NeedTranslate
Перевод "hot tub" на русский
Произношение hot tub (хот таб) :
hˈɒt tˈʌb
хот таб транскрипция – 30 результатов перевода
I guess not.
Since there was that time I saw you in the hot tub... with some old guy with a hairy back.
darling, your father was there.
Наверное, нет.
Потому что однажды я застала тебя в джакузи с волосатым стариком.
Милая, там был твой отец.
Скопировать
I want to be the vampire.
- I wanna be in a hot tub.
- Who's gonna clean this stuff up?
- Я хочу быть вампиром!
- А я хочу в горячую ванну.
- А я хочу знать, кто все это будет убирать.
Скопировать
-Let's not do this!
And then, at the end of the commercial, the girls get out of the hot tub... ... andstartmaking out with
That's interesting.
- Не продолжай!
А потом, в конце ролика, девушки выходят из горячей ванны и начинают целоваться друг с другом.
Любопытно.
Скопировать
HOW'D YOU GUESS?
Woman: HONEY, WHY DON'T YOU GO SOAK IN THE HOT TUB?
GOOD IDEA.
- Как вы догадались?
Милый, может, тебе полежать в джакузи?
Хорошая мысль.
Скопировать
Well, I'm going to the corner to buy some beer.
Do not get in the hot tub without me.
- (Door Opens) - Man, it's like (Door Closes) - that stash is probably staring' me right in the face.
Пойду на улицу, куплю пива.
Без меня в джакузи не залезать.
Черт, такое чувство, что заначка у меня прямо перед глазами.
Скопировать
Your very own porch swing.
Hot tub and spa.
Well-stocked cupboard.
Качели на крыльце!
Горячая ванна и спа!
Полная кладовка еды!
Скопировать
Hey, where is she now?
She's soaking in a hot tub to quiet her nerves.
She's terribly upset.
Где она?
Она отмокает в горячей ванне, чтобы успокоить свои нервы.
Она ужасно расстроена. И чем же?
Скопировать
Oh, well, all right, dear.
We'll wait till she's through soaking in the hot tub... then I'm gonna inquire if she's acquainted with
Oh, Stanley, don't be so silly.
Ладно, хорошо.
Я подожду, пока она отмокнет в ванной, а потом спрошу её, знакома ли она с кодексом Наполеона.
Стенли, не будь дураком.
Скопировать
Come on, get off these wet things.
Get into a hot tub.
- Bye, Lums.
Заходи, сними мокрые вещи.
Залазь в горячую ванну.
- Пока, Люмс.
Скопировать
- How about you, Josephine?
- l think I'll soak in a hot tub.
- On a day like this?
- Ты пойдешь, Джозефина?
- Спасибо, я лучше поплещусь в ванне.
- В такую погоду?
Скопировать
- (thuds, water splashes) (sighs)
This is the life... cold beer, a hot tub and paper-thin walls.
(laughs)
Так нам получится выиграть пару лишних дней, чтобы насладится наследством.
Для этого будет масса времени.
На пять миллионов можно купить море шампанского.
Скопировать
I've got two words to say to you, George.
Hot tub.
I'm telling you, I never told anyone about that baby.
У меня есть для тебя только одно слово, Джордж.
Джакузи.
Говорю тебе, я никому не рассказывал об этом ребёнке.
Скопировать
It was one of my favourites.
Me and Faith in the hot tub on my birthday.
Are we impressed yet?
Это была моя любимая:
мы с Фэйс в ванной в мой день рождения.
Это впечатляет.
Скопировать
-Lomez, he sold me his hot tub.
-Hot tub?
- Yeah, it's in my living room.
- Ломез продал мне его джакузи.
- Джакузи?
- Да, стоит у меня в гостиной.
Скопировать
I just gotta fill it.
You put a hot tub in your living room?
It's got these high-volume accusage jets oscillating and pulsating, soothing your every aching muscle.
Мне только нужно его наполнить.
У тебя джакузи в гостиной?
Оно прекрасно. В нём есть струйки воды которые пульсируют и переливаются, успокаивают каждую ноющую мыщцу.
