NeedTranslate
Перевод "hospital ward" на русский
Произношение hospital ward (хоспител yод) :
hˈɒspɪtəl wˈɔːd
хоспител yод транскрипция – 12 результатов перевода
I don't want to die here.
I will not have the only thing my kids remember about me be a hospital ward.
So why are you here?
Я не хочу умирать здесь.
Я не хочу, чтобы больничная палата стала единственной вещью, которую мои дети запомнят обо мне.
Тогда почему же вы здесь сейчас?
Скопировать
There's no man strong enough to stand such a beating.
Yesterday he was taken to the hospital, ward number 14.
Perhaps the order I gave and the conclusion I arrived at couldn't be reasonably justified.
Никто не выдержит таких побоев.
Вчера его доставили в больницу, палата номер 14.
Возможно, приказ, что я отдал, и заключение, к которому я пришел, не могут быть разумно обоснованы.
Скопировать
- Who's that?
- She's in the hospital ward.
- She drowned her child.
- Кто это?
- Берни. Она в медпункте.
Та, которая задушила девочку?
Скопировать
Left...become better... control...entire hope.
We've converted some empty crew quarters into a hospital ward.
I'll take him there.
Оставленный...становится лучше... управляйте... полной надеждой.
Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
Я оставлю его здесь.
Скопировать
And then they jump all over me, do a bunch of things.
I spent six months in the hospital ward, but...
Morphis, he is also fucked up good.
И они все напрыгнули на меня. Много чего со мной сделали.
Я провел полгода в госпитале, но...
Морфису тоже хорошенько досталось.
Скопировать
"In the morning of February 2, I, Traude Krüger, born on November 21 , 1926, began work in the Wehrmacht Hospital 3 of Luckau Prison."
"The hospital ward where I work fell victim to a terror attack by the Americans at 7:45 a.m.
Several aircraft bombs hit the premises.
Утром 2-го февраля я, Трауде Крюгер, рождённая 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
Медсанчасть, в которой я работала, пострадала от налёта американцев в 7:45 утра.
В здание попало несколько авиабомб.
Скопировать
He was the most handsome, the smartest, he was the best pilot trainee.
Even in the hospital ward, he died the fastest.
I have a lot of work.
Ведь он всегда был самым-самым. Он был самым красивым, самым умным, летное училище окончил с отличием, а когда он решил стать религиозным, то и в йешиве был лучшим учеником.
И даже в больнице он умер самым первым в отделении.
Ну, я не знаю, у меня много работы.
Скопировать
The board of directors are ve...ry pleased as well.
We're the model case for hospital ward management after all.
Thanks to your effort.
Совет директоров оч-чень доволен.
в конце концов.
Всё благодаря вашим усилиям.
Скопировать
How can you be so cold?
Imagine it, a weak and frail boy who wants to go on a picnic, praying by the window in a hospital ward
Then you couldn't bear to reject me like this.
Вот почему ты такая злая?
Представь себе больного ребёнка, который приник к больничному окну.
Тогда не сможешь так безжалостно отказать.
Скопировать
What will happen to him if the defence does ask for a mental health assessment?
His potential dangerousness suggests a forensic unit rather than a hospital ward.
And where would that be?
А что мы будем делать, если защита начнет настаивать на признании недееспособности?
Его потенциальная опасность предполагает содержание в психбольнице тюремного типа, а не в госпитале.
Где такая находится?
Скопировать
Well, the front may be legit.
But running an unlicensed hospital ward is definitely illegal.
Now, someone was keeping all of this a secret.
На первый взгляд - да.
Но роддом без лицензии - это точно нелегально.
Кто-то хранил это всё в тайне.
Скопировать
Look, my mother died too.
She's not getting commemorated with a new hospital ward, okay?
I thought you said you grew up in Chicago.
Слушай, моя мама тоже умерла.
И её память не увековечили новым отделением больницы.
Кажется ты говорил, что вырос в Чикаго.
Скопировать
