NeedTranslate
Перевод "hot shot" на русский
Произношение hot shot (хот шот) :
hˈɒt ʃˈɒt
хот шот транскрипция – 30 результатов перевода
Incredible.
To this new Serbian hot-shot, no-one'd even heard of a month ago.
There's so much amazing young talent coming through nowadays, have you noticed?
Невероятно.
На этой новой Сербской вечеринке, о которой месяц назад никто даже и не слышал
Столько всего удивительного приходится в наши дни пережить юному таланту
Скопировать
Hold it!
Pop quiz, hot shot. Terrorist holding a police hostage.
Got enough dynamite strapped to his chest to blow a building in half.
Стой!
Вот тебе ещё одна задачка.
Террорист держит в заложниках полицейского. А динамита у него столько, что всё здание можно поднять на воздух.
Скопировать
- When I find you—
- Pop quiz, hot shot.
There's a bomb on a bus.
Когда я найду тебя...
Вот тебе ещё одна задачка.
В автобусе бомба.
Скопировать
He's been in trouble before.
He was a hot-shot pilot for Eastern Airlines.
Got canned after an alleged homosexual incident.
У него и раньше бывали проблемы.
Он был пилотом Восточных Авиалиний.
Но, его уволили после некоего "голубого" инцидента.
Скопировать
Thompson's death shocked us all.
And that hot shot Harley is responsible.
I want that smirking little wise-ass outta here.
Гибель Томпсона потрясла всех нас.
И вина лежит на этом позере Харли.
Я хочу вышвырнуть этого засранца.
Скопировать
- Who's asking?
That hot shot over at Homicide, Beck.
- Hult went somewhere an hour ago.
- А кто спрашивает?
Да этот индюк из особого отдела, Бек.
- Хульт куда-то ушёл час назад.
Скопировать
I feel like an ass.
Okay, hot shot, you better get yourself out of here.
Yeah, that's what Tanner said.
Я чувствую себя, как последний засранец.
Ладно, пострел, тогда тебе лучше убраться отсюда.
Да, Таннер сказал то же самое.
Скопировать
Dillinger will never know we've been in here.
Good luck, hot shot.
- Ahem. - Flynn!
Дилинжер не будет знать, что мы здесь.
Удачи, стрелок.
Флинн!
Скопировать
We'll see.
Well hot shot you hit twice.
- And? - I think three times.
Хорошо, хорошо, посмотрим...
Ну, ты молодец, попал два раза в десять. - Ну и что?
- А, может, три?
Скопировать
They're coming down on us, captain.
A Gestapo hot shot is there.
Sparks will fly.
На нас натравили гестапо, капитан.
Там чуть-ли не пальба.
Просто летят искры.
Скопировать
Right.
All right, hot shot, put out your hands.
All right, turn around.
Хорошо.
Ладно, большая шишка, вытяни руки.
Хорошо, повернись.
Скопировать
For example, an alibi?
Damn, this must be a hot shot!
The alibi could be here in Rosenbad!
Например, за алиби?
Похоже, нам повезло!
Алиби подтвердили в кабинете министров!
Скопировать
The ice mountain, the spring thaw.
The speed-rack shuffle, the hot shot.
You will learn them all.
Насьiпать гору льда, лед растает и разбавит напиток.
Незаметно пролить в посудину, спрятанную под прилавком.
- Научишься.
Скопировать
Gary has put a lot of money in there.
And the people with kids are not hot shot geeks or anything.
They just payroll clerk or whatever
Гарри вложил в него большие бабки.
И эти люди с детьми не какие нибудь гуру.
Они просто клерки или что-то вроде этого.
Скопировать
-I got your autograph, pal.
Who`s the hot shot?
Oh, it`s Buck.
- Нужен мне твой автограф.
Кто этот крутой парень?
Это Брыг.
Скопировать
yeah,you know how it is.
us desk jockeys don't have much cause to mingle with you hot-shot field agents.
someone feeling a little sorry for himself today?
