NeedTranslate
Перевод "how far" на русский
Произношение how far (хау фа) :
hˌaʊ fˈɑː
хау фа транскрипция – 30 результатов перевода
During this watch, but I'm leaving on the next expedition.
I want a full report on what this command has done about the mission it was assigned and how far you've
Very well, sir.
Во время этой смены, Но я улетаю со следующей группой,
Мне нужен полный отчет О том, что было сделано В течение миссии, которую вы должны выполнять
И как дало вы продвинулись Очень хорошо, сэр,
Скопировать
She's losing power.
How far is the station?
I'm not sure.
Теряю скорость.
Как вы далеко от метеостанции?
Точно не знаю.
Скопировать
Let's see you have a try at running your own life.
Let's see how far you can go.
Hangover or no hangover.
Посмотрим, как вы будете принимать самостоятельные решения.
И как далеко зайдёте.
Похмельный, или нет.
Скопировать
- I don't know how to play this. - Of course you do.
Captain, how far do we go along with this charade?
Until we can think our way out.
- Я не знаю, как на нем играть.
Капитан, как долго мы будем подыгрывать этому спектаклю?
До тех пор пока не придумаем, как нам выбраться.
Скопировать
So that's why they were so cocky.
Damn it, how far will those bastards go anyway?
I'll ask for another postponement, so please don't make a fuss.
Вот почему они были такие нахальные.
Проклятье, насколько далеко эти мерзавцы могут зайти?
Я попрошу ещё одну отсрочку, так что не беспокойтесь, пожалуйста
Скопировать
I want you all to check out everything in your own departments.
No matter how remote, how far-fetched the notion, I want it run down.
We'll stay in orbit until we have the answer. Thank you.
Я хочу, чтобы вы проверили все по вашим отделам.
Какой бы невероятной версия ни была, я хочу, чтобы ее проверили.
Мы останемся на орбите, пока не найдем ответов.
Скопировать
I do not understand, Captain.
How far behind schedule will diverting to Vulcan put us?
We're on course for Vulcan, Captain, as Mr. Spock ordered.
Я не понимаю, капитан.
Насколько отстанем от графика, если завернем на Вулкан?
Мы летим на Вулкан, капитан, по приказу м-ра Спока.
Скопировать
How's it, Ben?
. - How far?
- Maybe half or a quarter.
Ну, как там, Бен?
Здесь все чисто, только чуть дальше заболоченное место.
- Далеко? - Ну, где-то полмили или четверть.
Скопировать
If it still pains you tomorrow, I'll call and arrange an appointment.
How far away is this camp?
Two hundred miles.
Если и завтра будет болеть, я позвоню дантисту и договорюсь.
А далеко этот лагерь?
Двести миль.
Скопировать
It's still raining in San Felipe.
How far away is that storm?
About four miles.
Это дождь над Сан-Фелипе продолжается.
Как далеко до той бури?
Около четырех миль.
Скопировать
He'll be back. Let's sit still and hang on, okay?
- How far is the old highway?
- You wanna go out there, don't you?
Он вернется, спокойно, подождем.
- Как далеко старое шоссе?
- Ты что, хочешь туда ехать?
Скопировать
I understand that.
But, Master Seibei, no matter how far I've fallen, I cannot make my daughter a concubine to profit from
It's fine to uphold your pride.
Я осознаю это.
Но все же, господин Сейбей, какой бы мрачной ни была моя судьба, я ни за что не пожертвую своей дочерью ради собственной выгоды.
Твоя гордость вполне оправданна.
Скопировать
It's just that there's a little too much weather helm in this boat.
How far off the point do you wanna go?
Just so land's not in the way.
Это просто потому, что этой лодкой тяжело управлять.
Как далеко ты хочешь отплыть?
Пока берег не будет видно.
Скопировать
- We can get out of here.
- How far is Wheaten?
135 miles from Claxton.
- Мы можем выбраться отсюда.
