NeedTranslate
Перевод "history teacher" на русский
history
→
история
Произношение history teacher (хистери тичо) :
hˈɪstəɹi tˈiːtʃə
хистери тичо транскрипция – 30 результатов перевода
How was your first day?
Well, my history teacher hates me because I know all the answers, but there are some interesting idiots
That's great!
Как прошёл твой первый день?
Ну, мой историк ненавидит меня за то, что я знаю все ответы, но тем не менее в моем классе есть несколько интересных идиотов.
Это здорово!
Скопировать
So here's the drill.
I'm your history teacher from now on.
We will discuss current events.
Теперь приступим к главному.
Я - твой учитель истории с этого момента.
Мы будем обсуждать текущие события.
Скопировать
Ds are bad. I got one "D", OK?
I told you my history teacher was a pervert.
I wasn't about to go to his house after school to get "tutored."
Да я получила-то только одну.
Я же тебе говорила, наш историк - извращенец.
И я не горю желанием наведываться к нему домой для внеклассного обучения.
Скопировать
And if Kang has made up his mind, there's nothing I can do.
And you call yourself a history teacher.
What of your own history?
И если Канг принял решение, ничто не сможет его переубедить.
И после этого ты смеешь называть себя учителем истории?
Разве ты забыл о своем прошлом?
Скопировать
"Quite the best to be had in Vienna," Mum said.
I shared a history teacher with Adolf Hitler.
What a scream.
"Самые лучшие преподаватели в Вене", - говорила мама.
У меня был тот же учитель истории, что и у Адольфа Гитлера.
Какой ужас.
Скопировать
How do you know?
I'm a history teacher.
Things are different now.
Для них мы не люди. Откуда ты знаешь?
Я учитель истории.
Теперь все иначе.
Скопировать
Do you know that she's our son's teacher?
Yekaterina lvanovna, a history teacher.
Why?
Ты знаешь, что это Генкина учительница?
Екатерина Ивановна, по истории.
А что?
Скопировать
- I'm not tired and I'm gloomy.
My history teacher was such a bitch!
With this one you won't stare around.
- Вовсе не устал и не мрачный.
А у меня историчка была такая грымза!
А у этой в окно не посмотришь.
Скопировать
What?
I'm saying Gena's lucky to have a very good history teacher!
Huh, Pyotr?
Чего?
Хороший педагог, говорю, у Генки по истории!
А, Пётр?
Скопировать
Of course! We all want to get ahead.
I think that history teacher, Mr. Hardin, he killed Sonny.
Oh, why? 'Cause he didn't do his homework?
Конечно, школа - источник знаний!
-Учитель истории, мистер Харди, он убил Салли.
-Почему, потому что он уроки не сделал?
Скопировать
he will come home tonight.
I am his history teacher, and I have wanted to meet you for quite some time.
The nerve of him!
Он придёт домой вечером.
Я являюсь его учителем истории и давно хочу встретиться с вами. Пожалуйста, позвоните мне по 43..."
- Ну и наглый!
Скопировать
Who did it? The Razorheads?
Fuckin' Nazi security guards turned me over to the new history teacher.
I really need a hit. They took everything away from me.
Кто тебя так, "Бритвенные головы"?
Этот фашист-охранник передал меня новому учителю физкультуры, этот парень просто псих!
Послушай, мне нужно нюхнуть, скорее!
Скопировать
No social worker went to see him?
Just a neighbor and his history teacher.
I understand.
Из соцработников не посещал его никто?
Приходили сосед и учитель истории.
Понятно.
Скопировать
What would I like?
To provide a modest, decent life for my family I'm a history teacher
The freedom to decide my own fate matters most to me I'm a Catholic
Обеспечить скромную, приличную жизнь моей семье
Я учитель истории
Для меня важнее всего - свобода выбора моей собственной судьбы Я католичка
Скопировать
We'll talk later Anfisa
The history teacher told us about it
There was a time when women ruled men That was a very good time, it's a pity I forgot its name
- Мы еще поговорим, Анфиса.
- Правильно ты его, Анфиса, так и надо, знаешь, мы сегодня по истории проходили.
Значит, было такое время, когда женщины мужчинами командовали, очень правильное было время, я вот только его название забыла.
Скопировать
It's the first time i went to public school.
My history teacher was mrs rosa.
She was amazing.
