NeedTranslate
Перевод "hippie" на русский
hippie
→
хиппи
Произношение hippie (хипи) :
hˈɪpɪ
хипи транскрипция – 30 результатов перевода
They found out there's more money in marijuana.
That hippie freak from the gas station.
- Where?
Их разводят на мясо Там больше нет денег, только на марихуану.
Я видел нечто другое Этого хиппи с бензозаправки.
Где?
Скопировать
You see that pretty girl sitting by herself at the bar?
Who the dirty hippie?
Meow. She's not a hippie.
Видишь девицу, что сидит у бара?
Ту грязную хиппи?
- Она не хиппи.
Скопировать
Who the dirty hippie?
She's not a hippie.
She might as well be a hippie.
Ту грязную хиппи?
- Она не хиппи.
- Могла бы быть хиппи.
Скопировать
Meow. She's not a hippie.
She might as well be a hippie.
Thank you Timmy boy.
- Она не хиппи.
- Могла бы быть хиппи.
Спасибо, Тимми.
Скопировать
It's like putting on a rock festival or staging a love-in.
You're too old to be a hippie, Harvey Milk.
I am not a candidate.
Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи.
Ты слишком стар для хиппи, Харви Милк.
Я не кандидат.
Скопировать
Same with this gun.
Take a bath, hippie.
You have a nice visit in these parts, Negro.
Он не уступит винтовке
Иди, прими ванну, хиппи
Надеюсь, ты купишь себе мозги, ниггер
Скопировать
And we're on the other side.
You two get to that hippie commune if they go there first.
The rest of us will get to Big Wallow.
А мы с другой стороны.
Вы должны тоже идти к этой общине хиппи Туда, они пройдут там первыми.
Остальные пойдут к Big Wallow.
Скопировать
- What shortwave radio?
- Where's that hippie freak?
- I don't know who you're talking about.
Какой коротковолновый передатчик?
- Где этот безумный хиппи?
Я не знаю, о ком ты говоришь
Скопировать
Three of my cousins are dancing with the Bolshoi Theatre in Moscow.
I like hippie-hop too.
I gave you 5000.
Три моих кузины танцуют в театре, и очень знаменитом.
Я и хип-хоп люблю.
Я дал вам 5 тысяч.
Скопировать
You what?
And I missed it because I was giving a makeover to that stupid hippie?
Yeah, and it was, uh, like, uh, a real little person laugh too.
Ты что?
А я пропустила это потому что я делала макияж этой дурацкой хиппи?
Ага, это был такой смех маленького человечка.
Скопировать
I think of her every now and then, during those nights when I can't sleep. That's it.
The second one was a hippie that I met at Shibuya's station.
She was sixteen, flat broke, and had nowhere to sleep. She also had flat breasts.
Иногда вспоминаю, когда не спится – и все.
Вторая девчонка хипповала. Я встретил ее на станции "Сибуя"
Шестнадцатилетняя, без гроша в кармане, без крыши над головой, и к тому же плоскогрудая.
Скопировать
See, I told you he wouldn't leave without saying good-bye.
Oh, Steven, you really do love that old, dirty, little hippie.
And, uh, he left you something else.
Видите, я же говорил, он не уедет не попрощавшись.
О, Стивен. ты и вправду любил этого старого грязного хиппарика.
И он еще кое-что вам оставил.
Скопировать
He's been here since the late '60s.
I'll never forget the day he bagged his first hippie.
That young man didn't think it was too groovy.
Да.
Никогда не забуду, как он цапнул его первого хиппи.
Тому молодчику это не показалось клевым.
Скопировать
I work in an art gallery on Sunset Boulevard.
We sell hippie art.
It's really just an excuse to go to Grateful Dead concerts.
Работаю в картинной галерее на Бульваре Сансет.
Торгую творчеством хиппи.
Бесплатно хожу на концерты Grateful Dead.
Скопировать
Look at Gerry.
He's, he's a hippie.
- Daddy, look at the money. - Do you want it?
Смотри на Джерри.
Он теперь хиппи.
