NeedTranslate
Перевод "hot sauce" на русский
Произношение hot sauce (хот сос) :
hˈɒt sˈɔːs
хот сос транскрипция – 30 результатов перевода
"The devil takes whoever eats alone."
...cannolicchi, cheese and pepper, penne in hot sauce.
Let me make up my own mind.
"Дьявол заберет того, кто ест один"?
Букатини матричана, канноликки с сыром и перцем, крылышки в остром соусе. - Попробуй крылышки в остром соусе.
- Я сам себе выберу.
Скопировать
- You know, embossed leather with this patchwork, reptilian-pattern design.
-Can we have some hot sauce here?
-Oh, hi, Scotty.
Крутые? - Да. - Это кожа под шкуру рептилии.
- Круто.
Принесите соус.
Скопировать
Kinda good.
Need a little hot sauce, but it's kinda good, though.
-We still waiting? -Yeah.
Вообще неплохо.
Надо бы добавить острого соуса, но неплохо.
- Будем ещё ждать?
Скопировать
I gotta go to the bathroom.
Take your hot sauce.
Hurry up, man.
- Приспичило. Держи свой горячий соус.
- Давай скорее, не задерживайся.
Ой, мамочки.
Скопировать
This?
Hot sauce.
To put in the mouths of children who want to bite.
Это?
Острый соус.
Это для детей, которые кусаются.
Скопировать
If you like, you can get a cheaper price.
Hot sauce?
Just a little.
Если понравится - могу уступить со скидкой.
Острого соуса?
Да, немного.
Скопировать
Do you like it with horse radish sauce?
Hot sauce. Use a little so it won't be too sweet.
Is this sweet fish?
Вам нравится это с хреном?
Возьми немного, чтоб не было очень сладким.
Это сладкая рыба?
Скопировать
You don't want a franchise, do you?
steal the recipe for my secret hot sauce?
No.
Уж не xочешь ли ты партнерства?
Украсть рецепт моего секретного острого соуса?
Нет.
Скопировать
And brings her own hot sauce.
Hot sauce?
She really pours it on too.
И приносит свой соус.
Острый соус?
Она его прямо льёт в тарелку.
Скопировать
She always orders mushroom pasta.
And brings her own hot sauce.
Hot sauce?
Она всегда заказывает макароны с грибами.
И приносит свой соус.
Острый соус?
Скопировать
Jesus wept!
No more hot sauce, all right?
- Why are you feeding him hot sauce?
Божья кара! Боб!
Больше никакого острого соуса.
- Зачем ты его кормишь острым соусом? - Не знаю.
Скопировать
Bob! No more hot sauce, all right?
- Why are you feeding him hot sauce?
- What are you watching?
Больше никакого острого соуса.
- Зачем ты его кормишь острым соусом? - Не знаю.
- Ты что смотришь?
Скопировать
This chicken is the mostest, huh.
Just needs a little hot sauce and it'll be perfect. Yeah.
So, what did Jack Lauderdale have to say?
-Цыпленок - просто объеденье! -Цыпленок - просто объеденье!
Еще бы острый соус, было бы идеально.
-Что Джек Лодердейл сказал?
Скопировать
What else?
This is a hot sauce packet.
She put this on a hot dog a couple years ago because she thought it was ketchup.
Что ещё?
Упаковка острого соуса.
Пару лет назад она вылила такой на хот-дог — думала, что это кетчуп.
Скопировать
What you put in these eggs?
Just a little ham, cheddar cheese, season salt, a touch of basil, and just a-a little dash of hot sauce
Taste a little funny.
Что ты положила в эти яйца?
Просто немного мяса, сыр чеддер, соль, чуток базилика и немного острого соуса.
На вкус неплохая штука.
Скопировать
Oh Jesus, that flight was terrible.
They served a chicken dish with hot sauce and it gave me gas.
Dude, thanks for helping us out by joining our team.
Господи, этот полет был ужасен.
Они подали блюдо из цыпленка с острым соусом, а у меня от него газы.
Чувак, спасибо, что выручил нас, присоединившись к нашей команде.
Скопировать
You're good to go.
Only two choices - shrimp in mild sauce, shrimp in hot sauce.
Pal?
Вот.
Одно из двух -- креветки в неостром или в остром соусе.
Эй.
Скопировать
Good to meet you, James.
One shrimp in hot sauce...
Again.
Рад познакомиться, Джеймс.
Креветки в остром соусе...
Повтори.
Скопировать
Hey! What are you drinkin'?
'Cause I see you already ordered the hot sauce.
Hey, bartender, whose leg do you have to hump to get a dry martini around here?
Что потягиваешь?
А то я смотрю, пикантный соус уже заказан. Эй, бармен!
Чью ногу тут надо вздрючить, чтобы сухого мартини поднесли?
Скопировать
Tell me we're talking about a real emergency.
Could I have a little more sweet and sour sauce, and some hot sauce?
Sorry, just trying to eat, as if you didn't know. lt's my lunch hour.
Скажи мне, что это настоящее ЧП.
Можно мне ещё кисло-сладкого соуса? Дайте, пожалуйста.
Извини, но я, между прочим, пытаюсь пообедать.
Скопировать
Since you feel like running, Norbit, why don't you run your ass down to the Rib Shak and get me a short stack of ribs? And get me a short stack of ribs?
Extra hot sauce.
All this setting you straight done got me famished.
Раз ты все равно удираешь, Норбит, почему бы тебе не пойти к Рибу Шаку и не принести мне ребрышек покушать?
И горячей подливы вдобавок.
Я столько сил потратила тебя переубеждая, что проголодалась.
Скопировать
Get him!
Hot-sauce his eyes!
Oh, my God.
Хватай!
Залейте ему глаза горячим соусом!
О, Боже.
Скопировать
Two coffees -- black,
And some hot sauce for the... Whoops.
Crap.
- Два кофе... черных. - Спасибо.
И острый соус для...
Ох! Черт.
Скопировать
The manager's fine.
Luckily, he maced the driver with a packet of hot sauce before they got to the freeway.
Ok. He doesn't know you caused this, so stay calm.
Продавец в порядке.
К счастью, он ударил водителя упаковкой острого соуса перед тем, как они выехали на шоссе
Ок, он не знает, что это случилось из-за тебя, оставайся спокойным
Скопировать
Coffee -- black,
And some hot sauce for the...
Whoops!
Кофе... черный.
И острый соус для... Ох!
Черт.
Скопировать
I should be prepping my case for Monday, but I cannot miss this.
Hey, you, another bump of hot sauce.
Boy, you guys are really into this yes thing.
Мне надо готовить дело к понедельнику, но это я не пропущу!
Эй, ты, глотни острого соуса.
Черт, вы прям свихнулись на этой хрени с "да".
Скопировать
Let's eat.
Hot sauce, hot sauce...
Ok. Let's eat!
Давай, садись есть.
Острый соус, острый соус...
Ну-с, давай поедим.
Скопировать
Thank you.
It needs hot sauce.
When did you buy this?
Спасибо.
Как раз был нужен острый соус.
Где ты купил это?
Скопировать
Ever. so,yeah,I'm a little grumpy.
Hot sauce.
What?
Никогда. Так что, да, я немного сердит.
- Острый соус.
- Что?
Скопировать
Coffee -- black,
And some hot sauce for the -- whoops!
Crap. thanks!
Кофе... черный.
И острый соус для... Ох!
Черт. Спасибо.
Скопировать
