NeedTranslate
Перевод "in rotation" на русский
Произношение in rotation (ин роутэйшен) :
ɪn ɹəʊtˈeɪʃən
ин роутэйшен транскрипция – 13 результатов перевода
Amazing.
Four judges in rotation, and we get stuck with the one committed Bolshevik?
I thought you said Noah didn't want your parents' money.
Невероятно.
Здесь четверо судей работают, а нам попался убеждённый большевик.
Ноа же вроде говорил, что не хочет денег твоих родителей.
Скопировать
- Yes, there are 122 of them here in Delhi, right?
I'll stay one by one in rotation.
- and they will let you stay?
Да. В Дели их 122.
Я пользуюсь ими попеременно.
И тебе позволяют там селиться, как в отеле?
Скопировать
How could I refuse?
That ambulance isn't in rotation.
It hasn't even been out of the shed.
Как я могу отказаться?
Эта скорая не ездит.
Она даже не выезжала из гаража.
Скопировать
I know, red tape, it'll make you nuts.
But thanks to you, Sammy's back in rotation. Ha, ha.
Now, I wasn't counting on that but I'm glad.
Знаю, бюрократизм... Он сведет тебя с ума.
Но благодаря тебе Сэмми снова в игре.
Хотя я на это не рассчитывал, но я рад.
Скопировать
And that to you dreams, cruiser Aurora,
An hour when... we have change in rotation.
And in the breaks you speak about the group.
А что тебе снится, крейсер "Аврора", в час когда...
-У нас изменения в ротации.
В подводке будешь рассказывать о группе.
Скопировать
This weed is so familiar.
How many crops does she have in rotation?
What's the irrigation?
Какая знакомая трава.
Сколько у неё кустов в обороте?
Какая система полива?
Скопировать
We need to stop this broadcast.
It's already been in rotation... Forty minutes.
Then it's only a matter time before the killing begins in earnest.
Эту передачу нужно остановить.
Она уже давно в эфире... 40 минут.
Теперь только вопрос времени, когда начнутся убийства.
Скопировать
Donna?
I have several men in rotation.
One's waiting for me out in the car.
Донна?
У меня сейчас несколько мужчин.
Один ждет меня в машине.
Скопировать
- Thanks, Lieutenant.
But next Monday, you're back in rotation.
- Got that, Harry?
- Спасибо, лейтенант.
Но в следующий понедельник, снова на работу.
Понял, Гэрри?
Скопировать
Personality testing should've weeded you out in the embryo.
Now, come on, let's get this thing back in rotation.
Yesterday, you seemed out of sorts.
Тебя надо было послать подальше еще на тестировании.
Ну давай вернем эту штуку в строй.
- Вчера ты была сама не своя.
Скопировать
47.
List the names alphabetically of all first-generation hosts still in rotation.
Be smart about this, fellas.
- Сорок семь.
- Список имен по алфавиту всех действующих машин первого поколения.
- Подумайте как следует.
Скопировать
That couldn't have been easy, Nelson.
We had four units in rotation.
He's either lucky, or he had training.
Нельзя было это с лёгкостью провернуть, Нельсон.
У нас было задействовано 4 группы.
Или ему повезло, или он имел подготовку.
Скопировать
Hmm... Like this little one.
A greedier hand might put a jewel like her in rotation too early.
Come on, sweetie.
хм прям вот этой маленькой.
более жадный пустил бы в оборот такой бриллиант слишком рано но я знаю, когда она созреет.
поди сюда, милая.
Скопировать