- Папа, смотри, сколько денег.
Скопировать
Sometimes some guy will sit with me... and chew my ear off about all his hopes and dreams.
Usually it's some broken-down hippie-pest guy.
It's never like a beautiful young 20-year-old girl.
Иногда какой-нибудь парень... присаживается мне на уши, со всеми своими мечтами и надеждами.
Обычно это какой-нибудь потрепанный жизнью хиппарь.
Нет что бы, какая-нибудь прекрасная двадцатилетняя девушка.
Скопировать
To me, it was like a drawing of the horror of America.
There were these hippie underground papers starting up in '66, '67.
Every town had one or two of them.
Я считал, что рисую весь ужас Америки.
В 1966-67 появилось множество подпольных газет хиппи.
В каждом городе была одна или две.
Скопировать
Marry the wrong man and you're stuck for life.
I liked that hippie.
The university crowd came.
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
Скопировать
When you gonna learn that microwave food will kill you faster than a bullet?
I mean, them damn burritos ain't good for nothin' but a hippie... when he's high on weed.
- Pull me down a bottle of that Jack, will ya?
Когда ты, наконец, поймешь, что еда из микроволновки убьет тебя быстрее, чем пуля?
Я в том смысле, что эти чертовы бурритос годятся только для обкуренного хиппи.
Дай мне бутылочку "Джека", будь добр.
Скопировать
He really nailed the "t"residues, don't you think?
You left the children with someone named "hippie bob"?
No, hippy bob is an old friend.
Тебе не кажется что "t" написано как-то плохо?
Ты оставила детей с кем-то по имени "Хиппи Боб"?
Нет, хиппи Боб - наш старый друг.
Скопировать
I bought two tickets
I don't want to live near a lonely hippie beach
You don't have to
Я купил два билета.
Не хочу жить около пустынного берега с хиппи.
А тебе и не нужно.
Скопировать
Hey, relax.
I dig you hippie-dippys. I really do.
Uh, I think...
Эй, расслабься.
Я разбираюсь в вас, чокнутых хиппи.
Мм, я думаю...
Скопировать
Mary, we'll start the meeting now.
Now, in a little while I'll have news... about our Tuesday night "Where It's At" excursion to the hippie
But first of all, we'd like to have a word from our brand-new vice president Mary Richards.
Мы всё это уже проходили. У Бесс просто такой период.
Филлис, Бесс захочет вернуться, если ты просто покажешь, что тебе её не хватает. Почему бы тебе прямо это не сказать.
Ты думаешь, что я плохая мать. Нет, Филлис. Я тебе скажу, что я думаю.
Скопировать
Me?
- You're a fuckin' hippie. - It's beautiful, though.
The two of us.
- А что я?
Ты просто хиппи.
Но смотришься обалденно.
Скопировать
Not really.
Kinda hippie.
Well anyway, have fun while you're young.
Не совсем.
Вроде хиппи.
Веселитесь, пока молоды.
Скопировать
Yes, darling. Of course.
And my hippie T-shirt? Did you bring it?
Yes, I did.
Да, дочка, конечно!
А мне майку хиппи, не забыл?
И тебе тоже!
Скопировать
Igor and I.
You mean, you spent the night with that hippie?
But you're wrong about Igor.
- Я и Игорь.
Вы провели ночь с этим хиппи?
Вы не правы.
Скопировать
Ah, yes, that's much better.
I'm not one of your hippie types, you know. Such as that never won fair lady.
-Anything else, sir?
јх, да, это намного лучше.
я не из хиппи, знаете. "акие никогда не завоюют прекрасную леди.
- "то - нибудь еще, сэр?
Скопировать
I'll get you.
Okay, you old hippie, get out!
Oh, Stubbsy, you bastard.
Я тебя достану!
Валите отсюда!
Что такое? А, Стабси, ублюдок.
Скопировать
I need sunscreen
Even a hippie albino.
She could be prom queen.
Мне нужна защита от солнца
Даже хиппи-альбиноска.
Она могла бы стать королевой бала.
Скопировать