Первое время я ходила в обычную школу.
Историю там преподавала Миссис Роза.
Она было потрясающей.
Скопировать
"Have you got any videos?" You just sit there all day.
Pol Pot was a history teacher and Hitler was a vegetarian painter.
Mass murderers come from the areas you least expect it.
"А фильмов у вас тут нет?" Просто сидишь себе и все.
Пол Пот был учителем истории, а Гитлер - художником-вегетарианцем.
Так что кровавые тираны получаются из неподходящих профессий.
Скопировать
- You'll call me in a bit, then? - Sure as eggs is eggs.
- My history teacher used to say that. - Which is why you like it, you little minx!
- She was a woman.
как дважды два — четыре.
ты шалунишка!
- Это была женщина.
Скопировать
It's public school.
My history teacher is also the football coach, get the picture?
Jess, we had a deal.
Это общественная школа
Мой учиьель истории, также и тренер по футболу, принести фото?
ДЖесс, у нас была сделка.
Скопировать
He'd branched out his operation over the years,
History teacher by day, drug dealer by night,
This is for you,
Дела Самира шли хорошо.
Днем он преподавал историю, а по ночам торговал наркотиками.
Подарок. Тебе.
Скопировать
"The 7th, heavy combat with losses."
Favourier, history teacher."
"Lt. Benoît Estrangin, insurance agent."
Зато 7го стычки с противником,
Погибли капитан Фаворье, преподаватель истории.
Лейтенант Бенуа Эстранжен, страховой агент.
Скопировать
- Nice try.
God, I liked you better when you were a history teacher.
That makes two of us.
Хороший заход
Жаль, ты был прекрасный учитель истории
Мне тоже жаль
Скопировать
Who cracked it?
A history teacher and his wife in Salinas.
"I like killing people because it is so much fun.
- Кто его расшифровал?
- В Салинасе историк с женой .
"Мне нравится убивать людей, потому что это интересно.
Скопировать
Or my daughter Danielle.
Does she look like the kind of girl who'd seduce her middle-aged history teacher?
I mean, they're my kids and I love 'em, but I'm pretty darn relieved to be dead.
Или - моя дочь Дэниэль.
Ну кто поверит, что она соблазнила своего сорокалетнего учителя истории?
Конечно, они мои дети, и я их люблю, но все же я счастлив, что уже умер.
Скопировать
Sapphire fire, nice to meet you.
He's argued with his history teacher disrupted music class and roughed up my star pupil.
My goodness.
Приятно познакомиться
Мистер и миссис Файер но уже создает проблемы и побил моего лучшего ученика
Боже мой!
Скопировать
How do you know you're not?
I was thinking how I wish I could go back in time and have sex With my eighth grade history teacher miss
Is that what you were thinking?
Откуда ты знаешь, что нет?
Я думаю о том, как бы я хотел вернуться назад, в прошлое, и заняться сексом с моей учительницей по истории в восьмом классе, мисс Хаффакер.
- Так это то, о чем ты думал?
Скопировать
Look,this family's reputation is already hanging by a thread.
mean, first people thought that your stepfather was a wife killer, then your sister takes up with her history
We might as well sit on the porch and play banjos.
Смотри, репутация этого семейства уже итак висит на ниточке.
Что я хочу сказать, сначала люди думали, что твой отчим был женоубийцей, потом твоя сестра начинает встречаться с ее преподавателем истории, и теперь мы должны прогуливать маленького ублюдка туда-сюда по улице.
Мы с тем же успехом могли бы сидеть на веранде и играть на банджо.
Скопировать
What is?
The fact that Danielle is sleeping with her history teacher.
But where are my manners?
И что же это?
А то, что Даниель спит со своим учителем по истории.
Куда же делись мои манеры?
Скопировать
You can't leave me out here in the middle of nowhere.
[Bree] Danielle, he is your history teacher and he is 35 years old.
- Robert says age is just a number. - Don't you dare leave.
Карлос! Ты не можешь оставить меня посреди дороги, непонятно где!
Данииель! Он ведь твой учитель по истории, и ему 35 лет!
- Роберт говорит, что возраст это просто цифра.
Скопировать
Alaric saltzman.
I'm your new history teacher.
Banister showed me this-
Аларик Зольцман.
Я ваш новый учитель истории.
- Этому меня научила бабушка..
Скопировать