Скопировать
I'm freezing.
I just need to get my hot tub running.
I'm waiting for my new heat pump.
Я замерзаю.
Мне нужно снова запустить джакузи.
Я жду новый тепловой насос.
Скопировать
What is this?
A hot tub party?
- You're entertaining surfers?
Это что?
К жене моей пристаете?
- Развлекаетесь разговорчиками?
Скопировать
-lt's stuck.
The steam from the hot tub must have warped the wood.
-Pull harder.
-Он заклинил.
Пар от ванны должно быть покоробил дерево.
-Тяните сильнее.
Скопировать
Let's get this over with.
"While your mate is off snorkeling, you're relaxing in the resort hot tub.
"A sexy stranger starts playing footsie with you.
Давайте закончим это.
"В то время как ваш спутник - на подводном плавании, вы расслабляетесь в горячей ванне.
"Сексуальный незнакомец начинает заигрывать ногой с вами.
Скопировать
She sees my trunks and writes me out a "no-no" slip right there and then.
You mean the "no-no" slip was for being naked in the hot tub?
Yeah.
Она видит моё тело и прямо там выписывает мне своё "нет-нет".
То есть вы получили "нет-нет" за нахождение голым в джакузи?
Да.
Скопировать
My leg was okay and the weather was so nice.
After school, we'd go to Lisa's house to fuck and have a hot tub.
If that's the way they wanted it, that's how it would be.
Нога болела не слишком сильно, и погода была прекрасная.
И каждый день после школы мы с Лизой шли в её дом перепихнуться и принять горячую ванну.
Если они этого хотели, я им это устрою.
Скопировать
All about the memories.
Hey, who wants to go in the hot tub with us?
- Hey, yo, G. What's up?
Воспоминания.
Эй, кто хочеть пойти с нами в горячую ванную?
- Эй, йоу, Джи, как ты?
Скопировать
Look at me!
I need my Fun 'n' Splash hot tub!
Go ahead and laugh.
А посмотри на меня!
Мне нужно принять мою веселую пенную ванну!
Да, давай смейся надо мной.
Скопировать
I'll be back in 10 minutes.
Get in the hot tub and I'll meet you there.
Okay.
Вернусь через 10 минут.
Залезай в горячую ванну, и жди меня там.
Хорошо.
Скопировать
And we've got a rec room too.
Did you see the hot tub?
If you're referring to that six-man Petri dish, yes.
У нас здесь есть и комната отдыха.
Вы уже видели наше джакузи?
Если вы об этой чаше Петри на шесть человек, то да.
Скопировать
-Jerry!
The Japanese guys had sake in the hot tub.
You gotta get them down here or I don't have a focus group to sell the pilot.
-Джерри!
Японцы пили сакэ в горячей ванне.
Ты должен привести их сюда а иначе меня нет фокус-группы для продажи пилота.
Скопировать
-Well, I set their alarm.
But they did have a lot of sake in that hot tub.
I'm calling Jerry.
-Я установил будильник.
Но они выпили много сакэ в горячей ванне.
Я звоню Джерри.
Скопировать
All kinds of microscopic parasites and organisms having sex all around me.
Well, you used to sit in that hot tub.
Jerry, that was super-heated water.
Все виды микроскопических паразитов и организмов занимаются вокруг меня сексом.
Ты же раньше сидел в джакузи.
Джерри, то была очень горячая вода.
Скопировать
- Well, yeah, kind of.
I mean, it's pretty embarrassing about getting caught last night in that hot tub.
The whole building's talking about it.
- Да, в каком-то смысле.
Неудобно получилось, когда меня вчера поймали в джакузи.
Весь дом об этом говорит.
Скопировать
What?
Well, after dinner last night, my hip was getting kind of stiff, so I went down to the hot tub.
You know how it is when you kick on the jets and your trunks fill up
Что?
Ну, вчера после ужина моё бедро занемело так что я пошёл в джакузи.
Ты знаешь, каково это, когда тебя окутывают струйки и твоё тело наполняется...
Скопировать
