NeedTranslate
Перевод "imp" на русский
Произношение imp (имп) :
ˈɪmp
имп транскрипция – 30 результатов перевода
Then you are better than the king.
The king's a bawcock, and a heart of gold, a lad of life, an imp of fame;
of parents good, of fist most valiant.
Так, значит, ты знатнее короля.
Король — миляга, золотое сердце, Проворный парень и любимец славы;
Он родом знатен, кулаком силён.
Скопировать
I trust he's not after the Bishop's soul?
- Well, I trust you'll catch my little imp, if your legs are as quick as your wits, Monsieur.
- Well, Madame, your lackey has legs, the gentleman can only offer his wits.
Чертенок? Надеюсь, он пришел не по душу епископа?
Может, вы его словите? Если вы бегаете так же быстро, как болтаете.
Мадам, бегать умеет и ваш лакей: джентльмен вынужден полагаться только на свой ум.
Скопировать
- You're lying.
Well, you give imp.
- Good day sir Janouch.
- Я. - Врешь.
Ну ты даешь, Пострелёнок.
- Добрый день пан Яноух.
Скопировать
And only recently promoted.
A mere imp of Satan. I cannot claim to be one of his demons.
- You jest with me, sir.
Остальное еще впереди.
К сожалению, я не могу сказать, что я один из " демонов сатаны".
Вы, кажется, шутите, сэр.
Скопировать
Heavens, have I slept that long?
- You little imp!
It's only five.
Неужели я столько проспал?
- Ах ты чертовка!
Ещё же только пять!
Скопировать
Here comes help!
You little imp!
Where is he?
А вот и подмога подоспела!
Маленькая чертовка!
Живо говори, где он!
Скопировать
-Five?
-Under comments you wrote "Imp"?
-I'm sorry, John.
- Пять?
- И под комментариями ты написала "Черт"?
- Мне жаль, Джон.
Скопировать
She's offering you a judgeship.
-Evidently you imp--
-Thank you.
Она предлагает вам стать судьей.
вы ее впеч...
- Спасибо.
Скопировать
Want to fish?
On, glotni, imp.
Today, acne should bite.
Хочешь рыбы?
На, глотни, Пострелёнок.
Сегодня угри должны клевать.
Скопировать
"You're wrong," Madeleine said.
Then I decided, she was the little imp smiling at the camera.
"Wrong again," said Madeleine.
"Ты ошибаешься, это не она", - так сказала Мадлен.
Затем я решил, что она - маленький бесенок, улыбающийся в камеру.
"Опять ошибся", - сказала Мадлен.
Скопировать
- Aah ... Our fellow.
Come here, imp, go here.
Want to fish?
- Ааа... наш мОлодец.
Иди сюда, Пострелёнок, иди сюда.
Хочешь рыбки?
Скопировать
But will need a very long rope.
- Hey, imp, when your brothers come back to football?
- In the evening, of course.
Но будет нужна очень длинная веревка.
- Эй, Пострелёнок, когда твои братишки вернутся с футбола?
- Вечером, конечно.
Скопировать
- Come here.
So, imp, take off your clothes.
- Why?
- Давай сюда.
Так, Пострелёнок, раздевайся.
- Зачем?
Скопировать
Come on.
Imp, you're strong and courageous. Like me.
Go.
Иди дальше.
Пострелёнок, ты же сильный и мужественный.
Как я.
Скопировать
Get out!
What are you, imp, gathered at the masquerade?
In a suit of water?
Пошел вон!
Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?
В костюме водяного?
Скопировать
You know there is a sentence in a Conan Doyle Book
When you have eliminated the imp., whatever remains however inprobable must be the truth!
Hound of the Baskervilles?
Вы знаете сентенцию из Конан Дойля
Когда Вы отбросите все невозможное, то, что остается каким бы невероятным оно не было, и есть правда.
Собака Баскервиллей?
Скопировать
We're lost!
This imp looks just like Pazu... and a little girl imp, too, I see.
PWe're being chased by pirates...
Мы заблудились.
Падзу. Чертенок похож на Падзу. Да он еще и с чертеночкой.
За нами гонятся пираты.
Скопировать
Well done.
Take the fish, imp, it will improve your mood.
On, took a sip.
МолодЕц.
Возьми рыбы, Пострелёнок, она улучшит тебе настроение.
На, пригуби.
Скопировать
- Where's my bass?
- And what, imp, it does not there?
- You stole it!
- Где мой окунь?
- А что, Пострелёнок, его разве там нет?
- Вы его украли!
Скопировать
- You stole it!
- Come on, imp ...
Maybe its the wind blows.
- Вы его украли!
- Да ладно, Пострелёнок...
Может быть его унес ветер.
Скопировать
Sausages with onions?
- Well, imp, is you caught? - Yes.
- It smells.
Колбаски с луком?
- Ну, Пострелёнок, это ты сам поймал?
- Да. - Как пахнет.
Скопировать
He pushed his own mother and hurt her.
He's an imp, like a shibaten.
The Tashima twins are coming home.
Он выгнал свою мать и ударил ее.
Он бесенок, как шибатен.
Близнецы Ташима возвращаются домой.
Скопировать
We should reach the wormhole in two minutes.
Slowing to one-third imp...
Are you still there?
Мы должны достигнуть червоточины через две минуты.
Замедляю до трети имп...
Вы ещё здесь?
Скопировать
What is it, you filthy bastard?
As you can see, I'm Kappa the water imp!
Water imp?
Чего тебе, грязный ублюдок?
Как видишь, я водяной Каппа!
— Каппа?
Скопировать
Water imp?
I'm not just an ordinary water imp!
I'm the master of this house!
— Каппа?
— Я не просто обыкновенный Каппа!
— Я хозяин этого дома!
Скопировать
My lady, people have been laughing at me far longer than they've been laughing at you.
I'm the Halfman, the Demon Monkey, the Imp.
You're a Lannister.
Миледи, люди смеялись надо мной задолго до того, как начали смеяться над вами.
Я — Полумуж, Злобная Обезьянка, Бес.
Вы — Ланнистер.
Скопировать
Hold it right there!
So you've come, water imp.
You don't know when to quit.
Ни с места!
Это снова ты, Каппа?
Всё никак не уймёшься.
Скопировать
Oh!
2x07 - The Bottle Imp - Oh, I miss the good old times, when people just shot, stabbed, or strangled each
Why, what happened here?
Ааа!
О я скучаю по старым добрым временам, когда люди просто стреляли, резали или душили друг друга.
Почему, что случилось здесь?
Скопировать
Everyone talks to their pets.
It wasn't an imp or a familiar.
Well, he visited Dorothy.
Это его домашний любимец. Все разговаривают со своими домашними любимцами.
Крыса не была Чртёнком или чем-то в этом роде.
Ну, он навещал Дороти.
Скопировать
Ah...
I shall take the little imp with me.
Ya-harr!
Ах...
Я возьму этого чертенка с собой.
Йа-ха!
Скопировать
