Это о войне во Вьетнаме.
Скопировать
Well, it is, it's too doors. Thank you, Hammond.
You might imagine, as you drive along that people will think the gullwing doors hark back to the magnificent
What they will think, as you pull up and get out is, "What a massive show off," and there's another problem with gullwing doors as well because if you roll the car, how do you open them to get out?
Да, действительно, здесь две двери.
Вы можете представить, когда едете в ней, что люди подумают, будто двери "крыло чайки" - это отсылка к великолепному 300SL 1954 года, но я подозреваю, что ни о чем подобном они не подумают.
Когда ты подъедешь на таком и вылезешь, они подумают "что за жалкий выпендреж", и есть еще одна проблема с такими дверьми: если ты перевернешься,
Скопировать