- Сколько до Уитона?
218 км. от Клакстона
Скопировать
Anyway, now that we are here, we had better make a plan.
How far do you think that we are from the Dalek city?
I've no idea.
Так или иначе, теперь, когда мы здесь, мы должны разработать план.
Как далеко, ты думаешь, мы от города Далеков?
Понятия не имею.
Скопировать
- What do you there?
- How far dare you go with the lies?
- Why would I lie?
ѕочему ¬ы так решили?
ћне просто было интересно посмотреть, как далеко ¬ы зайдЄте в ¬ашей гнусной лжи!
ј зачем мне лгать?
Скопировать
# You might just make it after all ##
. - How far? - Go ahead, Mary.
Read 'em.
♪ Ты научилась отдавать - - теперь возьми от жизни ♪
Мэри, иди сюда и помоги мне его найти!
На моём столе его нет.
Скопировать
I was never really fully aware of mine until you brought them out.
How far out of town are we?
- Five miles outside of New York.
Я никогда полностью не осознавал своих слабостей, пока вы не извлекли их на свет.
Мы далеко за городом?
-В пяти милях от Нью-Йорка.
Скопировать
Nice set of wheels you have here.
- How far are you goin'?
- New York City.
У тебя отличная тачка.
- Вы куда едете?
- В Нью-Йорк Сити.
Скопировать
- I'm ready.
You realise how far back you're putting the schedule?
- I'm sorry.
- Я готов.
Ты понимаешь как отстал от расписания?
- Простите.
Скопировать
If I win, it could mean millions for the organization.
- How far you goin'?
- Oklahoma City.
Если я выиграю, для организации это может означать миллионы.
- Вам куда нужно?
- В Оклахому-Сити.
Скопировать
- Ten-four.
How far out are you?
- About five miles from Thompson.
Десять четыре.
Ты насколько далеко?
Около пяти миль от Томпсона.
Скопировать
My my... She's gotten quite big.
How far along do you think she is?
Let's see... 6 months.
Ой, ой, а она сильно располнела.
На каком она, по-твоему, месяце?
Ну, посмотрим... Месяце на шестом.
Скопировать
Programming Charlie to go back to the spaceship.
Well, how far is your ship?
Only a few kilometers.
Программирую Чарли на возвращение к кораблю.
А как далеко ваш корабль?
В нескольких километрах.
Скопировать
Take a whiff of this.
How far from here was the place you had lunch, Miss Barling?
About five or ten minutes.
Эй, старик. Дуй сюда.
Вы обедаете недалеко от работы, мисс Барлинг?
В пяти минутах ходьбы.
Скопировать
It's my decision, but I don't want no surprises.
I gotta know just how far you'll go for me.
That depends on how far you go for me.
Это мое решение, но мне не нужны сюрпризы.
Мне нужно знать, как далеко ты зайдешь ради меня.
Зависит от того, как далеко ты зайдешь ради меня.
Скопировать
I gotta know just how far you'll go for me.
That depends on how far you go for me.
You know that.
Мне нужно знать, как далеко ты зайдешь ради меня.
Зависит от того, как далеко ты зайдешь ради меня.
Ты это знаешь.
Скопировать
- Eddie...
- How far would you go for that?
(CHUCKLES) Last night I would've gone the distance, Eddie, but that was last night.
- Эдди -
- Как далеко бы ты зашел за это?
[Посмеивается] Прошлым вечером я бы зашел на приличную дистанцию, Эдди, но это было вчера вечером.
Скопировать
- No, she's far away.
- How far?
More than anything else.
- Нет, она далеко.
- Как далеко?
Дальше всего на свете.
Скопировать
She's a good girl.
If she were healthy, heaven knows how far she could go.
And what do you think of me?
Она хорошая девушка.
Если бы она была здорова, кто знает, как далеко она бы пошла.
А что вы думаете... обо мне?
Скопировать