Да, знаешь, как это.
Наше начальство много теряет смешивая нас с местными агентами.
Похоже кто-то чуствует вину сегодня?
Скопировать
Already?
Good for you, hot shot.
-Just someone I met.
Да не гони!
Уже? Слишком быстро для тебя.
С кем? С той, кого я встретил.
Скопировать
He wear a bra and panties to your games?
Come on, try it again, hot shot.
Come on.
Он бра с штанишками одевает на твои игры?
Да ладно, попробуй снова.
Ну ладно тебе.
Скопировать
What, these old things?
Nice job, hot shot.
- I'm sorry... - Save it!
Что, эти старички?
О! Молодец, зазнайка.
Прибереги извинения!
Скопировать
And you sit here doing what exactly?
A hot shot, maybe.
I got a sack in the box, says he owns one from a couple days ago.
А ты тут что делаешь?
Отравление, возможно.
У меня один мудила в обезьяннике, говорит, отравил кого-то пару дней назад.
Скопировать
What is in your head, fella?
The hot shot was for this motherfucker that has been beating on me.
And the boy?
Что у тебя в голове творится, друг?
Эта отрава была для того пиздорванца, который меня избивал.
А парень?
Скопировать
Let me ask you something:
What kind of a fellow rigs up a hot shot, then walks into a police station to talk about it?
Huh?
Позволь, спрошу кое-что.
Что за человек сначала травит, а потом идёт в полицейский участок, чтобы об этом рассказать?
Ну?
Скопировать
He's handsome and very fit, works at the stock exchange.
He's what you might call a hot shot.
A"hot shot"? Well, you know what they say."Behind every successful man is a truly astonished woman."
Он красавец, хорошо сложен. Работает на фондовой бирже.
Из тех, кого можно назвать "шишкой".
Знаешь, говорят, за спиной каждого успешного мужчины стоит по-настоящему изумительная женщина.
Скопировать
He's what you might call a hot shot.
A"hot shot"? Well, you know what they say."Behind every successful man is a truly astonished woman."
-Is that what they say?
Из тех, кого можно назвать "шишкой".
Знаешь, говорят, за спиной каждого успешного мужчины стоит по-настоящему изумительная женщина.
Так говорят?
Скопировать
I know I should have all that planned out by now, have my goals set.
I know Marcus wants to be some hot shot lawyer.
Good on him.
Знаю, что пора уже планировать будущее и определится с ориентирами.
Маркус, к примеру, хочет сделать карьеру адвоката.
Бог с ним.
Скопировать
Better kill me with the first shot.
- A hot-shot...
You're still a hot-shot?
Лучше убей меня с первого выстрела.
-Крутой...
Ты всё ещё крутой?
Скопировать
- A hot-shot...
You're still a hot-shot?
Fine.
-Крутой...
Ты всё ещё крутой?
Хорошо.
Скопировать
Kimberly rice.
She's some hot shot from another division.
She's neal's handler on this one.
Кимберли Райс.
Она - такая отличница из параллельного класса.
Куратор Нила в этом деле.
Скопировать
I'm the sheriff of this parish, with a perfectly legal and legitimate need for vampire blood.
I gave my shit to those Deliverance extras over at Hot Shot, and it damn near cost my life gettin' out
So you can check as many orifices as you like.
Я шериф этого округа, с вполне законной и легитимной потребностью в вампирской крови.
эй эй, сейчас я отдал все это дерьмо этим из Девилренс, которые живут за Хот Шотом и это почти стоило мне жизни, выкарапкаться из этого.
Так что можешь проверить хоть каждую дырку.
Скопировать
Hey, I've also gotta look out for myself, ed.
Hey, hot shot...
What are you gonna do when someone finds out You screwed up?
Эй, а я еще - я должен заботится о себе, Эд.
Ха, прямо в точку...
А что ты собираешься сделать, если кто-то обнаружит что ты облажался?
Скопировать
