NeedTranslate
Перевод "if looks could kill" на русский
Произношение if looks could kill (иф лукс куд кил) :
ɪf lˈʊks kʊd kˈɪl
иф лукс куд кил транскрипция – 10 результатов перевода
Well, I want to come with you.
If looks could kill, I'd be the ghost right now.
Well, look at it this way.
Я хочу полететь с вами.
Если бы взгляд убивал, я бы уже был призраком.
Посмотри на это с другой стороны.
Скопировать
Prefer a military Junta? What a look...
If looks could kill, I'd be dead.
Damn commie.
Значит, по-твоему, нужны черные полковники?
Eй богу,... он меня чуть не испепелил взглядом.
Уверена, он член компартии.
Скопировать
Where's Arthur Frayn?
Ever hear the expression 'If looks could kill?
' Well, here they can.
Где Артур Фрейн?
Слышал выражение "Убийственный взгляд"?
Так здесь и вправду убивают взглядом.
Скопировать
She is, indeed, most beautiful, Hastings.
If looks could kill...
Your brain never stops working, does it, Poirot?
Она действительно очень красива, Гастингс.
Но чтобы женщина так обращалась со своим мужем на людях.
Если бы взгляд могубить, а? Ваш мозг никогда не перестает работать, Пуаро.
Скопировать
Yeah.
If looks could kill, Cullen would be dog meat, wouldn't he?
Yeah, no, Plant hates him.
Да.
Если бы взгляд мог убить, Каллен был бы уже собачатиной.
Да, Плант ненавидит его.
Скопировать
I'll see what I can find out, all right?
If looks could kill... ( Sighs )
What do you want, Tyler?
Все в порядке, я посмотрю, что смогу выяснить.
Ничего себе.
Чего ты хочешь, Тайлер?
Скопировать
I was nothing but civil.
And we passed each other on the way here - if looks could kill.
There might be one possible explanation.
Я была сама вежливость.
И проезжая мимо одарила взглядом, которым можно убить.
Этому есть только одно объяснение.
Скопировать
Welcome Back, Queen Serena.
Consider Us Your Humbled Servants, 'Cause If Looks Could Kill, We Wouldn't Want To Be Dan Humphrey.
Nate.
Добро пожаловать домой, королева Сирена.
Считай нас твоими смиренными слугами, потому как, если бы взгляды убивали, мы не хотели бы быть Дэном Хамфри.
Нейт.
Скопировать
I'll see you soon.
- If looks could kill.
- Indeed.
До скорой встречи.
— Если бы взглядом можно было убить.
— Именно.
Скопировать
Okay, that sounds great to me, but, uh, Chicago, they need answers soon.
My, my, if looks could kill.
Oops.
- Для меня - звучит неплохо. Но в Чикаго захотят услышать ответы.
- Ой-ой, если б взглядом можно было убить...
Ой.
Скопировать
